اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!
بونجور،
موقعي sous Joomla (www.catnat.net) على 30000 مقالة ولكن لا يمكن الوصول إليها بأغلبية كبيرة من ceux-ci من خلال abonnés (لا يمكن الوصول إليها من خلال مقدمة المقالات).
هل أطلب التعليق على تأثير الترجمة من موقع على الويب: Linguise الترجمة في الموقع بالكامل و"إدراج" الصفحات المتداولة عندما تكون مطلوبة أو هل يتم تأثير الترجمة بناءً على طلب كل صفحة؟
أنا أطالب بهذه السيارة التي ستغير كل شيء بعد ممارسة الكثير من التقاليد...
شكرا مقدما للرد الخاص بك
بونجور،
هل أطلب تعليقًا إذا قمت بإلغاء ترجمة موقع على الويب: Linguise ترجمة الموقع المتكامل و"تزويد" الصفحات المترجمة حسب الطلب، أم أن الترجمة فعالة بناءً على الطلب لكل صفحة؟
→ للرد على سؤالك، Linguise بترجمة موقع الويب الخاص بك حسب الطلب، عندما تقوم بزيارة صفحة لأول مرة بلغة أخرى. بعد إنشاء الترجمة، يتم تسجيلها تلقائيًا على خوادمنا، بحيث لا يتراجع الزوار القادمون عن أي طلب جديد للترجمة لنفس المحتوى. بما أن محتوى هذه الصفحة هو عبارة عن دورة تحديث يومية، في هذه الحالة، فإن الزيارة التالية تؤدي إلى إلغاء ترجمة جديدة.
هذا يعني أن استهلاكك للكلمات غير قابل للمقارنة، وأن الصفحة الأولى (أو تحتوي على محتوى جديد أو مفقود في اليوم) أصبحت تقليدية. الزيارات المتكررة للصفحات السابقة لا تستهلك أي كلمات إضافية.
في حالتك، فإن أغلبية مقالاتك محفوظة للآباء، عند التشاور معهم، فهي ستكون تقاليدًا ومتوافقة مع ذوقك في الكلمات. لدينا أيضًا ميزة تسمى «الضوابط» إذا كنت تفضل بعض الصفحات باستثناء الترجمة.
J'espère que cela vous clarie. إذا ظهرت لديك أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال بنا. يمكنك أيضًا إعادة قراءة صيغة الاتصال للحصول على مساعدة معدات المساعدة الخاصة بك.
مع خالص التحية،
------------------------------
مرحبًا،
كنت أتساءل كيف تتم ترجمة مثل هذا الموقع: هل تقوم Linguise بترجمة الموقع بأكمله و"تقديم" الصفحات المترجمة عند الطلب أم تتم الترجمة عند الطلب لكل صفحة على حدة؟
للإجابة على سؤالك، يقوم Linguise بترجمة موقعك الإلكتروني عند الطلب، أي عند زيارة صفحة ما بلغة أخرى لأول مرة. بمجرد إنشاء الترجمة، يتم حفظها تلقائيًا على خوادمنا، بحيث لا يُطلب من الزوار اللاحقين ترجمة المحتوى نفسه مرة أخرى. إلا إذا تم تحديث بعض محتوى تلك الصفحة، فحينها ستُطلب إعادة الترجمة عند الزيارة التالية.
هذا يعني أن استهلاكك للكلمات يُحتسب فقط عند ترجمة الصفحة (أو المحتوى الجديد/المُحدّث فيها) للمرة الأولى. ولن تُحتسب زياراتك المتكررة للصفحات المترجمة مسبقًا ضمن الكلمات الإضافية.
في حالتك، حيث تقتصر غالبية مقالاتك على المشتركين، ستُترجم عند زيارتها وتُحتسب ضمن عدد الكلمات المسموح به. كما نوفر ميزة "القواعد" التي تتيح لك استبعاد بعض الصفحات من الترجمة.
أتمنى أن يكون هذا التوضيح كافياً.
يرجى إعلامنا إذا كانت لديك أي مخاوف أخرى، أو يمكنك ملء نموذج "اتصل بنا" للحصول على المساعدة من فريق الدعم لدينا.
أطيب التحيات،
@naufal Merci c'est très clair!
بونجور،
رافي دي l'apprendre! دي رين!
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو إذا كان لديك سؤال، فلا تتردد في الاتصال بنا عبر صيغة الاتصال الخاصة بنا!
مع خالص التحية،
------------------------------
مرحبًا،
يسعدني سماع ذلك! بالتأكيد، على الرحب والسعة!
في حال احتجت إلى أي مساعدة أو كان لديك أي استفسار، يمكنك التواصل معنا عبر نموذج "اتصل بنا"!
أطيب التحيات،
اترك تعليقًا