Pre-sale questions

اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!

إشعارات
مسح الكل

لا تعمل خاصية استبعاد الصفحات كما هو متوقع

2 دعامات
2 المستخدمون
0 ردود الفعل
8,234 المشاهدات
(@Sascha Aßbach)
المشاركات: 1
موضوع للنقاش
 
[#451]

مرحباً، أقوم باختبار linguise على موقعنا الإلكتروني الخاص بالشركة. 

إنه موقع إلكتروني ألماني يحتوي على صفحات جزئية باللغة الإنجليزية. توجد هذه الصفحات في قسم "/en/" في نظام إدارة المحتوى الخاص بنا. أريد ترجمة جميع الصفحات الأخرى باستثناء تلك المترجمة يدويًا والموجودة بالفعل (يوجد مئات من البيانات الصحفية وما شابه).

على سبيل المثال، هذه الصفحات والمناطق موجودة بالفعل وأريد عرضها، وليس الترجمة linguise :

/en/sustainability/* (المعادل الألماني هو /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (الألمانية: /investor-relations/)

كيف يُمكنني تحقيق ذلك؟ لقد جرّبت بعض القواعد في الإعدادات، ولكن أعتقد أنني سأضطر إلى استخدام قواعد إعادة كتابة مُحدّدة في ملف .htaccess؟ هل من نصائح؟ 


 
نُشر بتاريخ: 02/04/2026 الساعة 8:57 صباحاً
(@ilham)
عدد المشاركات: 145
مسؤل
 

مرحبًا،

 

هل يمكنك تأكيد الإعدادات التالية من فضلك؟

موقعك الأصلي: domain.com
الإنجليزية الجزئية (دليل المستخدم): domain.com/en

هل هذا صحيح؟

 

إذا كان الأمر كذلك، فيمكنك تحقيق ذلك بسهولة باستخدام "القواعد"، يمكنك استخدام قواعد "الاستبعاد بواسطة عنوان URL".

للعلم: استبعد الترجمة باستخدام عناوين URL

 

يمكنك ضبطه باستخدام رمز البدل، على سبيل المثال: /en*

سيؤدي هذا إلى استبعاد جميع الصفحات التي تبدأ بـ /en، مثل:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

ونتيجة لذلك، لن تتم ترجمة تلك الصفحات بواسطة Linguise.

 

بالإضافة إلى ذلك، بما أنك قمت بالفعل بتطبيق المحتوى الإنجليزي يدويًا، فإننا نوصي بعدم تفعيل اللغة الإنجليزية في Linguise. قد يؤدي تفعيلها إلى حدوث تعارضات. 

 

إذا كانت لديك أي استفسارات أو أسئلة أخرى، فننصحك بالتواصل معنا عبر نموذج "اتصل بنا".

 

أطيب التحيات، 


 
نُشر بتاريخ: 02/04/2026 الساعة 9:29 صباحًا

اترك تعليقًا

اسم المؤلف

البريد الإلكتروني للمؤلف

العنوان *

معاينة 0 تعديلات تم الحفظ