Pre-sale questions

اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!

إشعارات
مسح الكل

أدير متجرًا كبيرًا للأدوات المنزلية، لذا اسأل قبل الشراء.

2 دعامات
2 المستخدمون
0 ردود الفعل
13.1 ألف المشاهدات
(@Laour)
المشاركات: 1
موضوع للنقاش
 
[#89]

مرحباً! أدير متجراً على منصة ووكومرس يضم 4 آلاف منتج، إليكم بعض الأسئلة.

١. نحن شركة مقرها فرنسا ونرغب بالتوسع إلى ألمانيا، وقد اشتريت نطاقنا بامتداد .de الألماني. هل يمكنني فهرسة موقعنا oursite.de على جوجل بحيث عند النقر عليه، يتم توجيه المستخدم إلى الموقع بالترجمة الألمانية؟ لدينا حاليًا موقعنا oursite.fr باللغة الفرنسية، ومع التوسع إلى ألمانيا، نرغب في أن يقوم موقعنا oursite.de بتحميل الترجمة الألمانية تلقائيًا وفهرسته باللغة الألمانية أيضًا. مع العلم أنه نفس الموقع.

٢. لدينا منتجات بدقة 4K، ولا نحتاج إلى ترجمات متطورة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. لو كان بإمكاني استخدام مترجم جوجل البسيط وفهرسته على جوجل لفعلت (لكنني لا أفعل ذلك لعدم وجود خيار متاح). ما مدى سرعة هذه الخدمة؟ لا أريد عمليات ثقيلة على خادمنا، أريد خدمة بسيطة وسريعة. 


 
نُشر بتاريخ: ٢٨/٠٦/٢٠٢٢ الساعة ١٠:٥١ صباحاً
(@tristan)
عدد المشاركات: 105
مسؤل
 

مرحباً لور!

 

١. حاليًا، لا ندعم نطاقًا منفصلاً لكل لغة، Linguise مجلدات فرعية للغات. هذا يعني أن الترجمة الألمانية ستكون متاحة على yourwesbite.fr/de. سيتم فهرسة النسخة الألمانية من الصفحات بسرعة، ويعود ذلك بشكل أساسي إلى الوسوم البديلة المُضافة إلى صفحاتك الفرنسية (إلى جانب تحسينات أخرى).
مع ذلك، يمكنك إعادة توجيه نسخة .de إلى النسخة الألمانية /de.

يمكنك العثور على المزيد من نصائح تحسين https://www.linguise.com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on-wordpress/linguiseالبحثwordpress:

٢. بحثك ممتاز، ولكن لا يوجد تكامل أساسي للترجمة الآلية مع ميزة تحسين محركات البحث. توفر الترجمة من الفرنسية إلى الألمانية جودة ترجمة عالية، حيث أن النماذج مُدربة جيدًا نظرًا لشعبية اللغتين. تجدر الإشارة إلى أن جودة الترجمة مهمة أيضًا لتحسين محركات البحث.
أما بالنسبة للأداء، فقد عملنا عليه كثيرًا. عند إنشاء الترجمة لأول مرة عند زيارة الصفحة، يتم تخزين عنوان URL والترجمة في خادم ذاكرة تخزين مؤقت مخصص، بالإضافة إلى إمكانية تخزين ذاكرة التخزين المؤقت لصفحة HTML محليًا.

بناءً على الاختبارات التي أجريناها، لن تواجه سوى تأخير يتراوح بين 0.2 و0.4 ثانية في الصفحة المترجمة مقارنةً بالنسخة الأصلية (بحسب قوة خادمك). كما يمكنك تجربة الخدمة مجانًا لمدة شهر واحد مع ترجمة ما يصل إلى 600 ألف كلمة لاختبار ذلك 🙂

أتمنى أن يكون ذلك مفيداً، مع التحية


 
نُشر بتاريخ: ٢٨/٠٦/٢٠٢٢ الساعة ١١:٤٢ صباحاً

اترك تعليقًا

اسم المؤلف

البريد الإلكتروني للمؤلف

العنوان *

معاينة 0 تعديلات تم الحفظ