اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!
لدي موقع ويب joomla مع قالب يوت ثيم برو.
يحتوي هذا الموقع على 20 صفحة ثابتة (مُعَدّة اللغة فيها "الكل") سيتم ترجمتها باستخدام Linguise ، بالإضافة إلى صفحة مدونة واحدة تضمّ عدة مقالات. تكمن المشكلة في أن جميع المقالات مُخصصة لـ"لغة" مُحددة. لذا، سيكون لديّ 10 مقالات مُعَدّة للغة "الإنجليزية"، و10 مقالات مُعَدّة للغة "الإيطالية"، وهكذا.
أود عدم ترجمة تلك المقالات لأنها خاصة بلغة معينة ولا تظهر إلا عندما ينقر المستخدم على "العلم الإنجليزي" أو "العلم الإيطالي" (وبالتالي يتغير محتوى الصفحة بناءً على اللغة النشطة للموقع الإلكتروني).
هل هذا ممكن بطريقة ما؟
شكرًا!
أهلاً،
أفهم طلبك.
باستخدام Linguise يمكنك الترجمة من مصدر لغوي واحد فقط (في حالتك، الإنجليزية أو الإيطالية على الأرجح).
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو استبعاد بعض المقالات من الترجمة لأن محتواها مترجم بالفعل. يمكنك استبعاد المقالات حسب عنوان URL أو بشكل عام باستخدام القواعد.
هل هذا مفيد؟
الوثائق
https://www.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/exclude-html-content-from-translation-using-css-selector/linguise:
https://www.linguise.com/documentation/edit-translation-with-rules/exclude-pages-from-translation-using-urls/linguise
هتافات،
اترك تعليقًا