اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!
لدينا عميل يمتلك موقعًا إلكترونيًا مصممًا خصيصًا. نرغب في ترجمة بيانات منتجات Google Shopping إلى لغة أخرى لحملة تسويقية، وذلك لمعرفة ما إذا كان ذلك سيُحسّن أداء الحملة. هل يُمكننا القيام بذلك باستخدام هذه الأداة؟ تتضمن البيانات حوالي 350,000 منتج، ولا نحتاج إلا لتحسين عناوينها. لذا، لا ينطبق ذلك على الموقع الإلكتروني، بل على بيانات المنتجات فقط.
أهلاً،
نعم، نحن نتعامل مع ترجمة موجز جوجل، ولكن ماذا تقصد بـ "لذا فهو لا ينطبق على الموقع الإلكتروني، بل على موجز المنتج فقط"؟
لأن المنتجات تحتاج إلى ترجمة (وليس بالضرورة فهرسة) لإنشاء موجز مترجم.
هتافات،
مرحباً تريستان،
أعتقد أننا سنقدم لك كل ما يتعلق بالمنتجات، ولا نملك أي عناوين على موقع الويب، ولكننا سنضع العناوين التي يمكنك استخدامها في Google Shopping.
@ تريستان أعلم أنني ننتج منتجات Excel ونستوردها في Channable. نقوم بالضغط على Hierbij حيث نقوم بالتغذية من الباب بالقرب من Merchant Center. Hiervan willen we de Engelse Feed Vertalen Naar de Franse Feed. إنه يحرمك من كتابة العناوين التي تم نشرها. إنه منتج رائع (350 ألف منتج). هل يمكن القيام بذلك عبر منصة جولي؟ أنا أقترح عليك أن العناوين الموجودة على موقع الويب لا تزعجك، ولكنها تضيف المزيد من المنتجات في تغذية الباب إلى مركز التجار.
مرحباً تريستان، @tristan
شكرًا لردكم. قصدتُ أن لدينا ملف إكسل مُضافًا إلى منصة Channable. ومن خلاله، نُنشئ ملف XML من بيانات المنتجات. تحتوي هذه البيانات على أكثر من 350 ألف منتج بعناوين إنجليزية. نرغب في ترجمة هذه العناوين إلى الفرنسية، ولكن ليس على موقعنا الإلكتروني، بل فقط على بيانات المنتجات. هل هذا ممكن؟
حسناً، أتفهم طلبك، ولكن للأسف هذا ممكن فقط عند تفعيل Linguise على محتوى الموقع الإلكتروني.
إذا كنت ترغب في ترجمة الملف فقط، فربما يمكنك استخدام إحدى أدوات الترجمة عبر الإنترنت. على أي حال، لست متأكدًا مما إذا كان جوجل سيفهرس بيانات المنتجات المترجمة التي تحتوي على صفحات وجهة غير مترجمة.
هتافات،
اترك تعليقًا