Pre-sale questions

اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!

إشعارات
مسح الكل

كيفية التعامل مع المحتوى متعدد اللغات؟

4 دعامات
2 المستخدمون
0 ردود الفعل
10.1 ألف المشاهدات
(@Tony.L)
المشاركات: 2
موضوع للنقاش
 
[#149]

مرحبًا،

أملك موقعًا إلكترونيًا فرنسيًا لتجميع الأخبار، وأبحث عن حلٍّ لتجميع الأخبار الدولية أيضًا. مشكلتي هي أنني لا أرغب في موقع متعدد اللغات، بل أريد الاقتصار على اللغة الفرنسية. لذا، أبحث بشدة عن إضافة برمجية تُترجم تلقائيًا جميع المنشورات المُدرجة في فئة مُحددة، وتستبدل محتواها الإنجليزي بمحتوى فرنسي. هل يُمكن تحقيق ذلك باستخدام إضافتكم؟

 

توني 


 
نُشر بتاريخ: ٢٥/٠٦/٢٠٢٣ الساعة ٨:٤٣ صباحاً
(@tristan)
عدد المشاركات: 105
مسؤل
 

مرحباً توني،

لست متأكدًا من أنني أفهم متطلباتك بشكل كامل.

هل تقصد ترجمة المحتوى الإنجليزي تلقائياً دون فهرسته على جوجل؟

هتافات،


 
نُشر بتاريخ: 25/06/2023 الساعة 6:58 مساءً
(@Tony.L)
المشاركات: 2
موضوع للنقاش
 

مرحباً تريستان، @tristan

تعتمد آلية عمل موقعي الإلكتروني لتجميع الأخبار على استخلاص العديد من المقالات الفرنسية من مصادر RSS مختلفة. جميع المقالات التي أتلقاها فرنسية. 

مع ذلك، وجدتُ بعض المدونات التي تحتوي على مقالات إنجليزية رائعة، وأودّ إضافة نسخة فرنسية منها إلى مدونتي الإخبارية. لذا، سيكون المعنى كالتالي:

  1. بالإضافة إلى موجز RSS باللغة الإنجليزية لمدونتي
  2. حذف جميع المقالات من موجز RSS
  3. أضف المقال إلى مدونتي
  4. أريد إضافة مكون إضافي يقوم بتحديث وترجمة المقال إلى الفرنسية (مع استبدال المحتوى الإنجليزي لأنني أرغب فقط في الحصول على المقال باللغة الفرنسية)

هل هذا أوضح؟


 
نُشر بتاريخ: 26/06/2023 الساعة 7:36 صباحاً
(@tristan)
عدد المشاركات: 105
مسؤل
 

أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك، لكنني أرى مشكلتين ستواجههما.

١. ستقوم باستيراد مقالاتك إلى موقعك الإلكتروني كمنشورات باللغة الإنجليزية.
٢. ستحتاج إلى منع فهرسة هذه المقالات لتجنب عقوبة جوجل (كما لو أنك "سرقت" مقالات إنجليزية).
٣. يمكنك ترجمة هذه المقالات إلى الفرنسية، ولكن سيظهر "/fr" في عناوين URL الخاصة بها.

هتافات،


 
تاريخ النشر: ٢٦/٠٦/٢٠٢٣ الساعة ١٢:١٢ مساءً

اترك تعليقًا

اسم المؤلف

البريد الإلكتروني للمؤلف

العنوان *

معاينة 0 تعديلات تم الحفظ