اطرح علينا أي سؤال حول خدمة Linguise واحصل على رد فوري!
موقعي https://madeitem.com/ متاح باللغة الإنجليزية. ولكن إذا قمت ببيع هذا النوع من اللغة الروسية أو البيلاروسية - فهي لا تتحول إلى اللغة الإنجليزية. هل لديك حل مع أجهزتك؟ إذا قمت بنشر موقع على الإنترنت باللغة الإنجليزية - فستكون هناك أيضًا إضافة إلى ذلك باللغة الإنجليزية. * حسنا الآن. في هذا اليوم قمت بإضافة نص للمنتدى الذي ينشر باللغة الإنجليزية. مثير للاهتمام، بعد الدمج - هل تريد اللغة الإنجليزية، أو اللغة الروسية بشكل كامل؟
مرحباً،
ينتقل موقع الويب «الأساسي» إلى عنوان رئيسي أو عنوان للتشجيع، وهو الأمر الذي يثير أو ينشأ بشكل أساسي يعرض محتوى موقع الويب. إذا كان موقع الويب الخاص بك أساسيًا — باللغة الإنجليزية، فقد قمت بتصنيع منتج باللغة الإنجليزية. سيتم الإعلان عن هذا الاقتراح الأفضل بطريقة روسية.
ومع ذلك، فإن استخدام Linguise يسمح لك بإعادة تنظيم موقع الويب الخاص بك على موقع آخر. من المهم ملاحظة أننا لا نستطيع استخدام أي تغيير في موقع الويب الخاص بك، حيث يمكننا إعادة صياغة المحتوى فقط * لسبب آخر، وليس لسبب أساسي.
يمكنك التحقق من أن كلماتك المفضلة تعتمد على اللغة الإنجليزية بالمصطلح الإنجليزي، ولكن إذا كنت انتقل إلى مثال آخر، على سبيل المثال الفرنسية، الإسبانية * ر. د.
إذا كان لديك إجابة إضافية على هذا الماء، فيمكنك التواصل معنا من خلال عبارة "تواصل معنا"، لذلك احصل على المزيد من المعلومات الجيدة.
مع تمنياتنا بالنجاح،
--------------------
مرحبًا،
تشير "اللغة الأساسية" للموقع الإلكتروني إلى اللغة الرئيسية أو الافتراضية التي يُنشأ أو يُعرض بها محتوى الموقع في الأصل. فإذا كانت اللغة الأساسية لموقعك هي الإنجليزية، وقمت بإنشاء منتج باللغة الروسية، فسيظل المنتج يظهر باللغة الروسية.
مع ذلك، يتيح لك استخدام Linguise ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني إلى لغة أخرى. من المهم التنويه إلى أننا لن نجري أي تغيير على موقعك الأصلي، بل سنترجم المحتوى فقط، وسنعمل على لغة أخرى، وليس على اللغة الأساسية.
يمكنك التحقق من أن كلماتك لا تزال باللغة الروسية مع اللغة الإنجليزية الافتراضية، ولكن إذا قمت بتغييرها إلى لغة أخرى مثل الفرنسية أو الإسبانية، وما إلى ذلك، فسيتم ترجمتها إلى تلك اللغة.
إذا كانت لديك أي استفسارات أخرى بخصوص هذا الأمر، يمكنك التواصل معنا عبر صفحة "اتصل بنا" للحصول على مزيد من التفاصيل.
أطيب التحيات،
شكرًا، هذا صحيح، هذا ما فعلته. بما أنني بدأت العمل باللغة الروسية، فقد جعلتها اللغة الافتراضية، وطالما أن المستخدمين - منتجي السلع، شركائي - يتحدثون الروسية - من بيلاروسيا وكازاخستان وغيرها من الدول، فسيعمل كل شيء بشكل سليم. لكن إذا توجهنا إلى السوق الناطق بالإنجليزية، فلن يتمكنوا من إضافة السلع. لذا، نعم، نترجم إلى لغات أخرى، وكل شيء يعمل.
لديّ اقتراح لتحسين إضافتك، وهو على الأرجح ليس بالأمر الصعب. كل ما عليك فعله هو السماح للمسوق بالعمولة باختيار اللغة الافتراضية للموقع (أو بالأحرى، الحصول عليها من قائمة اللغات المتاحة). على سبيل المثال، موقعي مُعدّ باللغة الروسية افتراضيًا. عندما يرغب أحد المسوقين بالعمولة في إضافة منتجه إلى قائمة منتجاتي في السوق، فإنه يدخل إلى الصفحة الإنجليزية. في هذه الحالة، عند إضافة المنتجات لهذا الشريك فقط، سيفترض نظامك أن الموقع الافتراضي باللغة الإنجليزية، وسيحفظ المنتجات في قاعدة البيانات باللغة الإنجليزية وليس الروسية، وعند حفظ التحديث، سيترجمها ويضيف اللغة الروسية. في الوقت نفسه، سيُعيد توجيه المستخدم إلى أن اللغة الروسية هي اللغة الرئيسية افتراضيًا. أي، إذا سمحت بإضافة معلومات إلى الموقع، وترجمتها تلقائيًا إلى لغة أخرى غير اللغة الافتراضية، فأنا متأكد من أنك ستتمكن من بيع إضافة الترجمة الخاصة بك بشكل أكبر، لأن جميع الأسواق وقوائم المنتجات الدولية ستحتاج إليها.
أنا على استعداد للمشاركة في الاختبارات إذا لزم الأمر. أعتقد أنه إذا أرسلتم نصي مباشرةً إلى المطورين، فمن المرجح أن يستخدموه.
تمت الترجمة باستخدام موقع DeepL.com (النسخة المجانية)
شكرًا جزيلًا على شرحك المفصل واقتراحك القيّم. اقتراحك بتحسين الإضافة من خلال تمكين المسوّقين بالعمولة من اختيار اللغة الافتراضية لموقعهم عند إضافة المنتجات هو اقتراح قيّم حقًا. سيوفر هذا مزيدًا من المرونة ويوسع نطاق الوصول إلى جمهور أوسع في الأسواق العالمية.
سأحرص على إيصال اقتراحك مباشرة إلى فريق التطوير لدينا، وقد أدرجته في قائمة ملاحظات العملاء لدينا ليتم النظر فيه.
إذا كانت لديكم أيّة ملاحظات أو اقتراحات أخرى، فلا تترددوا في إخبارنا. نحن نُقدّر آراء المستخدمين لأنها تُساعدنا على تحسين حلولنا وتطويرها لتلبية احتياجاتهم بشكل أفضل.
اترك تعليقًا