قد يكون السبب هو أن محتواك عبارة عن HTML مضمّن، مثل <span>"Hello <span>World"</span></span> . لذلك، يعتبره Linguise محتوى مضمّنًا، ويحاول تطبيق وسوم span الصحيحة في الترجمة حيث قد لا تكون المصطلحات في نفس الموضع. وبالتالي، قد يعرض الوسوم بشكل مختلف قليلاً عما كان عليه في البداية. إذا كنت تعتمد على هذه الطريقة في تحديد الموضع، فقد يتغير شكل العرض. هناك خياران لإصلاح هذه المشكلة:
- تقوم بتحديث المحتوى الأصلي لحجب العناصر حيث تريد أن تكون العناصر حجبًا بصريًا (استبدل بعض العناصر span بعناصر div من نوع p)
- يمكنك إضافة قاعدة لإجبار هذا الجزء على عدم الترجمة كمحتوى مضمن وترجمة كل وسم على حدة