جدول المحتويات
متطلبات PrestaShop الفنية
ستتطلب الترجمة التلقائية العصبية المستخدمة مع PrestaShop لتثبيت Linguise ، ستحتاج إلى المتطلبات التالية:
- تشغيل PHP 8+
- خادم Apache و LiteSpeed و NGINX و IIS
- قم بتنشيط إعادة كتابة عنوان URL من خلال تكوين PrestaShop
كيفية تثبيت ترجمة PrestaShop
1. إنشاء مفتاح API
مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) هو ما هو مطلوب لتنشيط الترجمة على موقع ويب PrestaShop الخاص بك. في الأساس، سيتحقق مفتاح API من اللغة التي تم تنشيطها وفي أي مجال وسيسمح بإنشاء صفحات الترجمة العصبية.
انسخ مفتاح API واحتفظ به في الحافظة الخاصة بك.
ثم بالنقر فوق علامة التبويب "Script PHP" ، ستحصل على إرشادات التثبيت التي سنتبعها هنا بالتفصيل.
2. قم بتحميل وتوصيل نص ترجمة Linguise
يجب تحميل البرنامج النصي للترجمة Linguise على الخادم الخاص بك حيث تم تثبيت PrestaShop :
بعد تنزيل البرنامج النصي ، قم بفك ضغطه وتحميله إلى المجلد الجذر حيث تم تثبيت CMS.
- تأكد من وجوده في المستوى الجذر لموقع الويب الخاص بك (حيث توجد ملفات PrestaShop
- تأكد من احتفاظ المجلد باسمه الافتراضي " linguise "
يجب نسخ مفتاح Linguise API في ملف Linguise الذي قمت بتحميله على الخادم الخاص بك ، وقم بتحرير الملف ونسخ مفتاح API الخاص بك بين علامات الاقتباس البسيطة ، واستبدل النص REPLACE_BY_TOUR TOKEN.
3. قم بإعداد عناوين URL الخاصة باللغات
عادةً ما يتم تنشيط إعادة كتابة عنوان URL افتراضيًا في PrestaShop بغرض تحسين محركات البحث. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنك العثور على الإعداد في معلمة المتجر > حركة المرور وتحسين محركات البحث > عنوان URL المألوف. مزيد من المعلومات في وثائق PrestaShop الرسمية
يجب تكوين عنوان URL حسب اللغة في ملف htaccess. ما عليك سوى نسخ هذا الرمز بعد الرمز " RewriteEngine on " PrestaShop الافتراضي .هتكس:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
أخيرًا، يجب أن يبدو ملف PrestaShop .htaccess الخاص بك كما يلي:
4. قم بتنشيط محوّل اللغة
يمكنك الآن تحميل جميع صفحاتك المترجمة باستخدام عنوان URL ، على سبيل المثال: www.shop.com/fr/
محوّل اللغة هو نافذة العلم المنبثقة لتحديد اللغة التي تريدها. لتحميله، ستحتاج إلى نسخ الكود الموجود في نهاية تكوين موقع الويب إلى رأس صفحة HTML الخاصة بك. سيتم بعد ذلك تحميل محوّل لغة العلم تلقائيًا.
يجب تحميل Ii في رأس صفحتك، وفي Prestashop يمكنك نسخ الكود في: …/themes/your-theme/templates/_partials/head.tpl
سيتم عرض محوّل اللغة افتراضيًا في موضع علوي يمين عائم على موقع الويب الخاص بك. نرحب بك لتخصيصه كما يحلو لك باستخدام CSS.
ملاحظة مهمة بشأن تحسين محركات البحث: عدد اللغات التي تقوم بإعدادها له تأثير كبير على تحسين محركات البحث. عند إعداد لغات الترجمة الخاصة بك ، إذا كان لديك عدد كبير من الصفحات المفهرسة (> 500) ، فقد يستغرق محرك البحث وقتًا طويلاً لمعالجتها. قد يؤثر ذلك على مُحسّنات محرّكات البحث بلغتك الأصلية. لهذا السبب نوصي بإضافة 5 لغات كحد أقصى في البداية ، ثم عند فهرستها ، يمكنك إضافة لغات في دفعة من 3 لغات شهريًا.
قم بإعداد محوّل اللغة
يمكن تخصيص محوّل اللغة Linguise > الإعدادات> عرض أعلام اللغة. سينعكس كل تعديل هنا على الموقع.
على الجانب الأيمن من الشاشة لديك معاينة لمحوّل اللغة. فيما يلي العناصر التي يمكنك إعدادها:
- 3 تخطيطات: جنبًا إلى جنب أو قائمة منسدلة أو منبثقة
- موضع محوّل اللغة
- محتوى محوّل اللغة
- أسماء اللغات باللغة الإنجليزية أو اللغة الأم
- أشكال الأعلام وحجمها
- الألوان وظل الصندوق
قم بتحميل محوّل اللغة في محتوى PrestaShop
لعرض محوّل اللغة في مكان محدد، في محتوى CMS، يجب عليك تعيين الموضع على أنه "في المكان".
بمجرد قيامك بتعيين الموضع في Linguise ، يمكنك إضافة الرمز القصير أدناه لتضمينه. انقر على الرمز أدناه لوضعه في الحافظة الخاصة بك.
بمجرد إضافتها، سيكون لديك في الواجهة الأمامية العلم وأسماء اللغات معروضة في منطقة HTML التي قمت بإضافة الكود إليها.
تفعيل نظام التخزين المؤقت المحلي
كخيار ، يمكنك تنشيط نظام ذاكرة تخزين مؤقت محلي يخزن عناوين URL ومحتوياتها متعددة اللغات ذات الصلة لخدمة الصفحات بشكل أسرع. ستوفر ذاكرة التخزين المؤقت المحلية بعض عمليات نقل البيانات بين خادم Linguise وخادم موقع الويب الخاص بك. يتم استخدام ذاكرة التخزين المؤقت فقط عندما تكون الصفحة قد تمت ترجمتها بالفعل ولم يتم تحديثها. ستكون ذاكرة التخزين المؤقت ذات الأولوية هي ذاكرة التخزين المؤقت للصفحات متعددة اللغات الأكثر مشاهدة.
كخيار ، يمكنك تحديد مقدار ذاكرة التخزين المؤقت المخزنة بالميغابايت. في المثال التالي ، يتم تنشيط ذاكرة التخزين المؤقت ويبلغ حجم ذاكرة التخزين المؤقت التي يجب الاحتفاظ بها 500 ميجابايت:
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
الترجمة الآلية على خوادم Windows IIS
أضف السطر المقابل لمنشئ موقع الويب الخاص بك في ملف Web.config الخاص بك.
يجب تعيينه قبل أي إعادة توجيه أخرى ، وخاصة إعادة التوجيه إلى ملف PHP الرئيسي الخاص بك:
<rule name="Linguise" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" />
<conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" />
<action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
الترجمة الآلية على خوادم NGINX
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;