تحليلات جوجل والإحصائيات متعددة اللغات

تحليلات جوجل Linguise

أولاً، هناك خبر سار، ستعمل خدمة Google Analytics أو أي خدمة تتبع إحصائي أخرى تلقائيًا مع Linguise . نقوم بإنشاء متعددة اللغات مُحسّنة لمحركات البحث، مرتبطة بعناوين URL الأساسية والبديلة. هذا كل ما هو مطلوب لفهرسة صفحاتك متعددة اللغات.

باختصار، إذا تم تفعيل Google Analytics على موقعك الإلكتروني، فسيتم تتبع الزيارات متعددة اللغات على الفور بعد إنشاء صفحات متعددة اللغات بواسطة Linguise.

استخدام اللغة والموقع

تتوفر أدوات مدمجة في Google Analytics لتتبع تطور حركة المرور الدولية لموقعك. يمكنك العثور عليها في Google Analytics > الجمهور > الموقع الجغرافي > اللغة والموقع

في هذا المثال: ستحتوي جميع صفحاتك اليونانية على عنوان URL أساسي يتضمن https://www.domain.com/el/

لغات جوجل أناليتكس

تزعم خدمة Google Analytics أنها تتعقب "اللغة المفضلة"، وليس جميع اللغات التي قام الزوار بضبطها على أجهزتهم. وهذا يعني أنها تحصل على المعلومات من ترويسة Accept-Language. على سبيل المثال، إذا كنت أتحدث الفرنسية، فيمكنني ضبط لغة متصفحي على الفرنسية من فرنسا أو الفرنسية من كندا أو ببساطة... الفرنسية.

هذا هو الأمر الصعب في استخدام الإحصاءات متعددة اللغات حسب اللغة، حيث يمكن أن تحتوي لغة واحدة على 10 مدخلات.

في هذا المثال: قام مستخدمون فرنسيون من فرنسا بتوليد 1368 زيارة، بينما قام مستخدمون بإعدادات فرنسية عالمية بتوليد 699 زيارة.

لتصفية جميع المتصفحات الناطقة بالفرنسية، يمكنك استخدام الفلتر الأساسي. لن يقوم Linguise بإنشاء وسوم لغات فرعية مثل fr-ca، وسيتم ضبط اللغة على fr، وسيتمكن المستخدمون الناطقون بالفرنسية الكندية من قراءتها، وسيتم فهرستها لهم في محركات البحث.

تحديد الموقع في تحليلات جوجل

يختلف الموقع عن اللغة، فهو البلد/الولاية/المدينة التي ينحدر منها الزائر. قد تتقن اللغة الإسبانية، لكنك لن تتقنها في إسبانيا إذا كان جميع زوارك الإسبان من أمريكا الجنوبية.

هذا مفيد جدًا للتحقق من الزيارات حسب البلدان... هنا الولايات المتحدة فقط.

ويمكنك الجمع بين الزيارات حسب البلد واللغة. للقيام بذلك، حدد بلدًا، ثم من أعلى اليسار، قم بتصفية البُعد الثانوي ، وحدد بُعد اللغة.

يُتيح تفعيل كلا البُعدين تحديد اللغة المستخدمة حسب البلد/الولاية.

في هذا المثال: يوجد في الولايات المتحدة 15 زائرًا يستخدمون اللغة الصينية ومتصلين بموقعك الإلكتروني من ولاية كنتاكي.

تقرير الاستحواذ حسب اللغة والبلد

تُعدّ اللغة والبلد بُعدين يُمكن تحميلهما في جميع تقارير التحليلات في العرض القياسي. وينطبق الأمر نفسه على اكتساب الزيارات، وللوصول إليهما، انقر على Google Analytics > اكتساب الزيارات.

انقر على البُعد الذي يهمك، مثلًا "اكتساب الزيارات من مواقع التواصل الاجتماعي". ومن ثم استخدم البُعد الثانوي لفرز الزيارات حسب اللغة أو البلدان.

تقرير السلوك حسب اللغة والبلد

تُعدّ اللغة والبلد بُعدين يُمكن تحميلهما في جميع تقارير التحليلات في العرض القياسي. وينطبق الأمر نفسه على سلوك حركة المرور، وللوصول إليه، انقر على Google Analytics > السلوك.

انقر على الإحصائية التي تهمك، فخيار "جميع الصفحات" مناسب لأنه يتيح لك تحديد عناوين URL بسرعة حسب اللغة. بعد ذلك، استخدم البُعد الثانوي لفرز صفحاتك حسب اللغة أو البلدان.

أنشئ تقريرًا واحفظه حسب اللغة

كما رأيت، يستغرق إنشاء هذه العروض والأبعاد وقتًا طويلاً. أنت الآن جاهز لحفظها للوصول السريع إلى تقارير التحليلات. من قسم " السلوك" > "تقرير جميع الصفحات" كما ذكرنا سابقًا، دعنا نطبق فلترًا متقدمًا.