Google Search Console وتحسين محركات البحث متعدد اللغات

جدول المحتويات

تسجيل وحدة تحكم البحث للنطاقات الفرعية أو الدلائل الفرعية

توفر أداة Google Search Console طريقتين مختلفتين للتحقق من موقعك الإلكتروني. الطريقة الأكثر شيوعًا هي استخدام الدلائل الفرعية.<meta> للتحقق. هنا يمكنك أن ترى أن جوجل لديها خاصيتان لإضافة موقعك الإلكتروني، وهما النطاق وبادئة عنوان URL. 

بالنسبة لأنظمة إدارة المحتوى المستضافة على السحابة (ترجمة النطاق الفرعي)، قد تحتاج إلى إضافة خاصية النطاق. 

لإضافة خاصية نطاق، يمكنك الوصول إلى حسابك في Google Search Console.

في الشريط الجانبي الأيسر، انقر على القائمة المنسدلة بجوار شعار Search Console وحدد " إضافة موقع ".
> في قسم نوع الموقع "النطاق"، أدخل اسم نطاقك (على سبيل المثال، example.com) وانقر على "متابعة".

> التحقق من ملكية النطاق:
سيُطلب منك التحقق من ملكية نطاقك. الطريقة المُوصى بها هي عبر التحقق من نظام أسماء النطاقات (DNS).

الاستعلامات والصفحات متعددة اللغات

Linguise بإنشاء عناوين URL متعددة اللغات مُحسّنة لمحركات البحث، مرتبطة بعناوين URL الأساسية والبديلة. هذا كل ما يلزم لفهرسة صفحاتك متعددة اللغات. ستظهر جميع صفحاتك المترجمة باستخدام الترجمة العصبية فقط، أو الترجمة العصبية المرتبطة بمترجم، في قائمة أداء Google Search Console.

ستظهر استفساراتك متعددة اللغات ضمن الاستفسارات الأخرى. يُعد عرض الاستفسارات غير المُصفّى مناسبًا جدًا لتحديد الطلب ذي الأداء الأفضل بسرعة من حيث النقرات أو مرات الظهور، ولكن يصعب فهم الطلب بجميع اللغات 🙂

أدوات تحسين أداء لغة PHP، تعمل على تحسين سرعة الموقع الإلكتروني.

ستكون قائمة الصفحات أكثر فائدة حيث يمكنك تحديد الصفحات، وبالتالي تصفيتها، باستخدام علامة لغة عنوان URL الخاصة بها.

لقطة شاشة من وحدة تحكم البحث تعرض تقرير الصفحات.

يمكنك استخدام فلتر "الصفحة + تحتوي على + علامة اللغة" لاختيار لغة واحدة. فلتر "لا تحتوي على" مفيدًا أيضًا لاستبعاد لغة واحدة فقط.

قائمة إعدادات فلتر البحث مع مربعات الاختيار

في هذا المثال: تم تصفية الصفحات اليابانية باستخدام فلتر /ja/".

صفحات متعددة اللغات حسب البلدان

ستعرض صفحة البلدان الزيارات حسب البلدان، ويمكنك أيضًا استخدام الفلتر كما في الفصل السابق لتحديد منطقة واحدة بسرعة.

قائمة خيارات تصفية خدمات البلد.

بالنقر على اسم دولة ما، يمكنك تحميل فلتر من المستوى الأعلى ثم التحقق من الصفحات والاستعلامات الموجودة في هذه الدولة فقط.

رسم بياني يوضح ترتيب التصنيف بمرور الوقت

تغطية الصفحات متعددة اللغات

تقرير الصفحات الصالحة متعددة اللغات

توفر أداة Google Search Console تقرير تغطية الصفحات، وهو مفيد للغاية للمواقع الإلكترونية الكبيرة متعددة اللغات . يحدد هذا التقرير الصفحات التي تمت فهرستها، وما إذا كانت هناك أي مشاكل قد واجهت عملية فهرسة موقعك.

تعرض صفحة الملخص نتائج جميع عناوين URL في موقعك مجمعة حسب الحالة (خطأ، تحذير، أو صالح) والسبب المحدد لتلك الحالة (مثل لم يتم العثور على عنوان URL المرسل (404)).

رسم بياني أخضر يوضح حركة مرور الموقع الإلكتروني بمرور الوقت. ويُظهر الرسم البياني زيادة مطردة في حركة المرور.

يجب التركيز أولاً على الصفحات الصالحة والصفحات المستثناة. الصفحات الصالحة هي تلك التي تمت فهرستها وفهرستها، بما في ذلك الصفحات متعددة اللغات، دون أي أخطاء. قد تكون هذه الصفحات التي أضفتها باستخدام أداة خريطة الموقع أو تلك التي زحف إليها جوجل تلقائيًا.

رسم بياني شريطي أخضر مع زيادة مطردة

يجب فحص العناصر التالية في هذه الصفحة من القائمة. ما يجب تجنبه هو وجود عدد كبير من الصفحات ذات المحتوى الرديء. والأسباب هي:

  • يستهلك ذلك موارد روبوت جوجل، مما يبطئ عملية زحف الصفحات الأكثر أهمية.
  • ترجمة الصفحات غير المهمة تكلف المال ولا تضيف أي قيمة لعميلك

لذا، لاستبعاد صفحات من الفهرس، يمكنك استخدام ملف robots.txt لاستبعاد صفحات أو مجموعة صفحات: https://support.google.com/webmasters/answer/6062608?hl=en

لاستبعاد الصفحات متعددة اللغات، لا تحتاج إلى تضمين علامة اللغة في الوسم

قائمة عناوين URL لملفات تعريف المنتديات المحظورة

في هذا المثال: يتم استبعاد الصفحات من الفهرس، في جميع اللغات التي تبدأ عناوين URL الخاصة بها بـ /*/support/forum-for-salg/profil/

تقرير الصفحات المستبعدة متعددة اللغات

قد يكون سبب استبعاد الصفحات عدة أسباب مثل خطأ 404، أو إعادة التوجيه، أو المحتوى المكرر...

رسم بياني يوضح مشاكل التحقق بمرور الوقت.

ما عليك التركيز عليه هنا هو:

  • ما هي الصفحة متعددة اللغات التي تم استبعادها ولماذا؟
  • الصفحات متعددة اللغات المدرجة تحت عنوان " صفحة مع إعادة توجيه"

إذا تم استبعاد صفحة متعددة اللغات بسبب إعادة توجيه مجهولة المصدر، فقد يكون ذلك نتيجة لمشكلة في موقعك الإلكتروني أو خادمك، مما يستدعي التحقق. أما الصفحات متعددة اللغات التي تظهر كإعادة توجيه، فهي طبيعية عند فهرسة الصفحة لأول مرة. 

عندما يقوم جوجل، أو أي زائر، بفهرسة صفحة متعددة اللغات لأول مرة، يتم استدعاء عنوان URL الأصلي ثم تحويله فورًا، ويتم توجيه الزائر مباشرةً. هذه العملية غير مرئية في الغالب وتستغرق ثانية واحدة فقط. بعد ذلك، يتم تخزين عنوان URL النهائي ومحتواه في قاعدة البيانات، ويتم تقديمه فورًا لجميع الطلبات اللاحقة.

قارن بين أفضل إضافات العضوية WordPress . اعثر على الإضافة الأنسب لموقعك الإلكتروني.

صفحة قائمة إعادة التوجيه في Google Search Console طريقة جيدة لمعاينة الصفحات التي زحف إليها روبوت Google لأول مرة، ويمكنك أن تتوقع أن يتم فهرسة عنوان URL لإعادة التوجيه قريبًا جدًا.

كما هو الحال مع باقي الفلاتر المتاحة، يمكنك استخدام علامة اللغة لتحديد جميع عناوين URL للغة واحدة. انقر على: أيقونة الفلتر > يحتوي على > /علامة اللغة/

لقطة شاشة لواجهة صفحة ويب تحتوي على شريط بحث