بدأت إيزابيل موقع Bigdog.nl في عام 2007 من منزل صغير في حديقتها. وقد نما ليصبح متجرًا كبيرًا متعدد اللغات مبنيًا باستخدام WooCommerce، مع أكثر من 5 آلاف عميل ويدعم ثماني لغات من خلال Linguise.
تبدأ هذه القصة عندما تجد إيزابيل جوب، وهو كلب هجين عمره ستة أشهر في نيوفاوندلاند. إنه جرو كبير وأخرق ذو طابع ذهبي، لم يعد مرغوبًا فيه من قبل أصحابه السابقين بسبب التكلفة العالية لرعايته. بعد أن عملت في شل وسافرت حول العالم لأكثر من عقد من الزمن، قررت إيزابيل أن الوقت قد حان للاستقرار واقتناء كلب. ذلك الكلب هو جوب.
ومع ذلك، كان يعاني جوب من مشاكل في الأكل؛ كان نحيفًا جدًا بالنسبة لعمره، ولم تكن عضلاته تتطور بشكل صحيح. اقترح الطبيب البيطري الستيرويدات لتحفيز نمو العضلات، ولكن بعد ذلك تعرفت إيزابيل على عالم اللحوم الطازجة الجاهزة (CDV). كانت متشككة في البداية، لكنها اندهشت عندما رأت جوب يبدأ في الأكل بشراهة، ويتطور وينمو بسعادة. لمع فراؤه كما لم يحدث من قبل.
قادت لحظة التحول تلك إيزابيل إلى التفكير: "هذا ما يستحقه كل كلب." وهكذا وُلدت شركة Big Dog Company، مستوحاة من جويب ومُسمّاة على اسمه. تطورت الشركة من عملية يديرها شخص واحد إلى فريق يوحّده شغف مشترك بالكلاب والقطط والحيوانات، وبالرابطة بين الحيوانات الأليفة والبشر، و بطعام الحيوانات الأليفة الطبيعي.
“ملتزمة بمهمتها المتمثلة في توفير أغذية طبيعية عالية الجودة، سعت BigDog إلى جعل “أغذيتها الطبيعية” معروفة على نطاق أوسع من خلال استهداف الأسواق الدولية. تضمنت الاستراتيجية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات لتلبية احتياجات الجمهور العالمي.”
ومع ذلك، كانت رحلتهم للعثور على الحل المثالي لترجمة المواقع محفوفة بالعقبات. استخدموا Google Translate لكنهم أدركوا سريعًا أنه بحاجة إلى أن يكون أفضل لتلبية احتياجاتهم بسبب المزيد من العمل اليدوي، والترجمات غير الدقيقة، وعدم دعم تحسين محركات البحث (SEO).
قادهم استكشاف الخدمات الأخرى إما إلى حلول باهظة الثمن أو تتطلب ميزانية أكبر بكثير. احتاجت Big Dog إلى حل عالي الجودة وبأسعار معقولة لدعم توسع أعمالها بفعالية.
وهنا يأتي دور Linguise …
بعد اكتشاف الترجمة التلقائية من Linguiseبسعر مناسب ومليئة بالعديد من الميزات لمتجر WooCommerce الخاص بهم، وسّعت Big Dog سوقها بإضافة ثماني لغات.
شملت اللغات الألمانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية والبولندية واليونانية، مما عزز وصولهم العالمي.
كانت الجودة والميزات التي تقدمها Linguise لا تُقاوَم من حيث السعر. لقد اكتشفوا فعالية التكلفة لدى Linguise’s: “تخيل، مقابل 15 دولارًا فقط، يمكنك الترجمة إلى عدد غير محدود من اللغات، بينما يتقاضى المنافسون ما يصل إلى خمسة أضعاف، أي 79 دولارًا، وحتى ذلك الحين، يحدونك بخمس لغات فقط.”
“بدعم من أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي من Google للحصول على نتائج عالية الجودة، يمكن لإضافة الترجمة Linguise WooCommerce أن تترجم تلقائيًا جميع عناصر المتجر، ليس فقط صفحات المنتجات ولكن أيضًا التخطيطات ورسائل البريد الإلكتروني وعربات AJAX وعملية الدفع، مما يعزز معدل تحويل المتجر بشكل كبير. “
علاوة على ذلك، توفر ميزة التحرير من الواجهة الأمامية والخيارات المتقدمة، مثل استبدال النصوص والاستبعاد، مرونة للتكيف مع كل لغة وجعل العلامة التجارية تبرز.
في مواجهة تحديات تسويق الأغذية الطبيعية للحيوانات الأليفة في سوق عالمية، احتاجت Big Dog إلى حل ميسور التكلفة لموقعها الإلكتروني متعدد اللغات. كانوا يبحثون عن ترجمة آلية منخفضة التكلفة وعالية الجودة وقابلة للتخصيص. كان Linguise هو الحل الأمثل، حيث يوفر ترجمة آلية للمحتوى بنسبة 100% إلى أكثر من 85 لغة. سهّل ذلك عملية ترجمة ونشر المحتوى بثماني لغات. من خلال زيادة حضور المنتج في الأسواق المستهدفة وتعزيز التجربة المحلية، حققت هذه الاستراتيجية دخولاً إيجابياً إلى السوق بالنسبة لهم.
