شعار أرجواني أفقي 200
لوحة التحكم الخاصة بي

المؤلف: تريستان

الترجمة مقابل الإبداع في الترجمة، ما هو وكيفية استخدامه للغة المستهدفة

مفهوم الإبداع في الترجمة مع أيقونات الكلام والمحادثة والترجمة

سبب قراءتك لهذا هو أنك كتبت محتوىً للوصول إلى جمهور دولي أوسع أو للتواصل مع عملاء محتملين يتحدثون لغة أخرى. ربما تفكر في توسيع شركتك أو التوسع عالميًا في مرحلة ما، أو ربما ترغب فقط في زيادة تفاعل العملاء والمبيعات. إذا كان أي من […]

جمعة سوداء واثنين سايبر 2022 صفقات جاهزة!

توضيح بيع الجمعة السوداء مع الناس والعملات المعدنية

احصل على خصم 30% على كل اشتراك جديد باستخدام الكوبون: BLACKLINGUISE يسري هذا العرض على جميع الاشتراكات، إنه أفضل عرض لهذا العام! الكوبون متاح خلال الجمعة السوداء واثنين الإنترنت 2022، من 24 إلى 28 نوفمبر 2022. يمكنك استخدام الكوبون حتى نهاية الشهر التجريبي الأول. عروض الجمعة السوداء […]

كيفية ترجمة موقع ويب من الإنجليزية إلى اليابانية

شعار لخدمات الترجمة اليابانية

هل ترغب في ترجمة موقعك الإلكتروني من الإنجليزية إلى اليابانية لتوسيع نطاق وصولك إلى السوق؟ مع وصول مبيعات سوق التجارة الإلكترونية العالمية إلى 4.9 تريليون دولار أمريكي، يمكن للشركات العاملة عبر الإنترنت الاستفادة بشكل كبير من خلال نشر خدماتها على المستوى الدولي. ورغم أن الإنجليزية تُعدّ من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، إلا أن إتقانها ليس متاحًا للجميع

أصبح بائعًا لترجمة الموقع الإلكتروني من خلال برنامجنا الشريكي

أشرك صديقًا واحصل على مكافآت. شارك العرض مع الآخرين.

يسرّنا الإعلان عن برنامج التسويق بالعمولة الخاص بنا Linguise . هل ترغب في الترويج Linguise على مدونتك، أو قناتك على يوتيوب، أو أي قناة تواصل أخرى، وتحقيق الربح؟ انضم إلى برنامجنا واحصل على عمولة 20% على كل عملية بيع تتم عن طريقك، وذلك من خلال التوصية بحلّ الترجمة الآلية المفضّل لديك! تفاصيل برنامج التسويق بالعمولة: عمولة 20% على كل عملية بيع تُحققها […]

كيفية إصلاح خطأ اللغة: "موقعك لا يحتوي على علامات hreflang"

تطبيق تكنولوجيا الصحة والسلامة والبيئة. تحسين السلامة والكفاءة.

عند نشر موقع ويب على الإنترنت ورغبتك في جعله متعدد اللغات، ستحتاج إلى وسم hreflang. يُعلم هذا الوسم جوجل بنوع اللغة المستخدمة في صفحة معينة، ويكشف العلاقة بين صفحات الويب بلغات مختلفة. فإذا ترجمت صفحة إلى الإسبانية أو الفرنسية أو أي لغة أخرى، […]

كيفية ترجمة موقع ويب إلى الهندية

شخص جالس على كرسي مع كتاب، خدمات الترجمة

في عالم اليوم الذي تهيمن عليه التكنولوجيا، بات من الأسهل على الشركات الوصول إلى عملاء من جميع أنحاء العالم. ومع وصول مبيعات سوق التجارة الإلكترونية العالمية إلى 4.9 تريليون دولار أمريكي، يمكن للشركات العاملة عبر الإنترنت تحقيق أرباح طائلة من خلال توسيع نطاق خدماتها دوليًا. ومع ذلك، يتطلب الأمر ترجمة موقعك الإلكتروني ليتناسب مع احتياجات السوق

تثبيت Linguise على Joomla

تثبيت إضافة Linguise الأصلية

كيفية تفعيل وتثبيت Linguise على Joomla: مفتاح API، تثبيت البرنامج النصي ووحدة Joomla

تحرير ترجمة WooCommerce لصفحات الدفع وسلة التسوق

لقطة شاشة لوحة إعدادات الكمبيوتر. صورة بالأبيض والأسود.

ووكومرس منصة تجارة إلكترونية تتيح للمستخدمين العمل من المنزل دون الحاجة لدفع إيجار مكتب. يمكنك بيع منتجاتك عالميًا باستخدام ووكومرس بتكلفة زهيدة. يخشى الكثير من المبتدئين استخدام ووكومرس، فضلًا عن ترجمتها إلى لغات متعددة. لا تتردد في عرض منتجك على […]

كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات DIVI وترجمة كل محتوى منشئ DIVI

لقطة شاشة لتصميم موقع ويب لعرض فني.

يمنحك WordPress منصة مثالية لمشاركة كتاباتك، ونشر أعمالك الفنية، أو بيع منتجاتك. مع ذلك، فإن WordPress(Vanilla WordPress) لا يرقى إلى مستوى التوقعات. على وجه الخصوص، لا يساعدك WordPress بمفرده على إنشاء محتوى جذاب بصريًا، ولا على ترجمة محتواك للوصول إلى جمهور أوسع. لحسن الحظ، يوفر WordPress حلولًا لكلا المشكلتين. […]

كيفية ترجمة موقع ويب إلى الفرنسية، خطوة بخطوة

رسم توضيحي لبرج إيفل للترجمة الفرنسية

قبل عصر التجارة الإلكترونية، كانت الشركات تصمم منتجاتها وخدماتها لشريحة سوقية محددة. وفي أغلب الأحيان، كان جمهورها المستهدف متمركزًا جغرافيًا، وكان دخول سوق جديدة يتطلب هيكلية مختلفة تمامًا. أما اليوم، فقد أصبح الإنترنت الوسيلة الأساسية للتواصل مع العملاء المحتملين المنتشرين في جميع أنحاء العالم

أهم الأخطاء التي يجب تجنبها عند ترجمة موقع الويب

رجل يجلس على مكتب يبدو عليه التوتر أثناء العمل على حاسوب محمول

شهدنا خلال العقدين الماضيين ازديادًا في التجارة الدولية ونموًا متسارعًا لمنصات التجارة الإلكترونية التي تضم آلاف العملاء عبر الحدود. تُعدّ كل من علي بابا وأمازون مثالين بارزين على منصات التجارة الإلكترونية الناجحة التي تخدم ملايين العملاء حول العالم. وتحرص هذه المنصات على ترجمة مواقعها الإلكترونية إلى لغات أخرى لتسهيل عملية الشراء

خطة جديدة بحصة أكبر وأسعار أقل!

عرض تجريبي مجاني لشركات التوظيف عن بُعد، وتحسين محركات البحث، والقانون

لدينا أخبار رائعة، فقد تم تحديث أسعارنا للأفضل! كما تعلمون، تعتمد أسعارنا بشكل أساسي على استهلاك واجهة برمجة تطبيقات الترجمة، أي أن العميل النهائي سيحصل على ترجمة عدد معين من الكلمات، بالإضافة إلى أسعار الباقات. ومع نمو خدمة الترجمة لدينا، أصبح لدينا ترجمة أفضل […]

دليلنا لترجمة روابط موقعك تلقائيًا

شريط البحث مع المؤشر ينقر على الزر

إن الوصول العالمي للمحتوى يتمحور حول سهولة الوصول إليه. فالوصول إلى الناس حول العالم لا يقتصر على التكنولوجيا والإنترنت فحسب، بل يتطلب التواصل مع مختلف الشعوب التحدث بلغتهم، مع الحرص على عدم فقدان الرسالة الأصلية أثناء الترجمة. حتى الرسالة العالمية قد تفشل عند مواجهة حواجز اللغة والثقافة. لذا، فإن تخصيص المحتوى ليس بالأمر السهل

عزز مبيعات WooCommerce الخاصة بك مع ترجمات متعددة اللغات

رجل أعمال ينظر إلى شاشة الكمبيوتر مع البيانات المالية. يبدو أنه يحلل اتجاهات السوق.

بعد تحقيق النجاح محليًا، ينبغي أن تكون الخطوة الطبيعية التالية لمتجر ووكومرس الخاص بك هي استكشاف السوق الدولية. هذه طريقة رائعة لزيادة مبيعات متجرك. مع ذلك، توجد عقبة لغوية أمام العملاء خارج منطقتك. كيف تتغلب على هذه العقبة؟ الطريقة الأكثر فعالية هي..

صفقة لينجويز، عيد الميلاد 2021!

لافتة بيع عيد الميلاد مع خصم 30٪. عيد ميلاد مجيد

احصل على خصم 30% باستخدام قسيمة الخصم: CHRISTMAS. يسري هذا العرض على جميع أنواع العضويات، وهو أفضل عرض لهذا العام. القسيمة متاحة من 23 ديسمبر إلى 1 يناير. استمتعوا ونراكم في عام 2022! سجلوا الآن واستخدموا قسيمة الخصم 30%

تشغيل استعلامات بحث WordPress في المحتوى متعدد اللغات

ابحث في المحتوى متعدد اللغات على WordPress

تُعدّ إمكانية البحث في محتوى WordPress ميزة أساسية في نظام إدارة المحتوى، وهي ضرورية لأي موقع إلكتروني يحتوي على كمية كبيرة من المحتوى. ولحسن الحظ، ينطبق هذا على معظم المواقع متعددة اللغات 🙂 وهنا يأتي دور البحث متعدد اللغات من Lingiuse

الإصدار الجديد من محرر الواجهة الأمامية للغة: ترجمة البيانات الوصفية والمزيد!

رجل يحمل هاتفًا ذكيًا بشعار خنزير

يحتوي Linguise ، منذ البداية، على أداة تحرير لغة للواجهة الأمامية. بمجرد الاتصال بلوحة تحكم اللغة، يمكنك تعديل جميع محتويات HTML لموقعك الإلكتروني بنقرة واحدة. ميزة جديدة في محرر اللغة للواجهة الأمامية: الترجمة التلقائية واليدوية لبيانات التعريف. تُترجم بيانات تعريف الصفحة تلقائيًا […]

عروض Linguiseبمناسبة الجمعة السوداء والاثنين الإلكتروني لعام 2021!

الثقوب السوداء والنجوم في الفضاء

احصل على خصم 30% باستخدام الكوبون: BLACKLINGUISEيسري هذا العرض على جميع العضويات، وهو أفضل عرض لهذا العام. الكوبون متاح خلال الجمعة السوداء واثنين الإنترنت من 25 إلى 30 نوفمبر 2021. عروض الجمعة السوداء من شركاء JoomUnited. تقدم JoomUnited مجموعة واسعة من إضافات WordPress ، بما في ذلك الإضافات المتقدمة الأكثر شيوعًا

تحديث إضافة الترجمة Linguise WordPress إلى الإصدار 1.5!

شعار WordPress مع فقاعات الترحيب bubbleعلى خلفية سوداء. فقاعات الكلام الرمادية bubbleمع نص الترحيب.

يسرّنا الإعلان عن تحديث رئيسي جديد لإضافة WordPress التي تُنشئ مُبدِّل اللغة وعنوان URL بديل، وهو الإصدار 1.5. أهم الميزات الجديدة للإضافة: الترجمة التلقائية WordPress المتعددة. ما هي ميزة المواقع المتعددة WordPress WordPress تتيح لك هذه الميزة إدارة مواقع متعددة أو […]

كيفية ترجمة عناصر قائمة WordPress تلقائيًا

لقطة شاشة لمحرر الواجهة الأمامية لـ Lingui.se. مرحبًا بك في محرر الواجهة الأمامية.

تُعدّ تجربة المستخدم عاملاً حاسماً في نجاح موقعك الإلكتروني أو فشله. يُولي العملاء أهمية بالغة لتجربة المستخدم، ويتوقعون سهولة الوصول إلى ما يحتاجونه داخل موقعك بغض النظر عن الصفحة التي يزورونها. لذا، من الضروري أن تتمتع بتجربة مستخدم جذابة وفعّالة

كيفية ترجمة جميع محتويات Joomla 4 الخاصة بك تلقائيًا

رسم توضيحي مُنمّق لمدينة مومباي مع الغيوم

يكفي امتلاك موقع إلكتروني محلي بمحتوى مُخصّص لكل منطقة لمعظم المؤسسات، ولكن إذا كنت ترغب حقًا في استغلال كامل إمكانيات موقعك، فإن التوسع عالميًا هو الخيار الأمثل. الخطوة الأساسية للتوسع عالميًا هي إضافة لغات عالمية عبر الترجمة. ومع ازدياد شعبية خدمات الترجمة الآلية، أصبحت هذه العملية أكثر أهمية

تحديث 1.1 لملحق الترجمة Linguise Joomla !

رسم توضيحي بالأبيض والأسود لأشخاص مع فقاعة كلام 'HELLO' bubble. شعار Joomla في الزاوية.

يسرّنا الإعلان عن تحديث رئيسي لمكوّن Linguise الرسمي Joomla المسؤول عن إنشاء مُبدِّل اللغة وعنوان URL البديل! ميزات جديدة لمكوّن الترجمة: مرّ وقتٌ طويل منذ أن بدأ دعم Linguise Joomla، ولكن الآن أُضيفت العديد من الخيارات لعرض مُبدِّل اللغة ومزامنة إعدادات خادم Linguise

لماذا يجب عليك ترجمة موقع التجارة الإلكترونية، وخاصة عملية الدفع؟

واجهة موقع التسوق الإلكتروني مع شخص

بغض النظر عن نظام إدارة المحتوى (CMS) للتجارة الإلكترونية الذي تستخدمه، من الضروري ترجمة جميع محتويات موقعك بدقة إذا كنت تنوي البيع دوليًا. نظريًا، يبدو البيع في مناطق أخرى أمرًا سهلاً لأن الإنترنت متاح للجميع تقريبًا؛ لكن هذا ليس صحيحًا في الواقع، أليس كذلك؟ في المناطق الدولية التي تنوي البيع فيها […]

مزايا ترجمة Linguise مقارنةً بالترجمة الآلية للمتصفح

شعار لينجولس مقابل الترجمة التلقائية للمتصفح

مع ارتفاع معايير تجربة المستخدم للمواقع الإلكترونية بمرور الوقت، أصبح جعل الموقع الإلكتروني قابلاً للاستخدام دوليًا ضرورة لا ترفًا. وتُعدّ الترجمة جوهر هذه العملية. وقد أخذت خدمات محركات البحث (مثل جوجل وبينج وغيرها) على عاتقها مسؤولية تقديم ترجمات أساسية مجانية لمحتوى المواقع الإلكترونية بناءً على الموقع الجغرافي

تحديث إضافة الترجمة Linguise WordPress إلى الإصدار 1.4!

شعار WordPress مع فقاعات الترحيب bubbleعلى خلفية سوداء. فقاعات الكلام الرمادية bubbleمع نص الترحيب.

يسرّنا الإعلان عن تحديث رئيسي لإضافة WordPress التي تُنشئ مُبدِّل اللغة وعنوان URL بديل! أهم الميزات الجديدة للإضافة: ميزة جديدة: أضفنا العديد من خيارات عرض الأعلام، مثل خيارات شكل العلم ولون النص وخيارات تمرير مؤشر الماوس. ميزة جديدة: اختر عرض قائمة اللغات في […]

كيفية ترجمة موقع إلكتروني من الإنجليزية إلى الإسبانية: دليل مفيد

امرأة ترتدي الحجاب وتحمل لافتة. يبدو أنها في احتجاج.

هل تبحث عن أفضل الطرق لترجمة موقعك الإلكتروني إلى الإسبانية بسهولة تامة؟ في عصرنا السريع، يبحث الجميع عن حلول سريعة. لذا، يتوقع العملاء العالميون أن يكون كل شيء متوفرًا بلغتهم المحلية، ويتجهون بسرعة إلى مواقع أخرى إذا لم يحصلوا على النتائج المرجوة. تشير الأبحاث إلى أن 25% فقط […]

تحسين تحرير القواعد ولوحة تحكم الترجمة

لقطة شاشة لتطبيق جوال يتضمن خيارات استبدال النصوص. يحتوي التطبيق على شاشة تسجيل دخول وصفحة إعدادات بها حقول نصية.

تحسين الأداء: منذ إطلاق Linguise قمنا بتحسين الكثير من التعليمات البرمجية في الخلفية، بعضها يتعلق بالأداء. على سبيل المثال، في الإصدار الحالي، يتم تخزين إحصائيات الترجمة المتعلقة باللغة المستخدمة والصفحات الأكثر زيارة مؤقتًا وتحديثها كل ساعة. كما قمنا بتحسين طلب قاعدة البيانات بشكل كبير إلى […]

أضف مترجمين ومديري لغات لمراجعة المحتوى المترجم الخاص بك

نافذة منبثقة مشروطة لإضافة عنصر جديد. النافذة لها خلفية بيضاء وشريط أزرق في الأعلى.

إدارة المترجمين حسب المجال: منذ إطلاق Linguise ، أضفنا بعض الميزات، لكن إدارة المترجمين كانت من أكثرها انتظارًا. من لوحة تحكم الترجمة، يمكنك الآن دعوة مترجمين أو مديرين جدد. تُرسل الدعوة عبر البريد الإلكتروني، مما يتيح للمترجم التسجيل أو تسجيل الدخول إلى حسابه (إذا كان لديه حساب بالفعل)

لوحة التحكم الخاصة بالترجمة تحتوي على لغات جديدة!

لقطة شاشة من لوحة تحكم لينغ بليت. إحصائيات متنوعة معروضة.

خمس لغات جديدة متاحة في لوحة تحكم الترجمة. منذ إطلاق Linguise شهدت لوحة التحكم العديد من التغييرات، ويرجع ذلك أساسًا إلى إضافة ميزات جديدة. في البداية، كانت لوحة تحكم الترجمة متاحة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وهي اللغات التي نستخدمها في فريقنا. يمكنك الآن الاعتماد أيضًا على اللغات التالية: الألمانية، الإيطالية، الروسية، اليابانية، والفيتنامية، وغيرها

ما هو الترجمة الآلية العصبية؟

مخططات أولية لشاشات تطبيق الهاتف المحمول لواجهة المستخدم

الترجمة الآلية العصبية (NMT) هي خوارزمية تُستخدم لترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى. ويُقال إن الترجمة الآلية العصبية عالية الجودة قادرة على تحديد سياق الترجمة واستخدام نماذج لتقديم ترجمة أكثر دقة. ومن الأمثلة المعروفة على الترجمة الآلية العصبية المتاحة للجمهور عبر الإنترنت: ترجمة جوجل، وديب إل، وياندكس، وترجمة بايدو

مرحبا بكم في Linguise 1.0!

الاحتفال بالحفلات مع الكونفتي والبالونات. مزاج سعيد

يسرّنا الترحيب بكم في خدمة الترجمة الجديدة Linguise. لقد قطعنا شوطًا طويلًا منذ أن بدأنا تطوير هذه الأداة، ونفخر بالإعلان عن أننا ترجمنا بالفعل ملايين الصفحات على مئات المواقع الإلكترونية قبل إطلاقها رسميًا. ترجمة المواقع الإلكترونية عملية معقدة، إذا كنتم..