هل أنت مستخدم PrestaShop لمتجرك عبر الإنترنت؟ لا تقلق لأن عملية الدفع PrestaShop تُترجم الآن تلقائيًا إلى لغات متعددة، مما يجعل العملية أكثر سلاسة للتجار والعملاء. مع تجربة أكثر سهولة وملاءمة، يمكنك زيادة التحويلات وتوفير تجربة تسوق سلسة لجمهورك العالمي.
في هذا المقال، سنستكشف لماذا يعتبر الدفع متعدد اللغات ضروريًا، والتحديثات الرئيسية في ترجمة PrestaShop’ التحسينات، وكيف يمكن لهذه الميزة أن تساعد التجار في توسيع أعمالهم دوليًا.
لماذا يهم الدفع متعدد اللغات؟
تجربة الدفع السلسة أمر بالغ الأهمية لأي متجر إلكتروني، خاصة عند خدمة جمهور عالمي. ضمان الدفع بلغات متعددة يضمن للعملاء إتمام مشترياتهم دون حواجز لغوية، مما يؤدي إلى عملية معاملات أكثر كفاءة وسهولة. إليك لماذا هذا مهم:
- يحسن تجربة العملاء – عندما يستطيع العملاء التنقل في عملية الدفع بلغتهم المفضلة، يشعرون بمزيد من الثقة والراحة، مما يقلل من الإحباط ويزيد من الرضا.
- تعزيز معدلات التحويل – غالبًا ما تؤدي حواجز اللغة أثناء الدفع إلى التخلي عن عربة التسوق. من خلال تقديم عملية دفع مترجمة بالكامل، يمكن للشركات تقليل الارتباك وتشجيع العملاء على إتمام مشترياتهم.
- توسيع نطاق السوق – يتيح الدفع متعدد اللغات للتجار الوصول إلى أسواق دولية جديدة، مما يجعل متجرهم في متناول جمهور أوسع وزيادة فرص المبيعات.
التحديثات الرئيسية في ترجمة دفع PrestaShop
أدى Linguise إلى تحسين تنفيذ Prestashop للدفع، مما يجعله أكثر سلاسة ويحل العديد من المشكلات التي أثرت سابقًا على العملية. مع هذا التحديث، يمكن للتجار والعملاء تجربة دفع أكثر سلاسة ومترجمة بالكامل دون انقطاع.
ترجمة المنتج المنبثق بدون محتوى ديناميكي
في السابق، كانت ترجمة النوافذ المنبثقة للمنتجات تتطلب دعمًا إضافيًا من أدوات المحتوى الديناميكي، مما جعل العملية مرهقة. يتم الآن ترجمة هذه النوافذ المنبثقة، بما في ذلك تفاصيل المنتج والأزرار، تلقائيًا بناءً على اللغة المحددة، مما يضمن تجربة متعددة اللغات متسقة.
مع هذا التحسين، لم يعد التجار يعتمدون على أدوات الترجمة من طرف ثالث لتوطين النوافذ المنبثقة للمنتجات. يمكن للعملاء عرض معلومات المنتج والتسعير وأزرار الإجراءات على الفور بلغتهم المختارة، مما يخلق تجربة تسوق أكثر سلاسة ويقلل من سوء الفهم المحتمل.
على سبيل المثال، ها هي صفحة تفاصيل المنتج باللغة الإنجليزية.
بعد ذلك، سنحاول ترجمتها إلى الإندونيسية. ونتيجة لذلك، سيتم أيضًا ترجمة زر الإضافة إلى سلة التسوق تلقائيًا.
ترجمة فورية لخيارات التسليم وتغييرات الدفع
يعد أحد أكبر التحسينات هو الترجمة التلقائية لعناصر الدفع عند تغيير المستخدمين لخيارات التسليم أو الإعدادات الأخرى. على عكس السابق ، حيث تراجعت بعض العناصر إلى اللغة الأصلية ، يحتفظ النظام باللغة المحددة طوال عملية الدفع ، مما يزيل التناقضات.
يضمن هذا التحسين أن كل تفاعل داخل تدفق الدفع يظل باللغة التي اختارها العميل، مما يعزز الوضوح والثقة. سواء كان تعديل تفضيلات الشحن أو طرق الدفع أو تفاصيل الطلب، يمكن للمستخدمين التنقل في عملية الدفع بدون انقطاعات لغوية قد تؤدي سابقًا إلى الارتباك أو التخلي عن عربة التسوق.
إليك نظرة على الترجمة التلقائية لصفحة الدفع، على سبيل المثال، في قسم خيارات التسليم، التي كانت في الأصل باللغة الإنجليزية.
ثم، عند الترجمة إلى الإندونيسية، ستكون النتائج كما يلي.
رسائل تحديث السلة
تتم الآن ترجمة إضافة العناصر إلى السلة بالكامل، مما يعالج مشكلة سابقة حيث ظلت رسائل تحديث السلة باللغة الافتراضية. يضمن هذا التحسين أن يرى العملاء تجربة محلية بالكامل من اختيار المنتج إلى الدفع النهائي، مما يقلل الارتباك ويحسن قابلية الاستخدام بشكل عام.
من خلال توفير تغذية راجعة مترجمة لإجراءات السلة ، مثل إضافة أو إزالة المنتجات ، يمكن للعملاء فهم التحديثات الفورية لطلباتهم بسهولة.
إليك كيف تبدو صفحة رسالة عربة التسوق باللغة الإنجليزية قبل الترجمة.
بمجرد الترجمة إلى لغة أخرى ، مثل الإندونيسية ، سيتم ترجمة جميع الرسائل على هذه الصفحة أيضًا.
الاستنتاج
مع هذه التحديثات، أصبحت عملية دفع PrestaShopالآن أكثر كفاءة، مما يلغي مشاكل الترجمة السابقة ويضمن تجربة سلسة للعملاء العالميين. من خلال توفير ترجمات تلقائية لتنبيهات المنتجات وتعديلات الدفع وتحديثات العربة، يمكن للتجار تقديم تجربة تسوق أكثر سهولة واستخدامًا، مما يعزز في النهاية ثقة العملاء ومعدلات التحويل.
إذا كنت ترغب في تعزيز متجرك متعدد اللغات بشكل أكبر ، فقد حان الوقت المثالي لـ تحديث Linguise والاستفادة من أحدث تحسينات الترجمة.
