تُعدّ إضافات منتجات WooCommerce حلاً مفضلاً لدى العديد من أصحاب المتاجر الإلكترونية الراغبين في تقديم خيارات تخصيص إضافية للمنتجات. مع ذلك، تكمن إحدى المشكلات التي تواجه المواقع متعددة اللغات في أن محتوى إضافات المنتجات، مثل النماذج والخيارات الإضافية وحقول الإدخال، غالباً ما يكون غير مترجم حتى مع استخدام الترجمة الديناميكية.
تم حل المشكلة حيث Linguise رسميًا الترجمة الكاملة لإضافات منتجات WooCommerce. مع هذا التحديث، يمكن ترجمة جميع نماذج الإضافات تلقائيًا، مما يضمن تجربة تسوق متسقة ومريحة على موقعك الإلكتروني بلغات متعددة.
مشكلة في ترجمة إضافات منتجات WooCommerce
حتى الآن، واجه العديد من مستخدمي إضافات منتجات WooCommerce مشاكل في تشغيل مواقعهم الإلكترونية متعددة اللغات. فالمحتوى الإضافي، مثل النماذج المخصصة وحقول النصوص ومناطق الإدخال وخيارات تخصيص المنتجات، غالباً ما لا يُترجم رغم استخدام الترجمة الديناميكية. وهذا يُؤثر سلباً على تجربة المستخدم، خاصةً للمتاجر الإلكترونية التي تخدم عملاء من مختلف البلدان.
تنشأ هذه المشكلة من آلية عمل إضافات المنتجات، مما يجعل محتواها غير قابل للاكتشاف بواسطة أنظمة الترجمة العادية. ونتيجةً لذلك، تبقى الأجزاء المهمة، مثل النماذج أو الخيارات الإضافية، باللغة الأصلية، بينما تُترجم أجزاء أخرى من الصفحة. وقد تم حل هذه المشكلة في التحديث الأخير، الذي يسمح بترجمة جميع محتويات نموذج إضافات المنتجات تلقائيًا دون التأثير على مظهر متجرك الإلكتروني أو عملية الدفع.
كيفية تفعيل الترجمة لإضافات منتجات WooCommerce؟
لتفعيل دعم الترجمة لإضافات منتجات WooCommerce، الأمر في غاية السهولة. تأكد من استخدامك لأحدث إصدار من نظام أو إضافة ترجمة مثل Linguise، ثم ثبّت إضافة Product Add-Ons for WooCommerce.
بعد التثبيت، يمكنك التحقق من تفعيل هذا التكامل عبر Linguise > "متقدم" . مرر لأسفل حتى تجد "تكاملات الجهات الخارجية"، كما هو موضح أدناه. على سبيل المثال، ستجد "إضافات المنتجات لـ WooCommerce (مفعلة)".
في هذه الحالة، يعني ذلك أن النظام قد اكتشف جميع محتويات المنتج الإضافية وهو جاهز لترجمتها تلقائيًا دون الحاجة إلى إعداد ترجمة المحتوى الديناميكي يدويًا.
سيتم ترجمة جميع النماذج والخيارات الإضافية والحقول التي تم إنشاؤها باستخدام إضافات المنتج على الفور إلى جميع اللغات التي تقوم بتمكينها على موقعك الإلكتروني، على سبيل المثال، إليك مثال على كيفية ظهورها باللغة الإنجليزية.
ثم ستتم ترجمة جميع إضافات المنتج إلى اللغة الألمانية.
خاتمة
بفضل دعم الترجمة التلقائية لإضافات منتجات WooCommerce، يُمكن لمتجرك الإلكتروني توفير تجربة سلسة ومتعددة اللغات. ستُترجم جميع النماذج الإضافية والخيارات المخصصة وحقول الإدخال في صفحة المنتج فورًا دون أي إعدادات إضافية، مما يُسهّل على العملاء من مختلف البلدان فهم منتجاتك والتفاعل معها.
تأكد من استخدامك لأحدث إصدار من Linguise وقم بتفعيل تكامل إضافات المنتجات مع WooCommerce. قم بالتحديث فورًا واستمتع بسهولة الترجمة التلقائية لمحتوى متجرك الإلكتروني بالكامل!
