يُعد بريد WooCommerce الإلكتروني أمرًا أساسيًا في أي عمل تجاري عبر الإنترنت، إذ غالبًا ما يكون أول تواصل لك مع عميلك. وعند إدارة متجر إلكتروني متعدد اللغات، يصبح التركيز عليه أكثر أهمية، لأنك ستحتاج إلى رسالة رائعة لعميلك وإلى نسخة مترجمة من رسالتك.
لنتعمق في الاحتمالين اللذين يوفرهما WooCommerce وإضافات الترجمة: الترجمة اليدوية والترجمة الآلية.
ترجمة رسائل البريد الإلكتروني اليدوية (البشرية) في WooCommerce باستخدام إضافة
يوفر WooCommerce أداة لتحرير محتوى البريد الإلكتروني بطريقة سهلة الاستخدام. ما عليك سوى الانتقال إلى WooCommerce > الإعدادات > البريد الإلكتروني.
ستتمكن من الوصول إلى محتوى البريد الإلكتروني، حسنًا، على الأقل الجزء القابل للتحرير.
الآن، إذا كانت لديك إحدى إضافات الترجمة اليدوية الشائعة لـ WordPress مثل WPML، فسيظهر حقل قائمة منسدلة جديد أسفل كل بريد إلكتروني ويكون متاحًا للترجمة اليدوية.
بالطبع، سيتطلب كل بريد إلكتروني أن تتم ترجمته يدويًا لكل لغة. والعيب الآخر لهذه الطريقة هو أنها لا تتضمن البريد الإلكتروني من إضافات الطرف الثالث لـ WooCommerce، مثل إضافة التسويق عبر البريد الإلكتروني على سبيل المثال.
الترجمة التلقائية لرسائل البريد الإلكتروني في WooCommerce
وهذه هي الطريقة الثانية لترجمة البريد الإلكتروني، وهي الطريقة التلقائية. Linguise تتضمن هذه الميزة في الخدمة بالإضافة إلى كل ترجمة WooCommerce، يمكنك التحقق من كل التفاصيل هنا.
العملية واضحة ومباشرة تمامًا، كل ما عليك فعله هو تثبيت إضافة Linguise وتفعيلها باستخدام مفتاحك الشخصي. بعد ذلك سيتم ترجمة موقعك بالكامل تلقائيًا إلى جميع اللغات التي اخترتها.
بعد ذلك، في الإعدادات المتقدمة للإضافة، تحتاج إلى تفعيل "ترجمة بريد WordPress الإلكتروني". وبذلك تكون قد انتهيت، وسيتم ترجمة جميع رسائلك الإلكترونية.
تتميز هذه الطريقة بالعديد من المزايا مقارنة بالطريقة اليدوية، بما في ذلك
- يتم تحديد لغة المستخدم تلقائيًا عند قيام المستخدم بتفعيل البريد الإلكتروني
- جميع الترجمات متاحة على الفور
- هذا تلقائي وجودته رائعة 🙂
لا تتردد إذا كنت ترغب في تجربة ترجمة البريد الإلكتروني مع Linguise على WooCommerce الخاص بك، يمكنك تسجيل نسخة تجريبية مجانية هنا واختبارها مجانًا لمدة شهر واحد، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
