إدارة متجر إلكتروني متعدد اللغات عبر الإنترنت غالبًا ما تتضمن استخدام نطاقات فرعية لكل نسخة لغة، مثل fr.yourstore.com للفرنسية أو es.yourstore.com للإسبانية. الخبر السار هو أن خريطة الموقع للنطاق الفرعي في BigCommerce يمكن الآن ترجمتها تلقائيًا. في الإصدارات السابقة، BigCommerce خرائط الموقع كانت متاحة بلغة واحدة فقط ولم تدعم الهياكل متعددة اللغات بشكل مباشر.
ستوجهك هذه المقالة خطوة بخطوة من فهم ما هي خريطة موقع النطاق الفرعي BigCommerce ، ولماذا من المهم ترجمتها، وكيفية إرسالها إلى وحدة تحكم بحث جوجل.
ما هي خريطة موقع النطاق الفرعي لـ BigCommerce؟
خريطة موقع النطاق الفرعي BigCommerce هي ملف يسرد جميع الصفحات في متجرك عبر الإنترنت التي تستخدم نطاقًا فرعيًا لإصدار لغة معين. على سبيل المثال، إذا كان لديك متجر رئيسي على نطاق namestore.com ونسخة يابانية على jp.namestore.com، فسيكون لدى jp.namestore.com خريطة موقعها الخاصة، jp.namestore.com/sitemap.php، والتي تتضمن صفحات مثل صفحات المنتج والفئات والصفحات الثابتة باللغة اليابانية.
تخبر خريطة الموقع هذه جوجل عن الصفحات الموجودة على النطاق الفرعي حتى يمكن فهرستها بشكل صحيح. باستخدام خريطة الموقع، يمكن لمحركات البحث العثور على هيكل المحتوى متعدد اللغات على موقعك وفهمه بسرعة ودقة أكبر.
لماذا ترجمة خريطة الموقع للنطاق الفرعي BigCommerce ؟
ترجمة خرائط الموقع لنطاقات فرعية BigCommerce ضرورية إذا كنت تستهدف الأسواق الدولية. بدون خريطة موقع مناسبة لكل نسخة لغة من موقعك، قد تواجه جوجل مشكلة في فهم صفحاتك وفهرستها بدقة. فيما يلي بعض الأسباب لترجمة خريطة موقع النطاق الفرعي في BigCommerce.
- يساعد جوجل في التعرف على بنية لغة الموقع: باستخدام خريطة موقع مترجمة، يمكن لجوجل فهم الصفحات التي تستهدف مستخدمي لغة معينة بحيث يمكن عرضها في نتائج البحث ذات الصلة.
- يزيد من فرص الظهور في نتائج البحث المحلية: تتيح خريطة الموقع متعددة اللغات لصفحاتك الظهور في نتائج البحث للمستخدمين في البلدان أو المناطق التي تستخدم تلك اللغة. ويسهم ذلك أيضًا بشكل مباشر في نمو حركة المرور العضوية لـ BigCommerce حيث يجد المستخدمون المحليون محتواك أكثر صلة وسهولة.
- تبسيط عملية فهرسة المحتوى متعدد اللغات:سيجد Googlebot أنه من الأسهل الزحف إلى كل نسخة لغة من الموقع وفهرستها إذا تم تنظيم هيكل الصفحة و URL بشكل صحيح في خريطة الموقع.
- تقليل مخاطر المحتوى المكرر بين إصدارات اللغة: من خلال خريطة موقع منفصلة لنطاق فرعي لكل لغة، لن تعتبر جوجل الصفحات متعددة اللغات محتوى مكررًا، وبالتالي الحفاظ على جودة تحسين محركات البحث.
- يدعم الاستخدام الفعال لعلامات hreflang: يمكن أن تساعد خريطة الموقع المترجمة جوجل في فهم العلاقة بين إصدارات اللغة من خلال استخدام علامات hreflang بشكل صحيح في هيكل الموقع.
كيفية ترجمة خريطة الموقع للنطاق الفرعي BigCommerce
ترجمة خريطة موقع النطاق الفرعي في BigCommerce هي الآن عملية أسهل بكثير بفضل التحديث من Linguise. في السابق، عندما قام المستخدمون بالوصول إلى صفحة sitemap.php على النطاق الفرعي المترجم، غالبًا ما تصبح الصفحة غير صالحة أو تحتوي على أخطاء بعد الترجمة. هذا بالتأكيد جعل عملية فهرسة جوجل صعبة.
ولكن الآن، بعد هذا التحديث، لا يوجد إجراء فني خاص يحتاج إلى اتخاذه من قبل المستخدمين. كل ما تحتاج إلى القيام به هو تسجيل موقعك على منصة Linguise والتأكد من أنه يستخدم BigCommerce.
ثم سيتم إصلاح صفحة خريطة الموقع.php لكل نطاق فرعي تلقائيًا وترجمتها بشكل صحيح.
هذه العملية آلية بالكامل، لذلك لا تحتاج إلى إنشاء خريطة موقع يدوية أو إعادة ترتيب هيكل URL لنسخ اللغة المختلفة.
على سبيل المثال، في المثال التالي، لا تزال خريطة الموقع متاحة بشكل افتراضي باللغة الإنجليزية.
ثم، بإضافة العلامة "id" إلى مقدمة النطاق الفرعي، سيتم ترجمة خريطة الموقع بالكامل إلى الإندونيسية. ينطبق الشيء نفسه على استخدام العلامات الأخرى مثل "it"، "fr"، وعلامات hreflang الأخرى.
تقديم خريطة موقع النطاق الفرعي BigCommerce إلى وحدة تحكم البحث في جوجل
في هذه الخطوة، سنحاول تحميل خريطة الموقع المترجمة BigCommerce إلى وحدة تحكم البحث في جوجل حتى يتمكن جوجل من التحقق منها. ومع ذلك، يفترض هذا الدليل أنك قد أضفت خاصية كـ BigCommerce عنوان URL للمتجر إلى وحدة تحكم البحث. إذا لم يكن كذلك، يمكنك إضافته أولاً.
في صفحة لوحة تحكم وحدة تحكم بحث جوجل، حدد خرائط الموقع القائمة على الشريط الجانبي الأيسر، ثم انقر إضافة خريطة موقع جديدة وأدخل عنوان URL لخريطة الموقع المناسب لكل لغة. بعد ذلك، انقر إرسال
بعد تقديم خريطة الموقع ، إذا قمت بالنقر فوقها ، ستظهر قائمة بخرائط الموقع الأخرى من BigCommerce ، كما هو موضح أدناه.
بعد تحميل خريطة موقع متعددة اللغات BigCommerce بنجاح إلى وحدة تحكم بحث جوجل ، يمكنك ببساطة تكرار نفس الخطوات للغات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا رؤية قائمة بالصفحات التي تم فهرستها بنجاح وأولئك الذين لم يتم فهرستهم ، مما يسهل عمليات التحسين الإضافية.
الاستنتاج
ترجمة خرائط الموقع للنطاق الفرعي في BigCommerce أصبحت أسهل. مع أحدث دعم من Linguise، يمكن الآن ترجمة خرائط الموقع في كل نطاق فرعي للغة تلقائيًا دون الحاجة إلى تكوين يدوي ، مما يجعل هذه العملية أكثر عملية وكفاءة لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت.
يضمن تحميل خريطة الموقع المترجمة إلى وحدة تحكم البحث في جوجل اكتشاف كل نسخة لغة من موقعك وفهرستها بشكل صحيح. هذه طريقة فعالة لتحسين تحسين محركات البحث متعددة اللغات والوصول إلى جمهور عالمي بشكل كامل.دعونا نحدث نسختك من Linguise ونحسن إمكانات متجرك BigCommerce في السوق الدولي!
