أسس تيبو نيلكين شركة JadeRoller عام ٢٠١٨ بهدف واحد، وهو مشاركة جمال وبساطة طقوس التجميل الآسيوية مع الجميع بأسعار معقولة. لم يكن هذا مجرد مشروع تجاري جديد، بل كانت JadeRoller رائدة في السوق الغربية، حيث نقلت مباشرةً أدوات التجميل وأسرار العناية بالبشرة من آسيا إلى العالم.
تشهد شركة JadeRoller نمواً سريعاً، حيث تضم أكثر من 50,000 عميل، وتوسع نطاق سوقها من خلال شبكة توزيع فعلية تشمل صالونات التجميل والمتاجر. ثم خطت الشركة خطوة أخرى بإطلاق متجر إلكتروني.
لتحقيق هدف الوصول إلى أكثر من 100,000 عميل بحلول عام 2025 مع ضمان أن تكون الجودة العالية في متناول الجميع، تحتاج JadeRoller إلى حل موقع ويب متعدد اللغات بسعر معقول وأفضل الميزات لدعم هذا الهدف.
الخيار الأمثل: حل ترجمة بأسعار معقولة
يمثل التوسع في أسواق جديدة من خلال متجر إلكتروني جديد مع الحفاظ على ميزانية منخفضة تحديًا كبيرًا لشركة JadeRoller.
تتطلب إدارة موقع ويب متعدد اللغات ضمان ترجمات دقيقة ومتسقة والحفاظ على تحديث المحتوى في كل لغة لضمان تجربة مستخدم مثالية دون الإفراط في الإنفاق.
لحسن الحظ، اكتشفوا Linguise، الذي يقدم حلاً ميسور التكلفة مع جميع الميزات الضرورية للحفاظ على متجر متعدد اللغات WordPress x WooCommerce.
"بسعر 15 دولارًا فقط شهريًا لعدد غير محدود من اللغات وعدد غير محدود من مشاهدات الصفحات المترجمة، تبرز Linguise . أما المنافسون فيفرضون رسومًا تصل إلى خمسة أضعاف هذا المبلغ، أي حوالي 79 دولارًا، وحتى مع ذلك، فإنهم يقتصرون الخدمة على خمس لغات فقط."
عند اتخاذ خيار حكيم، لا ينبغي أن يكون السعر فقط هو المعقول، بل الخدمات والميزات أيضاً.
- عملية التركيب سهلة وتوفر نتائج عالية الجودة.
- وهو يعالج تحسين محركات البحث متعدد اللغات
- سهولة التكامل ومبدل سهل الاستخدام بتصميم بديهي
- يوفر ميزات وقواعد متقدمة للتحكم في التوطين
حلول ترجمة للتوطين وتحسين محركات البحث
أدركت شركة JadeRoller أنها بحاجة إلى أكثر من مجرد أداة ترجمة لإدارة موقعها الإلكتروني متعدد اللغات. كما واجهت تحديًا يتمثل في الحفاظ على تحديث محتواها بجميع اللغات مع الالتزام بإرشادات جوجل لتجنب أي تأثير سلبي على تحسين محركات البحث.
كانوا حريصين على التوسع في أسواق جديدة تتجاوز اللغة الفرنسية، مثل الإنجليزية والألمانية والإسبانية والهولندية والإيطالية وغيرها الكثير. ولتحقيق ذلك، أدركوا أهمية استراتيجية التوطين الدقيقة، واحترام الاختلافات الثقافية واللغوية، وتعزيز التواصل الواضح مع كل فئة مستهدفة.
هنا برز دور Linguise . فقد كان الخيار الأمثل لـ JadeRoller، إذ يتمتع بفهرسة شاملة من جميع محركات البحث الرئيسية. يُفعّل Linguise ترجمة الموقع الإلكتروني من خلال عملية فهرسة سريعة للصفحات، ويدعم تحسين محركات البحث الدولي. يشمل ذلك التوليد التلقائي لعناوين URL بديلة، ووسوم hrflang، ووسوم اللغة الافتراضية، والروابط الأساسية، وترجمات XML.
بفضل لوحة التحكم الأمامية التي تبسط عملية تحرير الترجمة وتعديلها لكل منطقة مستهدفة، فإن تبسيط عملية التحسين لكل سوق محدد يصبح أكثر قابلية للإدارة بالنسبة لـ JadeRoller.
خاتمة:
- مع Linguise ، وجدت JadeRoller حلاً ميسور التكلفة لترجمة مواقع الويب يوفر العديد من الميزات التي تدعم توسعها في أسواق جديدة.
- أدى الانتقال من لغة قائمة على اللغة الفرنسية إلى الإنجليزية والألمانية والإسبانية والهولندية والإيطالية إلى زيادة حركة المرور بنسبة تتراوح بين +50% إلى +150% لكل لغة جديدة تم إدخالها على موقعنا.
- لقد وفر لهم حل الترجمة الموثوق به، والمتوافق مع محركات البحث، والخفيف الوزن، ترجمة سهلة دون الإضرار بتحسين محركات البحث.
