هل تبحث عن توسيع نطاق متجر WooCommerce الخاص بك لجمهور عالمي؟ جانب حاسم لتحقيق ذلك هو من خلال الترجمة الفعالة. فهم أهمية إضافات ترجمة WooCommerce وكيف يمكنها تعزيز أداء متجرك هو المفتاح. في هذا المقال ، سنغوص في أهمية ترجمة متجرك ، ومعايير اختيار أفضل إضافة ترجمة ، والفوائد التي تقدمها مثل تحسين محركات البحث متعددة اللغات وتجربة المستخدم المحسنة ، كما سنرشدك من خلال الإعداد. دعونا نستكشف!
فهم إضافات ترجمة WooCommerce
إضافات ترجمة WooCommerce هي أدوات أساسية لإنشاء متجر WooCommerce متعدد اللغات. تسمح لك هذه الإضافات بترجمة منتجاتك وصفحاتك ومحتوى آخر إلى لغات مختلفة ، مما يجعل من الممكن الوصول إلى جمهور عالمي.
لماذا تترجم متجر WooCommerce الخاص بك؟
هناك سبب ما يجعل ترجمة WooCommerce مهمة. بالإضافة إلى تقديم تجربة تسوق متعددة اللغات ، يمكنك كسر حواجز اللغة بشكل فعال ، وبناء علاقات أقوى مع العملاء ، والبقاء تنافسيًا في صناعة التجارة الإلكترونية.
إليك بعض الأسباب التي تجعل WooCommerce الخاص بك يحتاج إلى ترجمة موقع إلكتروني بنسبة 100٪:
– كسر حواجز اللغة: ترجمة متجر WooCommerce الخاص بك تسمح للأفراد من خلفيات لغوية متنوعة بالتنقل في موقعك بشكل مريح، وفهم أوصاف المنتجات بوضوح، واتخاذ قرارات شراء مدروسة.
– إظهار الالتزام بالشمول ورضا العملاء: تقديم موقع متعدد اللغات يعرض تفانيك في توفير تجربة تسوق متاحة وشاملة للعملاء.
– ميزة تنافسية في صناعة التجارة الإلكترونية: توفير تجربة تسوق سلسة بلغات مختلفة يمكن أن يساعدك في جذب العملاء الدوليين، وتعزيز ولاء العلامة التجارية، وتمييز نفسك عن المنافسين الذين قد لا يقدمون مثل هذه الوصول.
– تبسيط عملية التوطين: استخدام خدمات الترجمة الاحترافية أو إضافات الترجمة لمنصات مثل WooCommerce يمكن أن يساعد في ضمان أن المحتوى الخاص بك يتردد بشكل فعال مع الجماهير العالمية.
– تواصل فعال لبناء العلاقات ودفع نمو الأعمال: تقديم منصة متعددة اللغات هو مفتاح بناء العلاقات مع العملاء في جميع أنحاء العالم ودفع نمو الأعمال المستدام.
معايير اختيار أفضل إضافة ترجمة لWooCommerce
لاختيار الأفضل إضافة WooCommerce
سهولة الاستخدام
ابحث عن إضافة ذات واجهة مستخدم سهلة الاستخدام ومحرر مرئي لترجمات سهلة في الوقت الفعلي. تبسيط العملية دون الحاجة إلى معرفة بالبرمجة. يمكن الوصول إليها مباشرة من لوحة تحكم WordPress , مما يسهل الترجمات لأصحاب المتاجر والمترجمين, مما يضمن إنشاء متجر متعدد اللغات بكفاءة.
اكتمال الترجمة
عند اختيار إضافة, اختر واحدة تترجم كل محتوى المتجر, بما في ذلك الفئات والنصوص, لتجربة متعددة اللغات سلسة. ابحث عن ميزات مثل الترجمة التلقائية, والروابط إلى مترجمين محترفين, والقابلية للتطوير لضمان ترجمات عالية الجودة حتى مع تحديثات المتجر المستقبلية.
تحسين محركات البحث متعدد اللغات
اختر إضافة ترجمة WooCommerce التي تدعم ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات لتعزيز رؤية متجرك في نتائج البحث. ابحث عن نسخ مترجمة قابلة للفهرسة مع علامات hreflang لاستهداف لغات وبلدان محددة. ترجمة عناصر تحسين محركات البحث مثل شرائح URL والعناوين والوصف التعريفي للمحتوى الأمثل. أعط الأولوية لتحسين محركات البحث متعددة اللغات لجذب حركة مرور عضوية من مناطق مختلفة وتعزيز الرؤية العالمية.
السعر وتوفر الإصدار المجاني
عند اختيار إضافة ترجمة WooCommerce، ضع في اعتبارك السعر وتوفر الإصدار المجاني. تقدم بعض الإضافات إمكانيات ترجمة أساسية مجانًا، مناسبة للشركات الصغيرة أو المستخدمين المهتمين بالميزانية. قيّم قيود الإصدار المجاني وحدد ما إذا كانت الميزات المميزة ضرورية. قارن هياكل التسعير، بما في ذلك الرسوم لمرة واحدة، والفوترة كخدمة، والدعم.
طرق الترجمة — تلقائية مقابل يدوية (أو كلاهما)
عند اختيار إضافة ترجمة WooCommerce، ضع في اعتبارك طرق الترجمة المدعومة: التلقائية واليدوية. تستخدم الترجمة التلقائية خدمات مثل جوجل ترنسليت أو ديب إل لتوفير الوقت وإنشاء ترجمات أساسية. للترجمات ذات الجودة العالية أو الدقيقة، قد تكون الترجمة اليدوية مطلوبة. اختر إضافة تقدم كلا الطريقتين للمرونة في ترجمة محتوى متجرك.
تخزين/ملكية الترجمة
عند اختيار أداة لغة WooCommerce، ضع في اعتبارك مكان تخزين الترجمات. تحتفظ بعض الإضافات بالبيانات على موقعك على الويب، مما يمنحك تحكمًا كاملاً في المحتوى الخاص بك. هذا يجعل إدارة الترجمات وتحديثها أمرًا سهلاً. تخزن الإضافات الأخرى البيانات خارجيًا، باستخدام خدمة سحابية. بينما قد يكون هذا مناسبًا، إلا أنه يعني أن طرفًا ثالثًا يتحكم في الترجمات الخاصة بك. ضع في اعتبارك الملكية والأمان عند اختيار إضافة تناسب احتياجاتك.
الأداء وأوقات تحميل الصفحة
عند اختيار إضافة ترجمة WooCommerce، من المهم إعطاء الأولوية للأداء وسرعة تحميل الصفحة. اختر إضافة تعطي الأولوية للأداء لمنع أي تأخير في متجرك. قم بتقييم نتائج اختبار الأداء للإضافات المختلفة لفهم تأثيراتها على أوقات التحميل وضمان تجربة تسوق سلسة للعملاء.
التوافق المدمج مع الأدوات الشهيرة
عند اختيار إضافة ترجمة WooCommerce، تأكد من أنها متوافقة مع الأدوات الشهيرة مثل Yoast SEO لتحسين محتوى الترجمة للبحث. حدد إضافة تتكامل جيدًا مع إعدادات WordPress الخاصة بك لتبسيط إدارة الترجمة. يمكن أن يؤدي مواءمة إضافة الترجمة مع أدواتك الأخرى إلى تبسيط عملية إنشاء متجر متعدد اللغات.
تكوين إعدادات اللغة لجمهور عالمي
يعد تكوين إعدادات اللغة أمرًا بالغ الأهمية لمتجر WooCommerce متعدد اللغات. استخدم إضافة ترجمة تتيح إعداد اللغة الافتراضية وتدعم لغات متعددة، مما يضمن إمكانية الوصول للعملاء العالميين. ضع في اعتبارك خيارات تبديل اللغة في الإضافة وموضعها لتحسين تجربة المستخدم. كما يوصى بالكشف التلقائي عن اللغة.
أيهما أفضل لاختيار إضافة ترجمة WooCommerce
ووكوميرس لديها بعض الميزات الأساسية المدمجة لمساعدتك في ترجمة موقعك على الويب. ببضع نقرات فقط ، يمكنك تغيير لغة متجرك عبر الإنترنت أو تبديل لوحة التحكم الخاصة بك إلى اللغة التي تفضلها. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في ترجمة المحتوى الخاص بك بسلاسة دون أي خطوات إضافية ، وضمان استمرار أداء صفحات تحسين محركات البحث بشكل جيد ، يجب عليك استخدام إضافة ترجمة تلقائية يمكنها تسهيل هذه العملية.
إضافة الترجمة اليدوية
تتيح لك إضافة الترجمة اليدوية ترجمة محتوى متجر ووكوميرس الخاص بك يدويًا. باستخدام هذا النوع من الإضافات ، لديك تحكم كامل في عملية الترجمة ويمكنك ضمان ترجمات دقيقة وصحيحة.
ابحث عن مكون إضافي للترجمة يوفر محرر ترجمة شامل. سيمكنك هذا من تحرير الترجمات وإدارتها بسهولة. يمكن للمحرر المرئي، مع ميزات مثل رمز القلم لتحرير الترجمات مباشرة على معاينة مباشرة لمتجرك، أن يعزز سهولة وكفاءة عملية الترجمة اليدوية. اختر مكونًا إضافيًا للترجمة اليدوية يوفر الأدوات والميزات اللازمة لإنشاء ترجمات عالية الجودة والحفاظ على الاتساق عبر متجرك متعدد اللغات.
المكون الإضافي للترجمة التلقائية
برنامج الترجمة الآلية يستخدم خدمات الترجمة الآلية لترجمة محتوى متجرك تلقائيًا. يمكن أن يوفر هذا النوع من البرامج الوقت والجهد من خلال توفير الترجمات الأولية لمحتواك. ابحث عن برنامج ترجمة يقدم التكامل مع خدمات الترجمة الآلية الشهيرة مثل ترجمة جوجل.
من خلال الاستفادة من الترجمة الآلية ، يمكنك إنشاء ترجمات لمحتوى متجرك بسرعة. ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أن الترجمات الآلية قد لا تكون دائمة مثالية وقد تتطلب تحسينًا يدويًا لمحتوى ذي قيمة أعلى. ضع في اعتبارك استخدام برنامج ترجمة آلي جنبًا إلى جنب مع برنامج ترجمة يدوي لتحقيق أفضل النتائج وضمان ترجمات دقيقة وملائمة سياقيًا لمتجرك متعدد اللغات.
كيفية ترجمة متجر ووكوميرس تلقائيًا باستخدام Linguise
البدء باستخدام متجر ووكومرس متعدد اللغات تلقائيًا باستخدام Linguise.
Linguise يتكامل بسلاسة مع WooCommerce ويوفر قدرات الترجمة التلقائية. Linguise الترجمة التلقائية هي متكاملة مع WooCommerce وقادرة على ترجمة جميع الصفحات مثل:
- جميع صفحات المنتجات
- جميع صفحات المدونة
- صفحات الدفع والعربة
- صفحات الدفع، بما في ذلك إذا كنت تستخدم ملحق WooCommerce Stripe
- صفحات الشهادات، والمزيد
بالإضافة إلى ذلك، يسمح أيضًا بوجود مفتاح تبديل اللغة في المتاجر متعددة اللغات. هذه الميزة تتيح للمستخدمين التبديل بسهولة بين لغاتهم المفضلة، مما يعزز راحتهم وتجربتهم.
لدمج Linguise مع متجر WooCommerce الخاص بك، تأكد من أن لديك موقع WordPress نشط مع منتجات متنوعة تنوي تسويقها. إليك كيفية ترجمة WooCommerce باستخدام Linguise:
الخطوة 1: إضافة النطاق واللغات
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني وتسجيل نطاق متجر ووكومرس. في حساب التسجيل ، ما عليك سوى إدخال بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.
بعد ذلك ، حدد منصة WordPress وأدخل النطاق الذي تريد تسجيله.
بعد ذلك ، يمكنك العثور على موقع مفتاح تبديل اللغة. يمكنك إضافة أي لغة تريد عرضها.
ستحصل على مفتاح API بمجرد ملء جميع الأعمدة. تحتاج إلى إدخال API في WordPress.
الخطوة 2: إضافة Linguise إلى متجر ووكومرس الخاص بك
الخطوة التالية هي إضافة Linguise إلى متجر WooCommerce الخاص بك. هنا ، عليك إضافة Linguise البرنامج المساعد إلى WP. للقيام بذلك ، افتح WordPress لوحة التحكم > الإضافات > ابحث عن Linguise > تثبيت > تنشيط.
إذا تم تثبيت Linguise ، افتح قائمة Linguise ، ثم في العمود ، الصق مفتاح API الذي حصلت عليه.
الخطوة 3: ترجمة متجرك متعدد اللغات
بعد توصيل WooCommerce بـ Linguise، سيكون لصفحة متجرك تلقائيًا مفتاح لغة. ومع ذلك ، لا يزال هذا العرض افتراضيًا ، ولكن لا تقلق لأن Linguise يتيح لك تخصيصه.
إليك مثالًا لما يبدو عليه متجر WooCommerce متعدد اللغات مع مفتاح اللغة.
باستخدام Linguise، يمكنك ترجمة متجر WooCommerce الخاص بك بسهولة وتقديم تجربة اشتراك سلسة لعملائك متعددي اللغات.
أنشئ مفتاح تبديل اللغة الخاص بك بسهولة في متجر WooCommerce
Linguise هو أفضل إضافة ترجمة لمتجر WooCommerce متعدد اللغات. يوفر ميزات مفيدة وسهلة الاستخدام، مما يبسط عملية الترجمة ويعزز التجربة متعددة اللغات للعملاء. باستخدام Linguise، يمكنك ترجمة متجرك بسرعة إلى لغات مختلفة، وإدارة الترجمات بسهولة، وضمان التوافق السلس مع WooCommerce والأدوات الأخرى.
إذًا، ما الذي تنتظره؟ سجل الآن للحصول على Linguise حساب واستمتع بتجربة مجانية لمدة شهر، ثم أضف نطاق متجر WooCommerce الخاص بك على الفور.
