هل تحتاج إلى إضافة ترجمة لموقعك الإلكتروني متعدد اللغات؟ تُعدّ إضافة الترجمة ضرورية لأصحاب المواقع الإلكترونية متعددة اللغات. تتوفر العديد من إضافات الترجمة التي يمكنك تثبيتها، ومنها TranslatePress.
لكل إضافة مزاياها وعيوبها، وكذلك الحال مع TranslatePress. لذا، لمن يحتاج إلى إضافة بديلة TranslatePress ، تتوفر خدمة Linguise التي يمكنكم استخدامها.
إذن، لماذا يُعدّ Linguise البديل الأفضل لـ TranslatePress؟ في هذه المقالة، سنناقش ذلك بدءًا من مقدمة TranslatePress، وما هو Linguise، Linguise و TranslatePress.
ما هو TranslatePress؟
TranslatePress هو إضافة WordPress تُمكّن أصحاب المواقع الإلكترونية من ترجمة مواقعهم إلى لغات متعددة. يتيح TranslatePressترجمة سهلة وفعّالة دون الحاجة إلى أي معرفة برمجية أو تقنية.
يتضمن الملحق أيضًا ميزات مثل اقتراحات الترجمة التلقائية، ومبدلات اللغة القابلة للتخصيص، وتحسين محركات البحث للمحتوى المترجم.
يدعم TranslatePress كلاً من طرق الترجمة اليدوية والآلية، وهو متوافق مع معظم قوالب وإضافات WordPress .
مميزات TranslatePress
يُقدّم TranslatePress العديد من الميزات لتسهيل ترجمة المواقع الإلكترونية. فيما يلي بعض ميزات TranslatePressمُلخّصة في قائمة.
- الترجمة من الواجهة الأمامية: TranslatePress ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني مباشرة من الواجهة الأمامية، حتى تتمكن من رؤية التغييرات في الوقت الفعلي.
- التوافق مع القوالب/الإضافات: TranslatePress بسلاسة مع إضافات وقوالب WordPress
- ترجمة جميع عناصر الموقع الإلكتروني: TranslatePress ترجمة ليس فقط محتوى موقعك الإلكتروني ولكن أيضًا القوائم والأدوات وعناصر الموقع الإلكتروني الأخرى.
- عدد غير محدود من اللغات: TranslatePress حدًا لعدد اللغات المستخدمة.
- خيارات ترجمة متعددة: TranslatePress الترجمة باستخدام الترجمة الآلية، أو الترجمة اليدوية، أو مزيج من الاثنين. وذلك لأن TranslatePress يدعم ترجمة جوجل وDeepL.
- مبدل لغة قابل للتخصيص: يمكنك تخصيص مبدل اللغة ليتناسب مع تصميم موقعك الإلكتروني والاختيار من بين أنماط ومواضع مختلفة.
- الكشف التلقائي عن لغة المستخدم : TranslatePress الكشف تلقائيًا عن لغة المستخدم وعرض محتوى الموقع الإلكتروني باللغة المقابلة.
- متوافق مع محركات البحث: TranslatePress محركات البحث على فهم إصدارات اللغات المختلفة لمحتواك ويحسن من تحسين محركات البحث لموقعك الإلكتروني.
القيود الشائعة لـ TranslatePress
بغض النظر عن ذلك، هناك بعض الأشياء التي لا يستطيع TranslatePress القيام بها كإضافة للترجمة. بما في ذلك ما يلي.
- خيارات محدودة لتخصيص الترجمة: TranslatePress خيارات محدودة لتخصيص الترجمة. على سبيل المثال، قد لا يكون من الممكن تعديل ترجمة عبارة أو كلمة معينة، أو استبدال الترجمة الآلية بترجمة بشرية.
- النسخة المجانية المحدودة: النسخة المجانية من TranslatePress ميزات محدودة حيث يمكنك فقط ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغة واحدة.
بالإضافة إلى الأمرين المذكورين أعلاه، هناك العديد من الميزات التي يقدمها TranslatePress، والتي سيتم شرحها بمزيد من التفصيل أدناه.
لماذا نعتبر Linguise كبديل؟
بعد معرفة ماهية TranslatePress وميزاته المتعددة، حان الوقت الآن للتعرف على Linguise ، الذي يمكن أن يكون إضافة بديلة TranslatePress.
ما هو Linguise؟
Linguise هو برنامج لترجمة اللغات وتوطينها، يساعد المستخدمين على ترجمة محتوى مواقعهم الإلكترونية. يستطيع Linguise ترجمة أنواع عديدة من المحتوى، بما في ذلك المواقع الإلكترونية والإضافات وغيرها.
تتيح هذه الخدمة إجراء التعديلات باستخدام قواعد الترجمة (مثل استبدال كلمة بكلمة أخرى في جميع أنحاء الموقع الإلكتروني) أو من محرر الموقع الإلكتروني المباشر حيث يمكن للمستخدم النقر عليه لتعديل الترجمة.
مزايا استخدام Linguise بدلاً من TranslatePress
لماذا يُعدّ Linguise أحد أفضل بدائل TranslatePress ؟ ما هي مزايا استخدام Linguise بدلاً من TranslatePress؟
- ميزات ترجمة متقدمة: Linguise مجموعة من ميزات الترجمة المتقدمة، مثل القدرة على ترجمة الصور والفيديوهات وحتى تطبيقات الويب بأكملها. كما يستخدم خوارزميات التعلم الآلي لتحسين دقة الترجمة بمرور الوقت.
- تعتمد Linguise يمكنك ترجمة 100% من موقع ويب صغير أو متوسط الحجم، بسعر TranslatePress الذي يسمح فقط بالترجمة اليدوية.
- تكامل أفضل مع أنظمة إدارة المحتوى المتعددة: Linguise مع نطاق أوسع من أنظمة إدارة المحتوى.
- تُعدّ الفترة التجريبية لمدة شهر واحد أكثر ربحية: Linguise فترة تجريبية لمدة شهر واحد تُترجم موقعك الإلكتروني بالكامل، وخلال هذه الفترة ستتمكن من استخدام جميع الميزات.
- واجهة مستخدم وتجربة استخدام أفضل: بمجرد التسجيل في Linguise ، ستحصل على لوحة تحكم مخصصة لإدارة الترجمات. صُممت هذه اللوحة بواجهة سهلة الاستخدام، بحيث يمكن حتى للمستخدمين المبتدئين فهم كيفية استخدامها بسرعة.
كيف يعمل Linguise ؟
قبل اتخاذ قرار استخدام Linguise كبديل لـ TranslatePress، عليك أولاً معرفة كيفية عمل Linguise في ترجمة المواقع.
أولاً، عليك تسجيل Linguise ، ثم تثبيت Linguise على WordPress . بعد التثبيت بنجاح على WordPress ، يمكنك تحديد اللغة التي تريدها من خلال WordPress أو Linguise مباشرةً.
تتضمن لوحة تحكم Linguise العديد من الميزات التي يمكنك استخدامها، بدءًا من اختيار اللغة وإضافة المحتوى المترجم، وما إلى ذلك.
لك حرية اختيار اللغة التي ترغب في عرضها على الموقع. ثم انسخ مفتاح API الذي حصلت عليه من لوحة تحكم Linguise والصقه في لوحة تحكم WordPress .
يمكنك أيضًا تعيين رمز اللغة باستخدام علم الدولة في الوقت نفسه. لا تنسَ الحفظ لتطبيق التغييرات.
بعد ذلك، إذا زار زوار من دول أخرى موقعك، فيمكنهم تغيير اللغة وفقًا للغتهم الأم كما هو موضح أدناه.
في كل مرة يُضاف محتوى جديد إلى موقعك، يقوم Linguise بترجمته تلقائيًا وتخزينه على الخادم. وبذلك، إذا احتاج الزوار إلى الترجمة، يعرضها الخادم فورًا على صفحة الويب.
مقارنة بين Linguise و TranslatePress بالتفصيل
لكي تفهم بشكل أفضل لماذا يعتبر Linguise البديل الأفضل لـ TranslatePress، سنقوم أدناه بمقارنة Linguise و TranslatePress بعدة طرق، بما في ذلك ما يلي.
تتم ترجمة جميع المواقع الإلكترونية عند التثبيت
يُعد Linguise أفضل بديل لبرنامج TranslatePress لأسباب عديدة، بما في ذلك قدرته على ترجمة مواقع الويب بأكملها تلقائيًا بعد التثبيت.
بمجرد ضبط الإعدادات في لوحة تحكم Linguise ، يتم تطبيق الترجمات التلقائية على الموقع بأكمله، مما يجعله خيارًا سهلًا ومريحًا. في المقابل، مع TranslatePress، يحتاج المستخدمون إلى استخدام محرر الترجمة المتقدم لتطبيق الترجمات التلقائية يدويًا لكل قسم. هذا القيد يعني أن TranslatePress غير قادر على تطبيق الترجمات التلقائية على بعض المواقع.
قواعد استبعاد الترجمة المتقدمة
أما الأمر الآخر الذي يميز هاتين الخدمتين للترجمة فهو قواعد استثناء الترجمة. فليست كل الخدمات توفر ميزة القواعد التي تسمح باستثناء بعض المحتوى أو الأقسام من الموقع.
مع ذلك، يوفر Linguise هذه الميزة لتسهيل استبعاد المحتوى. هناك ثلاث طرق للاستبعاد، وهي: استبعاد المحتوى، واستبعاد نص معين أو تجاهله، والاستبعاد عبر عنوان URL.
متوافق مع أنظمة إدارة المحتوى المتعددة، والمنصات المتعددة
ما يميز Linguise و TranslatePress next هو تكاملهما. يتوافق Linguise مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى والمنصات، بما في ذلك ما يلي.
- Joomla
- Drupal
- WooCommerce
- Magento
- Prestashop
- Opencart
- جافا سكريبت وبي إتش بي.
بالإضافة إلى ذلك، فإن TranslatePress متكامل أيضًا مع أنظمة إدارة المحتوى، ولكن ليس بنفس قدر تكامل Linguise، على سبيل المثال، مثل WooCommerce ومنصة Guttenberg.
تثبيت مخصص مجاني
لا تقدم TranslatePress خدمة تثبيت مخصصة مجانية لعملائها، بينما تقدم Linguise هذه الخدمة لمساعدة العملاء الذين يواجهون صعوبة في التثبيت.
عند تسجيلك لأول مرة في Linguise ، يمكنك طلب Linguise لتثبيت البرنامج مجانًا. ما عليك سوى ملء "طلب تثبيت Linguise أدناه، وستجد بعض الحقول المطلوبة.
- الاسم
- البريد الإلكتروني
- عناوين المواقع
- رسالة مخصصة حول التثبيت
بمجرد إرسال النموذج، سيتصل بك فريق Linguise قريبًا لمزيد من التنسيق.
تجربة مجانية لمدة شهر واحد بدون بطاقة ائتمان، وتدعم لغات متعددة
يُقدّم Linguise فترة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد لمن يرغب بتجربته قبل الاشتراك. للاستفادة من هذه الفترة، لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان للتسجيل، يكفي التسجيل في Linguise والوصول إلى لوحة التحكم.
على الرغم من أنها مجانية، إلا أن Linguise توفر نفس التسهيلات تقريبًا التي توفرها الباقة المميزة، والتي تتيح لك ترجمة ما يصل إلى 600000 كلمة، والوصول إلى أكثر من 80 لغة.
من جهة أخرى، يقدم TranslatePress خدمة مجانية أيضاً، لكنها تقتصر على ترجمة الموقع إلى لغة واحدة فقط. وهذا، بطبيعة الحال، محدود للغاية لمن يرغب في ترجمة الموقع إلى لغات متعددة.
دعم تحسين محركات البحث، حتى مع الترجمات الآلية بنسبة 100%
كما ذكرنا سابقًا، يوفر Linguise فترة تجريبية مجانية لمدة شهر، ورغم Linguise النسخة المجانية تتضمن ميزات متكاملة، من بينها دعم تحسين محركات البحث (SEO). وباستخدام هذه الميزة في ترجمة محتوى الموقع، تظل نتائج الترجمة مثالية لمحركات البحث.
تستطيع جميع محركات البحث الرئيسية فهرسة محتوى Linguiseمتعدد اللغات بسرعة وكفاءة. بعد تفعيل ترجمة موقعك الإلكتروني، يمكنك تسريع عملية فهرسة صفحاتك باستخدام أدوات مشرفي المواقع مثل Google Search Console وBaidu Search وYandex Webmaster. وبذلك، تتم فهرسة محتوى Linguiseمتعدد اللغات بكفاءة وشمولية من قِبل جميع محركات البحث الرئيسية.
إلى جانب المحتوى، تُترجم عناصر تحسين محركات البحث الأخرى، مثل العناوين والوصف التعريفي. وهذا يتناقض مع TranslatePress، حيث لا تدعم النسخة المجانية منها تحسين محركات البحث لعدم وجود ترجمة للوصف التعريفي. سيؤثر هذا بلا شك بشكل كبير على أداء موقعك في محركات البحث.
آراء العملاء Linguise
إذا كنت لا تزال غير متأكد من خدمة الترجمة Linguise ، فإليك بعض التقييمات من العملاء الذين يستخدمون Linguise على مواقعهم.
إذا تم تلخيصها في شكل نقاط، فهذا أشبه بشهادة من أحد العملاء.
- نظام سهل الاستخدام والتطبيق
- نتائج ترجمة دقيقة وواضحة للغاية
- إعداد سريع
- تساعد Linguise في زيادة حركة المرور على الإنترنت
- أسرع إضافة ترجمة على الإطلاق
- إحدى أكثر الترجمات فعالية
إضافةً إلى ذلك، ستجدون أدناه أيضاً تقييمات من مستخدمي إضافة Linguise على WordPress. وقد منح معظمهم Linguise تقييم 5 نجوم.
كيفية الترحيل من TranslatePress إلى Linguise
كيف بدأت اهتمامك باستخدام Linguise كبديل لـ TranslatePress؟ وكيف يمكنك الانتقال من TranslatePress إلى Linguise؟.
عند الانتقال من TranslatePress أو الترجمة الآلية، ستتم إعادة ترجمة موقعك الإلكتروني فورًا بناءً على اللغات التي أضفتها سابقًا. مع أن معظم عناوين URL ستحتوي على الترجمة نفسها على الأرجح، يُنصح بإعادة التوجيه إلى عنوان URL ذي أعلى نسبة زيارات ومشاهدات لتجنب خطأ 404 والحفاظ على شعبية الرابط.
علاوة على ذلك، سيستفيد الموقع الإلكتروني، بعد التحوّل من الترجمة الآلية، من أحدث واجهة برمجة تطبيقات للترجمة من جوجل، والتي توفر جودة ترجمة أفضل. لا توجد عملية نقل للترجمة اليدوية، ولكن الترجمة الآلية تُمكّنك من ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات إضافية من اختيارك.
في Linguise، لن تؤثر الترجمات اليدوية التي تتم عبر المحرر المباشر على حصة ترجمة الكلمات المخصصة لك. لذا، إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كمية كبيرة من المحتوى مباشرةً عبر واجهة المحرر المباشر، يمكنك القيام بذلك دون استهلاك حصة ترجمة الكلمات المخصصة لك.
استخدم Linguise كبديل لـ TranslatePress!
هل أنت الآن أكثر اقتناعاً باستخدام Linguise كأفضل بديل لـ TranslatePress ؟ Linguise مناسب لأصحاب المواقع الإلكترونية الذين يرغبون في تجربة خدمة ترجمة مجانية لمدة شهر واحد مع إمكانية الوصول إلى لغات غير محدودة.
بالإضافة إلى ذلك، لا داعي للقلق أيها المبتدئون، لأن Linguise توفر تثبيتًا مخصصًا مجانيًا لمن قاموا بالتسجيل Linguise. بعد الاشتراك في Linguise، يمكنكم دمجها مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى والمنصات.
في النهاية، يعتمد اختيار أفضل إضافة ترجمة لموقعك على WordPress على احتياجاتك وتفضيلاتك الشخصية. مع ذلك، إذا كنت تبحث عن حل ترجمة موثوق ومرن، فإن Linguise خيار جدير بالاعتبار كبديل TranslatePress .
اكتشف الميزات المفقودة في Linguise ضمن TranslatePress ، واستمتع بفوائدها لموقعك. ماذا تنتظر؟ جرّب Linguise الآن!
