هل لديك موقع مدونة وتريد زيادة حركة مرور الموقع؟ يمكن أن تساعد الترجمة متعددة اللغات في تعزيز حركة مرور الموقع.
وفقًا لبيانات من Bright Plugins، 75% من مستخدمي الإنترنت يحتاجون إلى التحدث باللغة الإنجليزية كلغة أساسية. بينما قد تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية لمدونتك، مع الترجمة متعددة اللغات، يمكنك الوصول إلى 75% من الزوار الجدد خارج الناطقين باللغة الإنجليزية. سيساعد هذا بلا شك في زيادة حركة مرور المدونة.
لفهم الخطوات التي يمكن اتخاذها لزيادة حركة مرور مدونتك باستخدام الترجمة متعددة اللغات بشكل أفضل، استمر في قراءة هذا المقال حتى النهاية!
فوائد زيادة حركة المرور إلى الموقع
قبل مناقشة نصائح لزيادة حركة مرور مدونتك. أولاً، سنناقش فوائد زيادة حركة مرور الموقع.
- المزيد من العملاء المحتملين – حركة المرور العالية تعرض عملك لمزيد من الأشخاص الذين يمكن أن يصبحوا عملاء. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يزورون موقعك، زادت فرص تحويلهم. مع وصول جمهور أوسع، يمكنك الحصول على المزيد من الفرص لعرض منتجاتك/خدماتك لعملاء جدد محتملين. استهدف المحتوى والعروض الترويجية ذات الصلة لجذب العملاء المحتملين الذين يزورون موقعك.
- زيادة الوعي بالعلامة التجارية – كلما زار المزيد من الأشخاص موقع الويب الخاص بك، زاد وعيهم بالعلامة التجارية أو المنتجات أو الخدمات. هذا التعرض المتزايد أمر بالغ الأهمية لبناء التعرف على العلامة التجارية. عندما يكون الناس على دراية بالعلامة التجارية، فمن المرجح أن يثقوا بها، ويوصوا بها للآخرين، ويعودوا إليها في المستقبل. غالبًا ما يؤدي الوعي بالعلامة التجارية إلى ولاء العلامة التجارية، وهو أمر لا يقدر بثمن لنجاح الأعمال على المدى الطويل.
- تحسينات محركات البحث –
- المزيد من البيانات والتعليقات – يوفر ارتفاع حركة المرور المزيد من بيانات المستخدم وتعليقاته التي يمكنك تحليلها لتحسين منتجاتك ومحتواك وتجربة المستخدم. مع زيادة عدد الأشخاص الذين يزورون موقعك ، يمكنك الحصول على رؤى قيمة حول سلوك الزائر والاحتياجات ونقاط الألم والتفضيلات التي تمكنك من تحسين عروضك. بيانات المستخدم حاسمة لتطوير الأعمال في المستقبل.
- مصداقية متزايدة – موقع إلكتروني شهير يحظى بحركة مرور عالية يعطي الانطباع بأن عملك مزدهر وراسخ. هذا يعزز الثقة والمصداقية. غالبًا ما يحكم الناس اليوم على مدى مصداقية الشركة من خلال مدى احترافية موقعها على الويب ومدى حركة المرور التي تجذبها. موقع الويب الذي يحظى بحركة مرور عالية يبني تصورًا للنجاح. تجعل حركة المرور العالية العملاء المحتملين واثقين من الشراء منك والتعامل معك.
كيفية زيادة حركة مرور مدونتك باستخدام الترجمة متعددة اللغات
بعد معرفة طرق ترجمة اللغة المختلفة التي يمكنك اختيارها، دعنا نناقش الخطوات لزيادة حركة مرور المدونة باستخدام ترجمة اللغة.
فهم الجمهور المستهدف والكلمة الرئيسية
لزيادة حركة مرور المدونة من خلال الترجمة متعددة اللغات ، فإن الخطوة الأولى هي فهم الجمهور المستهدف لكل لغة أو بلد. يمكنك البدء في البحث وتحليل التركيبة السكانية للجمهور المستهدف وسلوكه وتفضيلات المحتوى والموضوعات الشائعة.
اكتشف أحدث التطورات في كل بلد مستهدف ذي صلة بموضوع مدونتك. أيضًا ، حدد الكلمات الرئيسية والعبارات التي يتم البحث عنها بشكل متكرر من قبل الجمهور بلغتهم الخاصة. ستساعد هذه المعلومات في تحديد نوع المحتوى الذي يجب ترجمته.
من خلال فهم الجمهور المستهدف في كل لغة أو بلد، يمكنك إنشاء محتوى مترجم ذي صلة، مما يزيد من فرص جذب اهتمام القراء الأجانب.
يمكن تحديد الكلمات الرئيسية المستهدفة باستخدام أدوات بحث الكلمات الرئيسية المختلفة ، مثل.
- أهريس
- سيمرش
- اقتراح برتر
- مخطط الكلمات الرئيسية من جوجل ، إلخ.
اختر طريقة الترجمة الصحيحة
To produce multilingual translations, a blog website translation method is needed. In general, there are three types of methods that web owners usually use, you can choose which is the best from the following third method.
- بالترجمة من المتصفح: ميزة الترجمة الآلية المتاحة في بعض متصفحات الويب مثل جوجل كروم، موزيلا، إلخ. تتيح هذه الميزة لزوار الموقع ترجمة محتوى صفحة الويب إلى اللغة التي يختارونها بنقرة واحدة فقط. على الرغم من أنها سهلة، إلا أن جودة الترجمة من المتصفح غالبًا ما تكون غير جيدة ولا تهتم بالتفاصيل النحوية والثقافية. والأهم من ذلك، أنها لا تدعم تحسين محركات البحث.
- Human translation: translation of blog content by professional translators or native speakers of the target language. The quality of the translation is much better because it pays attention to context, language style and nuances. However, the disadvantage of human translation is that it takes more time. Then, the costs required to hire a professional translator are quite expensive. This is unsuitable for websites that are still starting or small in scale.
- الترجمة الآلية: تستخدم تقنية الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي لترجمة المحتوى تلقائيًا. التكاليف منخفضة نسبيًا ويمكن إنجاز عملية الترجمة بسرعة. توفر العديد من خدمات الترجمة بالفعل ميزات تحرير الترجمة لتحسين النتائج وميزات التعاون مع المترجمين ودعم تحسين محركات البحث. لذلك ، فإن الترجمة الآلية هي الحل الصحيح ، يمكنك إجراء ترجمة اللغة تلقائيًا والتعاون مع الترجمة البشرية.
ترجمة جميع عناصر المدونة
يجب تطبيق ترجمة اللغة المتسقة على جميع عناصر موقع الويب الخاص بالمدونة ، وليس فقط محتوى المقالة. بعض الجوانب التي تحتاج أيضًا إلى ترجمة تشمل.
- أدوات
- قائمة التنقل
- فئات
- العلامات
- وصف ميتا
- نص بديل وعناصر أخرى.
توفر الترجمة المتسقة عبر جميع عناصر المدونة الراحة للقُرّاء. يرغب القراء الأجانب في التنقل في المدونة بسهولة دون مواجهة مزيج من اللغات. تأكد من ترجمة قائمة المدونة والتنقل حتى يتمكنوا من العثور على المحتوى ذي الصلة.
إذا كانت مدونتك موقعًا تجاريًا إلكترونيًا، ترجمة صفحات الدفع وسلة التسوق. تعد هذه الصفحات حاسمة لاستمرارية تحويلات المبيعات.
قد تتطلب ترجمة جميع عناصر المدونة جهدًا إضافيًا ولكنها ستؤثر على تجربة الزائر. سيكونون أكثر راحة في الوصول إلى مدونتك، مما يؤدي إلى زيادة حركة المرور.
استخدم أفضل التكنولوجيا / الأدوات
تتطلب ترجمة محتوى المدونة إلى لغات مختلفة استخدام التكنولوجيا أو الأدوات التي يمكن أن تساعد في جعل عملية الترجمة أسرع وتقديم نتائج دقيقة.
نظام إدارة واحد يمكن استخدامه هو ملحق الترجمة. هناك نوعان من ملحقات الترجمة ، وهما تلك التي يمكن ترجمتها يدويًا وتلقائيًا.
غالبًا ما تكون ملحقات الترجمة التلقائية هي الخيار الأول لأنها تستطيع ترجمة المحتوى تلقائيًا دون الحاجة إلى إدخال نتائج الترجمة أولاً.
هناك أنواع مختلفة من أفضل ملحقات الترجمة ، على سبيل المثال Linguise الذي يوفر الدعم لاكتشاف المحتوى ، الترجمة السريعة ، لوحة تحكم مدمجة مع ميزات مختلفة مثل إرسال الترجمات ، ومحرر مباشر ، وإحصاءات حول صفحات الترجمة التي تمت زيارتها.
يمكن أن تساعدك هذه الميزات في أن تكون أكثر فعالية في ترجمة محتوى المدونة.
توطين محتوى مدونتك
عند ترجمة محتوى المدونة، لا ترجم كلمة بكلمة؛ قم بالتعديل ليكون ذا صلة محلية لكل بلد أو لغة مستهدفة.
تكييف المحتوى أمر حاسم لتعزيز الصلة الثقافية. بعض طرق توطين المحتوى تشمل.
- تكييف التنسيقات مثل التاريخ والعملة وغيرها.
- ضبط نمط النص أو اللغة وفقًا للبلد.
- Adapting writing formats like right-to-left languages. This writing format is typically used in Arabic, Persian, Hebrew, etc.
- انتبه إلى الأعراف الثقافية والعادات المحلية حتى لا تتسبب في سوء الفهم.
يجب إنشاء محتوى المدونة كما لو كان مكتوبًا بشكل صريح للقراء في البلد المستهدف. سيزيد هذا من تعزيز الاتصال العاطفي مع الزوار.
التوطين الصحيح للموقع سيجعل مدونتك مفهومة بسهولة أكبر من قبل قراء من مختلف البلدان.
تنفيذ تحسين محركات البحث متعدد اللغات
أحد الأشياء التي يمكن أن تعزز حركة مرور المدونة هو ظهور محتوى موقعك على الصفحة الأولى من Google. يمكن تحقيق ذلك من خلال تطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
Here are some tips for implementing multilingual SEO to increase blog traffic through multilingual content.
- الكلمات الرئيسية المستهدفة: تحديد العبارات الشائعة والكلمات الرئيسية التي يستخدمها المتحدثون الأصليون في كل لغة / بلد للبحث عن مواضيع ذات صلة. تحسين استخدام هذه الكلمات الرئيسية.
- هيكل النطاق/النطاق الفرعي: استخدم نطاقًا أو مجلدًا فرعيًا محددًا برموز اللغة/البلد حتى تعرف محركات البحث إصدار المحتوى ذي الصلة.
- إرسال خريطة موقع متعددة اللغات: إرسال خريطة موقع متعددة اللغات لضمان أن يفهرس الزاحفون كل محتوى مدونتك.
- علامات Hreflang: رمز HTML الذي يوفر إشارات لمحركات البحث حول لغة صفحة الويب والمنطقة الجغرافية المستهدفة. رموز Hreflang تساعد محركات البحث في تحديد اللغة والبلد الذي يجب عرض المحتوى الخاص بك فيه.
- تحسين محتوى الصفحة: قم بتحسين المحتوى الخاص بك، بما في ذلك العناوين والعناوين الفرعية والوصف التعريفي وتوزيع الكلمات الرئيسية.
كلما كانت تحسينات SEO أفضل لكل جزء من المحتوى، زادت فرصة ظهور محتوى مدونتك على الصفحة الأولى من جوجل. ونتيجة لذلك، سيجد الزوار محتواك بسهولة أكبر ويصلون إلى مدونتك.
ضمان جودة متسقة عبر اللغات
النصيحة التالية هي الحفاظ على جودة ترجمة متسقة لمحتوى المدونة بلغات مختلفة. ستضمن اتساق الترجمة في كل لغة الاستخدام الصحيح والمتسق للمصطلحات في جميع ترجمات المحتوى.
قبل النشر ، يجب فحص ترجمات المحتوى أولاً من قبل المتحدثين الأصليين أو مترجمي اللغة المستهدفة لضمان جودة الترجمة ودقتها.
يجب تطبيق هذا الاتساق أيضًا على أسماء العلامات التجارية أو المصطلحات التقنية. عادة ما تُترك العبارات الخاصة مثل هذه في اللغة الأصلية. للقيام بذلك، يمكنك استخدام ميزة استبعاد الترجمة على الترجمات التي تستخدمها.
من خلال هذه الخطوات، يمكنك الحفاظ على معايير جودة عالية وترجمة متسقة لمحتوى المدونة عبر اللغات المستهدفة المختلفة. هذا مهم لتقديم نفس تجربة القارئ الجيدة في جميع إصدارات اللغة المقدمة.
روّج لمحتوى مدونتك متعددة اللغات
النصيحة النهائية هي الترويج لمحتوى مدونتك المترجم متعدد اللغات، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي. وذلك لأن المحتوى متعدد اللغات، وفقًا لبرايت بلاجنس، له معدل مشاركة أعلى مرتين على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يساعد في زيادة حركة مرور الموقع.
أولاً، قم بتحسين محركات البحث من خلال تنفيذ تحسين محركات البحث متعدد اللغات بشكل فعال لكل نسخة لغة من المحتوى الخاص بك. هذا يجعل المحتوى قابلاً للاكتشاف بسهولة من خلال عمليات البحث المحلية.
شارك في الترويج عبر جميع منصات وسائل التواصل الاجتماعي المرتبطة بشركتك أو موقعك على الويب. يمكنك أيضًا التعاون مع المؤثرين والمجتمعات داخل نفس النطاق للمساعدة في نشر المحتوى الخاص بلغتهم.
من خلال الترويج الصحيح لترجمة اللغة، سيساعد ذلك في إعادة توجيه حركة المرور إلى الموقع، مما يزيد من إجمالي حركة المرور.
أداء المراقبة والتحليلات
بعد ترجمة محتوى المدونة، قم بمراقبة وتحليل أدائها. استخدم أدوات تحليل الويب مثل Google Analytics لتتبع حركة المرور، ومقاييس التفاعل، والتحويلات لكل إصدار من اللغة المترجمة.
من هذه البيانات، حدد محتوى المدونة بلغة معينة الذي يحقق أداءً عاليًا ومنخفضًا. المحتوى ذو حركة المرور العالية يعني أن الترجمة ناجحة في جذب القراء. بينما قد يتطلب المحتوى ذو الاستجابة المنخفضة تحسين جودة الترجمة.
من خلال المراقبة والتحليل عن كثب ، يمكنك الاستمرار في تحسين استراتيجية المحتوى متعدد اللغات للحصول على أفضل النتائج. سيستمر حركة مرور القراء العالميين واهتمامهم في الزيادة.
ابق على اطلاع دائم بالمحتوى
من المهم الحفاظ على تحديث المحتوى. تأكد من أن جميع إصدارات اللغة دائمًا متزامنة وتحتوي على أحدث المعلومات. ليس فقط في اللغة ولكن أيضًا في الاتجاهات والموضوعات الشائعة في كل بلد وجهة.
حتى تتمكن من إنتاج محتوى مترجم ذي صلة بالاهتمامات الحالية للقراء. قم بإجراء بحث منتظم عن الكلمات الرئيسية لكل لغة لضمان مطابقة المحتوى لعمليات البحث.
يعد الحفاظ على المحتوى متعدد اللغات محدثًا أمرًا مهمًا لتقديم تجربة قراءة متسقة ومعلومات ذات صلة عبر جميع إصدارات اللغة.
ترجمة مدونتك متعددة اللغات لزيادة حركة المرور باستخدام Linguise
يمكن ترجمة المحتوى على المدونة بمساعدة الترجمة الآلية، كما هو موضح أعلاه. حاليًا، هناك العديد من خدمات الترجمة التلقائية المتاحة على الإنترنت.
اختر خدمة ترجمة من بين الخدمات المختلفة المتاحة بأكثر الميزات شمولاً التي تناسب احتياجاتك. واحدة من خدمات ترجمة مواقع الويب التلقائية هي Linguise. Linguise هي متكاملة مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى و متوافقة مع مواقع ويب مختلفة ، مثل المدونات.
تشمل بعض الميزات الأخرى التي يمكن أن تساعد في إنشاء مدونة متعددة اللغات ميزة المحرر المباشر المستخدمة لتحرير الترجمات مباشرة وميزة استبعاد الترجمة التي يمكنك استخدامها إذا كانت هناك مصطلحات أو عبارات محددة على المدونة لا تريد ترجمتها.
والأهم من ذلك، Linguise يدعم 100٪ تحسين محركات البحث. هذا يعني أن مدونتك تظل مُحسّنة جيدًا حتى عند ترجمتها إلى لغات مختلفة، بما في ذلك التطبيق التلقائي لعلامات hreflang و canonical و خريطة موقع متعددة اللغات، والعديد من المزايا الأخرى.
أخيرًا ، يمكنك أيضًا إضافة وإعداد الوصول للمترجمميزة ، حيث يمكنك إضافة أكبر عدد ممكن من المترجمين حسب الحاجة والتعاون معهم.
باستخدام هذه الميزات المختلفة، سيتم ترجمة مدونتك إلى العديد من اللغات، مما قد يزيد من حركة مرور المدونة.
الاستنتاج
الآن، أنت تعرف بالفعل الخطوات اللازمة لزيادة حركة مرور مدونتك باستخدام الترجمة متعددة اللغات. بالإضافة إلى ذلك، أنت على دراية بالفوائد التي تأتي مع زيادة حركة مرور المدونة.
لذا ، حان دورك الآن لتنفيذ هذه الخطوات على المدونات الخاصة بك. تذكر استخدام خدمات الترجمة التلقائية بأفضل نتائج الترجمة.
Linguise تقدم تجربة مجانية لمدة شهر واحد لأولئك المهتمين بتجربتها. لذلك، دعونا نسجل Linguise حساب ثم نتبع الدليل حول كيفية إضافة نطاق موقع للترجمة.
