هل لديك موقع مدونة وتريد زيادة حركة المرور إلى موقعك؟ يمكن أن تساعد الترجمة متعددة اللغات في تعزيز حركة المرور إلى موقعك.
وفقًا لبيانات من Bright Plugins، 75% من مستخدمي الإنترنت يحتاجون إلى التحدث باللغة الإنجليزية كلغتهم الأساسية. وبينما قد تكون الإنجليزية هي اللغة الرئيسية لمدونتك، مع الترجمة متعددة اللغات، يمكنك الوصول إلى 75% من الزوار الجدد من غير المتحدثين بالإنجليزية. سيساعد هذا بلا شك في زيادة حركة المرور إلى مدونتك.
لفهم الخطوات التي يمكن اتخاذها لزيادة حركة المرور إلى مدونتك من خلال الترجمة متعددة اللغات بشكل أفضل، تابع قراءة هذا المقال حتى النهاية!
فوائد زيادة حركة المرور إلى الموقع الإلكتروني
قبل مناقشة نصائح لزيادة حركة المرور إلى مدونتك. أولاً، سنناقش فوائد زيادة حركة المرور إلى الموقع الإلكتروني.
- More potential customers – Higher traffic exposes your business to more people who could become customers. The more people visit your site, the greater the chances of converting them. With a wider audience reach, you gain more opportunities to showcase your products/services to potential new customers. Target relevant content and promotions to attract potential customers visiting your site.
- زيادة الوعي بالعلامة التجارية – كلما زاد عدد الأشخاص الذين يزورون موقعك الإلكتروني، زاد إدراكهم لعلامتك التجارية أو منتجاتك أو خدماتك. هذا التعرض المتزايد أمر بالغ الأهمية لبناء التعرف على العلامة التجارية. عندما يكون الناس على دراية بعلامتك التجارية، يصبحون أكثر ميلاً للثقة بها، والتوصية بها للآخرين، والعودة إليها في المستقبل. غالبًا ما يؤدي الوعي بالعلامة التجارية إلى الولاء للعلامة التجارية، وهو أمر لا يقدر بثمن لنجاح الأعمال على المدى الطويل.
- تحسين ترتيبك في محركات البحث – تأخذ معظم محركات البحث حجم الزيارات في الاعتبار عند تحديد الترتيب. ويمكن لمزيد من الزيارات العضوية إلى موقعك القادمة من البحث أن يحسّن ترتيبك في تحسين محركات البحث (SEO). ومن خلال جذب المزيد من الزوار مباشرةً عبر محركات البحث، يمكنك بناء إشارات موثوقية تشير إلى محركات البحث بأن محتواك قيّم وجدير بالثقة ويستحق ترتيبًا أعلى. وعادةً ما يحصل المحتوى الذي يُزار بشكل متكرر على ترتيب أفضل في صفحات نتائج محركات البحث (SERP).
- More data and feedback – Higher traffic provides more user data and feedback that you can analyze to improve your products, content, and user experience. With more people visiting your site, you gain valuable insights into visitor behavior, needs, pain points, and preferences enabling you to refine your offerings. User data is critical for future business development.
- زيادة المصداقية – الموقع الإلكتروني الشائع الذي يحظى بزيارات مرتفعة يعطي انطباعًا بأن عملك مزدهر وراسخ. وهذا يعزز الثقة والمصداقية. غالبًا ما يحكم الناس اليوم على مدى مصداقية أي عمل تجاري من خلال مدى احترافية موقعه الإلكتروني وحجم الزيارات التي يجذبها. الموقع ذو الزيارات المرتفعة يبني تصورًا بالنجاح. الزيارات المرتفعة تجعل العملاء المحتملين واثقين من الشراء منك والتعامل التجاري معك.
كيف تزيد من حركة مدونتك باستخدام الترجمة متعددة اللغات
بعد التعرف على طرق الترجمة اللغوية المختلفة التي يمكنك اختيارها، دعنا نناقش خطوات زيادة حركة المرور إلى المدونة باستخدام الترجمة اللغوية.
فهم الجمهور المستهدف والكلمات المفتاحية
لزيادة حركة المرور إلى المدونة من خلال الترجمة متعددة اللغات، تتمثل الخطوة الأولى في فهم الجمهور المستهدف لكل لغة أو بلد. يمكنك البدء بالبحث وتحليل الخصائص الديموغرافية للجمهور المستهدف وسلوكه وتفضيلاته للمحتوى والمواضيع الشائعة.
اكتشف أحدث التطورات في كل بلد مستهدف ذي صلة بموضوع مدونتك. كذلك، حدّد الكلمات المفتاحية والعبارات التي يبحث عنها الجمهور كثيرًا بلغاتهم الخاصة. ستساعدك هذه المعلومات في تحديد نوع المحتوى الذي ينبغي ترجمته.
من خلال فهم الجمهور المستهدف في كل لغة أو بلد، يمكنك إنشاء محتوى مترجم ملائم، مما يزيد من فرص جذب اهتمام القراء الأجانب.
يمكن تحديد الكلمات المفتاحية المستهدفة باستخدام أدوات متنوعة لبحث الكلمات المفتاحية، مثل.
- Ahrefs
- Semrush
- Ubersuggest
- Google Keyword Planner، إلخ.
اختر طريقة الترجمة المناسبة
لإنتاج ترجمات متعددة اللغات، هناك حاجة إلى طريقة لترجمة موقع المدونة. بشكل عام، هناك ثلاثة أنواع من الطرق التي يستخدمها أصحاب المواقع عادةً، ويمكنك اختيار الأفضل من الطريقة الثالثة التالية.
- مع الترجمة عبر المتصفح: ميزة الترجمة التلقائية المتوفرة في بعض متصفحات الويب مثل Google Chrome وMozilla وغيرها. تتيح هذه الميزة لزوار الموقع ترجمة محتوى صفحة الويب إلى اللغة التي يختارونها بنقرة واحدة فقط. وعلى الرغم من سهولتها، فإن جودة الترجمة عبر المتصفح غالبًا ما تكون غير جيدة ولا تولي اهتمامًا بالقواعد النحوية والفروق الثقافية. والأهم من ذلك، أنها لا تدعم تحسين محركات البحث (SEO).
- الترجمة البشرية: ترجمة محتوى المدونة بواسطة مترجمين محترفين أو متحدثين أصليين للغة الهدف. جودة الترجمة أفضل بكثير لأنها تهتم بالسياق وأسلوب اللغة والفروق الدقيقة. ومع ذلك، فإن عيب الترجمة البشرية هو أنها تستغرق وقتًا أطول. ثم إن التكاليف المطلوبة لتعيين مترجم محترف باهظة جدًا. وهذا غير مناسب للمواقع التي لا تزال في بدايتها أو صغيرة الحجم.
- الترجمة الآلية: تستخدم تقنيات الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة لترجمة المحتوى تلقائيًا. التكاليف أقل نسبيًا، ويمكن إتمام عملية الترجمة بسرعة. تقدم العديد من خدمات الترجمة بالفعل ميزات تحرير الترجمة لتحسين النتائج وميزات التعاون مع المترجمين ودعم تحسين محركات البحث. لذلك، تعد الترجمة الآلية الحل المناسب، حيث يمكنك إجراء الترجمة اللغوية تلقائيًا والتعاون مع الترجمة البشرية.
اختر طريقة الترجمة المناسبة
يجب تطبيق ترجمة لغوية متسقة على جميع عناصر موقع المدونة، وليس فقط محتوى مقالاتها. تشمل بعض الجوانب التي تحتاج أيضًا إلى الترجمة ما يلي.
- الودجات
- قائمة التنقل
- الفئات
- الوسوم
- الأوصاف التعريفية
- النص البديل والعناصر الأخرى.
توفّر الترجمة المتسقة لجميع عناصر المدونة سهولة للقراء. يرغب القراء الأجانب في التنقل في المدونة بسهولة دون مواجهة خليط من اللغات. تأكد من ترجمة قائمة المدونة وواجهة التنقل حتى يتمكنوا من العثور على المحتوى ذي الصلة.
إذا كانت مدونتك موقعاً للتجارة الإلكترونية، فقم بترجمة صفحات الدفع والسلة. تُعد هذه الصفحات حاسمة لاستمرارية تحويلات المبيعات.
قد تتطلب ترجمة جميع عناصر المدونة جهدًا إضافيًا، لكنها ستؤثر على تجربة الزائر. سيشعرون بمزيد من الراحة عند الوصول إلى مدونتك، مما يؤدي إلى زيادة حركة المرور.
استخدم أفضل التقنيات / الأدوات
تتطلب ترجمة محتوى المدونة إلى لغات متعددة استخدام تقنية أو أدوات يمكنها المساعدة في جعل عملية الترجمة أسرع وتقديم نتائج دقيقة.
أحد أنظمة الإدارة التي يمكن استخدامها هو إضافة الترجمة. هناك نوعان من إضافات الترجمة، وهما تلك التي يمكنها الترجمة يدويًا وتلقائيًا.
غالبًا ما تكون إضافات الترجمة التلقائية الخيار الأول لأنها تستطيع ترجمة المحتوى تلقائيًا دون الحاجة إلى إدخال نتائج الترجمة أولاً.
هناك أنواع مختلفة من أفضل إضافات الترجمة، على سبيل المثال Linguise التي توفر دعمًا لاكتشاف المحتوى، والترجمة السريعة، ولوحة تحكم مدمجة بميزات متنوعة مثل إرسال الترجمات، ومحرر مباشر، وإحصاءات عن الصفحات المترجمة التي تمت زيارتها.
يمكن أن تساعدك هذه الميزات على أن تكون أكثر فعالية في ترجمة محتوى المدونة.
ترجمة محتوى مدونتك
عند ترجمة محتوى المدونة، لا تكتفِ بالترجمة الحرفية كلمة بكلمة؛ بل عدّل المحتوى ليكون ملائمًا محليًا لكل بلد مستهدف أو جمهور لغوي.
يُعد تكييف المحتوى أمرًا بالغ الأهمية لتعزيز الملاءمة الثقافية. ومن طرق توطين المحتوى ما يلي.
- Adapting formats such as date, currency, and others.
- ضبط النص أو أسلوب اللغة وفقًا للبلد.
- تكييف تنسيقات الكتابة مثل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. يُستخدم تنسيق الكتابة هذا عادةً في العربية والفارسية والعبرية وغيرها.
- Pay attention to cultural norms and local customs so as not to cause misunderstandings.
ينبغي إنشاء محتوى المدونة كما لو كان مكتوبًا خصيصًا للقراء في البلد المستهدف. سيعزز هذا بشكل أكبر الارتباط العاطفي مع الزوار.
إن توطين الموقع الإلكتروني بشكل صحيح سيجعل مدونتك أكثر سهولة في الفهم من قبل القراء من مختلف البلدان.
تطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات
من الأمور التي يمكن أن تعزز حركة المرور إلى المدونة هو ظهور محتوى موقعك على الصفحة الأولى من نتائج بحث Google. يمكن تحقيق ذلك من خلال التطبيق المستمر لـ تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
إليك بعض النصائح لتطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات لزيادة حركة المرور إلى مدونتك من خلال المحتوى متعدد اللغات.
- الكلمات المفتاحية المستهدفة: حدد العبارات والكلمات المفتاحية الشائعة التي يستخدمها المتحدثون الأصليون في كل لغة/بلد للبحث عن المواضيع ذات الصلة. حسّن استخدام هذه الكلمات المفتاحية.
- هيكل URL/النطاق الفرعي: استخدم نطاقًا أو مجلدًا فرعيًا محددًا مع رموز اللغة/البلد حتى تعرف محركات البحث أي نسخة من المحتوى ذات صلة.
- إرسال خريطة موقع متعددة اللغات: أرسل خريطة موقع متعددة اللغات لضمان فهرسة جميع محتوى مدونتك من قبل برامج الزحف.
- علامات Hreflang: كود HTML يقدم إشارات لمحركات البحث حول لغة صفحة الويب والمنطقة الجغرافية المستهدفة. رموز Hreflang تساعد محركات البحث في تحديد اللغة والبلد الذي يجب عرض محتواك فيه.
- تحسين المحتوى على الصفحة: حسّن محتواك، بما في ذلك العناوين والعناوين الفرعية والوصف التعريفي وتوزيع الكلمات المفتاحية.
كلما كان تحسين محركات البحث (SEO) أفضل لكل قطعة من المحتوى، زادت فرصة ظهور محتوى مدونتك في الصفحة الأولى من Google. وبالتالي، سيجد الزوار محتواك بسهولة أكبر ويصلون إلى مدونتك.
ضمان جودة متسقة عبر اللغات
النصيحة التالية هي الحفاظ على جودة متسقة لترجمة محتوى المدونة بلغات مختلفة. سيضمن اتساق الترجمة في كل لغة استخدامًا صحيحًا ومتسقًا للمصطلحات في جميع ترجمات المحتوى.
قبل النشر، يجب أن يتحقق المتحدثون الأصليون أو مترجمو اللغة الهدف من ترجمات المحتوى أولاً لضمان جودة الترجمة ودقتها.
يجب أيضًا تطبيق هذا الاتساق على أسماء العلامات التجارية أو المصطلحات التقنية. عادةً ما تُترك العبارات الخاصة مثل هذه باللغة الأصلية. للقيام بذلك، يمكنك استخدام ميزة استبعاد الترجمة على الترجمات التي تستخدمها.
باتّباع هذه الخطوات، يمكنك الحفاظ على معايير جودة عالية وترجمة متسقة لمحتوى المدونة عبر مختلف اللغات المستهدفة. وهذا مهم لتوفير تجربة قراءة جيدة نفسها في جميع إصدارات اللغات المتاحة.
روّج لمحتوى مدونتك متعدد اللغات
النصيحة الأخيرة هي الترويج لمحتوى مدونتك المترجم متعدد اللغات، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي. وذلك لأن المحتوى متعدد اللغات، وفقًا لـ Bright Plugins، يحظى بمعدل مشاركة يبلغ ضعف المعدل على وسائل التواصل الاجتماعي، مما يساعد في زيادة حركة المرور إلى موقعك.
أولاً، حسّن محركات البحث من خلال تطبيق تحسين محركات البحث متعدد اللغات الفعّال لكل نسخة لغوية من المحتوى الخاص بك. وهذا يجعل المحتوى سهل الاكتشاف من خلال عمليات البحث المحلية.
شارك في الترويج عبر جميع منصات التواصل الاجتماعي المرتبطة بشركتك أو موقعك الإلكتروني. يمكنك أيضًا التعاون مع المؤثرين والمجتمعات في نفس المجال للمساعدة في نشر محتواهم الخاص بلغتهم.
مع الترويج الصحيح لترجمة اللغة، سيساعد ذلك في إعادة توجيه الزيارات إلى الموقع، مما يزيد من إجمالي عدد الزيارات.
مراقبة الأداء والتحليلات
بعد ترجمة محتوى المدونة، راقب أداءه وحلله. استخدم أدوات تحليلات الويب مثل Google Analytics لتتبع الزيارات ومقاييس التفاعل والتحويلات لكل نسخة مترجمة من اللغات.
من خلال هذه البيانات، حدد محتوى المدونة الذي يحقق أداءً مرتفعًا وأداءً منخفضًا في لغة معينة. المحتوى ذو الزيارات المرتفعة يعني أن الترجمة ناجحة في جذب القراء. بينما المحتوى ذو التفاعل المنخفض قد يتطلب تحسين جودة الترجمة.
من خلال المراقبة والتحليل الدقيقين، يمكنك تحسين استراتيجية المحتوى متعدد اللغات باستمرار لتحقيق أفضل النتائج. وسيستمر حركة القراء واهتمامهم على المستوى العالمي في الارتفاع.
ابقَ على اطلاع دائم بالمحتوى
من المهم الحفاظ على تحديث المحتوى. تأكد من أن جميع إصدارات اللغات متزامنة دائمًا وتحتوي على أحدث المعلومات. ليس فقط في اللغة ولكن أيضًا في الاتجاهات والمواضيع الشائعة في كل بلد وجهة.
حتى تتمكن من إنتاج محتوى مترجم يتوافق مع اهتمامات القراء الحالية. أجرِ بحثًا منتظمًا عن الكلمات المفتاحية لكل لغة لضمان تطابق المحتوى مع عمليات البحث.
يُعد الحفاظ على تحديث المحتوى متعدد اللغات أمرًا مهمًا لتوفير تجربة قراءة متسقة ومعلومات ذات صلة عبر جميع إصدارات اللغات.
ترجم مدونتك متعددة اللغات لزيادة الزيارات مع Linguise
يمكن ترجمة محتوى المدونة بمساعدة الترجمة الآلية، كما هو موضح أعلاه. حالياً، تتوفر خدمات ترجمة آلية متنوعة على الإنترنت.
اختر خدمة ترجمة من بين الخدمات المتنوعة المتاحة ذات الميزات الأكثر شمولاً التي تناسب احتياجاتك. إحدى خدمات الترجمة التلقائية للمواقع الإلكترونية هي Linguise. Linguise متكامل مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوىومتوافق مع مواقع إلكترونية متنوعة، مثل المدونات.
تشمل بعض الميزات الأخرى التي يمكن أن تساعد في إنشاء مدونة متعددة اللغات ميزة المحرر المباشر المستخدمة لتحرير الترجمات مباشرةً وميزة استبعاد الترجمة التي يمكنك استخدامها إذا كانت هناك مصطلحات أو عبارات محددة في المدونة لا تريد ترجمتها.
والأهم من ذلك، Linguise يدعم تحسين محركات البحث بنسبة 100%. وهذا يعني أن مدونتك تظل محسّنة بشكل جيد حتى عند ترجمتها إلى لغات متعددة، بما في ذلك التطبيق التلقائي لـ hreflang وcanonical وخريطة الموقع متعددة اللغات، وغيرها الكثير.
وأخيرًا، يمكنك أيضًا إضافة و إعداد صلاحية الوصول للمترجم ، حيث يمكنك إضافة أكبر عدد ممكن من المترجمين والتعاون معهم.
مع هذه الميزات المتنوعة، ستُترجم مدونتك إلى العديد من اللغات، مما قد يزيد من حركة المرور إلى المدونة.
الخلاصة
بحلول الآن، أنت تعرف بالفعل خطوات زيادة حركة المرور إلى مدونتك من خلال الترجمة متعددة اللغات. بالإضافة إلى ذلك، أنت على دراية بالفوائد التي تأتي مع زيادة حركة المرور إلى المدونة.
لذا، حان دورك الآن لتنفيذ هذه الخطوات على مدوناتك الخاصة. تذكّر استخدام خدمات الترجمة الآلية التي تقدّم أفضل نتائج ترجمة عالية الجودة.
Linguise نسخة تجريبية مجانية لمدة شهر لمن يرغب في تجربتها. لذلك، دعنا نسجّل حساب Linguise ثم نتبع الدليل حول كيفية إضافة نطاق موقع الويب للترجمة.



