هل ترغب في إنشاء موقع متعدد اللغات على منصة WordPress الخاصة بك ليتمكن الكثيرون حول العالم من الوصول إليه؟ إحدى الطرق هي تثبيت إضافة WordPress أو استخدام خدمة ترجمة آلية.
في WordPress، يمكنك ربط أدوات وخدمات متنوعة باستخدام الإضافات.
يُعدّ مترجم جوجل أحد الأدوات التي تُقدّم نتائج ترجمة دقيقة للمواقع الإلكترونية؛ لذا يُنصح بإضافة مترجم جوجل إلى موقع WordPress عبر إضافة مترجم لغة جوجل. مع ذلك، يُعدّ مترجم جوجل جزءًا واحدًا فقط من أدوات ترجمة جوجل، فهناك أيضًا واجهة برمجة تطبيقات الترجمة السحابية من جوجل. تُقدّم واجهة برمجة تطبيقات الترجمة السحابية من جوجل ترجمات أكثر دقة مع تحسين فهرسة الصفحات لمحركات البحث.
لهذا السبب سنستعرض في هذه المقالة بالتفصيل كيفية إضافة ترجمة جوجل إلى موقع WordPress وكيفية ربط WordPress بترجمة جوجل كلاود عبر Linguise.
لماذا يجب عليك إضافة خدمة ترجمة جوجل إلى موقعك الإلكتروني WordPress ؟
لماذا يجب عليك إضافة ترجمة جوجل إلى موقعك WordPress ؟ إليك بعض الأسباب التي تدفعك إلى إضافة ترجمة جوجل إلى موقعك الإلكتروني WordPress .
- الوصول إلى جمهور عالمي: من خلال إضافة ترجمة جوجل إلى موقعك الإلكتروني، يمكنك جعل المحتوى الخاص بك متاحًا للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة، مما يساعدك على الوصول إلى جمهور أوسع.
- تحسين تجربة المستخدم: إذا تمكن زوار موقعك الإلكتروني من عرض المحتوى بلغتهم المفضلة، فمن المرجح أن يتفاعلوا مع موقعك ويقضوا وقتًا أطول عليه، مما قد يحسن تجربة المستخدم بشكل عام.
- تحسين محركات البحث: من خلال جعل موقعك الإلكتروني متاحًا للمستخدمين بلغات مختلفة، يمكنك تحسين ترتيب موقعك في نتائج محركات البحث (SEO) عبر استهداف الكلمات المفتاحية الدولية والوصول إلى جمهور أوسع. يتطلب ذلك الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات الترجمة السحابية من جوجل.
- فعال من حيث التكلفة: جوجل ترانسليت هي أداة مجانية يمكنك إضافتها بسهولة إلى موقعك الإلكتروني، مما يوفر لك الوقت والمال مقارنة بتوظيف مترجم محترف.
يمكن أن تكون إضافة ترجمة جوجل إلى موقع WordPress الخاص بك طريقة بسيطة وفعالة لتحسين إمكانية الوصول إلى موقعك الإلكتروني، وتجربة المستخدم، وربما حتى تحسين محركات البحث.
كيفية إضافة ترجمة جوجل إلى موقع WordPress الخاص بك
لاستخدام ترجمة جوجل على موقع WordPress ، ستحتاج إلى إضافة مترجم جوجل للغات. هذه الإضافة جزء من ترجمة جوجل.
حسنًا، سنشرح لك أدناه كيفية إضافة ترجمة جوجل إلى موقعك WordPress . هناك عدة طرق يجب اتباعها لتثبيت الإضافة على الموقع.
الخطوة 1: قم بتثبيت وتفعيل إضافة مترجم لغة جوجل
الخطوة الأولى هي تثبيت وتفعيل إضافة مترجم جوجل. يمكنك العثور على هذه الإضافة في قائمة الإضافات > إضافة إضافات > "مترجم جوجل" في حقل البحث
إذا وجدته، فانقر فوق "التثبيت الآن" ثم حدد "تفعيل" لتفعيل الملحق.
الخطوة الثانية: إعداد إضافة مترجم لغة جوجل
بعد تثبيت الإضافة وتفعيلها، ستحتاج إلى ضبط إعداداتها لتناسب احتياجات موقعك الإلكتروني. لضبط إعدادات الإضافة، انقر على " الإعدادات " في لوحة تحكم WordPress ، ثم اختر "مترجم لغة جوجل".
في صفحة الإعدادات، توجد عدة أقسام يجب تعديلها، أولها التأكد من تحديد خانة الاختيار "تفعيل هذا المربع". هذا يعني أن الإضافة مُفعّلة.
الخطوة التالية هي ضبط العلم كخيار لاختيار اللغة. هنا يمكنك تعديل حجم مُبدِّل اللغة ولونه ولون الخلفية.
الإعداد الأخير هو الأداة العائمة، إذا كنت ترغب في تفعيلها، فتأكد من تحديد المربع أدناه.
إذا تم تعديل جميع الأعمدة بناءً على الاحتياجات، فانقر فوق "حفظ التغييرات" لحفظ التغييرات.
الخطوة 3: اختبر موقعك الإلكتروني متعدد اللغات
الخطوة التالية هي اختبار موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. تُجرى هذه الخطوة للتحقق من تطبيق الإعدادات في الإضافة بنجاح.
- انتقل إلى الصفحة الرئيسية لموقعك الإلكتروني وتحقق مما إذا كان مبدل اللغة معروضًا.
- اختر لغة من أداة التبديل وتحقق مما إذا كان محتوى موقعك الإلكتروني مترجمًا بشكل صحيح.
- انقر على صفحات مختلفة على موقعك الإلكتروني للتأكد من ترجمة جميع صفحات موقعك بشكل صحيح.
- تحقق من تصميم موقعك الإلكتروني وتخطيطه للتأكد من أن كل شيء يبدو صحيحًا في اللغة المترجمة.
ميزة مترجم لغة جوجل
إلى جانب فهم كيفية إضافة ترجمة جوجل إلى موقع WordPress ، عليك أيضًا أن تفهم الميزات التي ستحصل عليها إذا استخدمت المكون الإضافي.
تنقسم ميزة مترجم لغة جوجل إلى نوعين، وهما الميزات المجانية والمدفوعة.
يُقدّم الإصدار المجاني الميزات التالية
- الترجمة الآلية
- التكامل مع Google Analytics
- ترجمة الصفحات، والفئات، والوسوم، والأدوات، وغير ذلك الكثير.
- ترجمة مواقع ووكومرس
كما ترون، في النسخة المجانية لا تحصل على ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات، والترجمة باستخدام تقنية الترجمة الآلية العصبية، والتوافق مع مختلف الإضافات والقوالب، وترجمة البيانات الوصفية، والعديد من الميزات الأخرى المثيرة للاهتمام.
أي أنه في النسخة المجانية من مترجم لغة جوجل، ستحصل فقط على الميزات الأساسية مثل الترجمة التلقائية وترجمة عناصر الموقع الأخرى.
أما بالنسبة للميزات المتقدمة، فيجب عليك دفع ثمن النسخة المميزة.
بدائل لترجمة جوجل، نقدم لكم Linguise!
كما نعلم، فإن إضافة مترجم لغة جوجل لا تحتوي على ميزات كافية لدعم ترجمة مواقع WordPress ، لذلك يمكنك البحث عن إضافات بديلة أخرى تحتوي على ميزات أكثر اكتمالاً، مثل Linguise.
Linguise هو إضافة WordPress للترجمة الآلية تستخدم تقنية الترجمة الآلية العصبية (NMT). يعتمد Linguise على أفضل نموذج NMT من جوجل لضمان حصولك على أدق ترجمة لمحتواك.
لا يقتصر الأمر على الترجمة التلقائية، بل يمكنك أيضًا الترجمة يدويًا عبر ميزة التحرير المباشر في واجهة المستخدم. يدعم Linguise أكثر من 80 لغة، مما يتيح لك ترجمة لغات زوارك المختلفة.
إلى جانب ذلك، يتوفر لدى Linguise أيضًا إصدار مجاني، ويختلف الإصدار المجاني في Linguise عن مترجم لغة جوجل.
على الرغم من أن Linguise يقدم هذه الميزة مجاناً، إلا أنه يوفر ميزات مشابهة للنسخة المدفوعة. بدءاً من دعم تحسين محركات البحث بنسبة 100%، وترجمة جميع عناصر الموقع، واستخدام تقنية الترجمة الآلية العصبية، والتوافق مع مختلف القوالب والإضافات.
يوفر Linguise لوحة تحكم مخصصة للمستخدمين لإدارة الترجمات بسهولة.
إلى جانب استخدام الإضافة المذكورة أعلاه، توجد بدائل أخرى عديدة غير إضافة مترجم جوجل للغات من جوجل ترانسليت. قد تحتوي هذه الإضافات البديلة على ميزات لم تكن متوفرة في الإضافة السابقة.
بدلاً من مجرد الاستماع إلى الميزات المثيرة للاهتمام في Linguise، من الأفضل لك تجربتها مباشرة من خلال خدمة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد.
للاستفادة من النسخة التجريبية المجانية، ما عليك سوى التسجيل في حساب Linguise دون إضافة معلومات بطاقة الائتمان. فيما يلي خطوات تثبيت Linguise على موقع WordPress .
الخطوة 1: تسجيل حساب Linguise
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على Linguise ، وعند التسجيل للحصول على حساب في النسخة المجانية، لا تحتاج إلى إدخال معلومات بطاقة الائتمان. كل ما عليك فعله هو إدخال بعض البيانات الشخصية، مثل اسمك وبريدك الإلكتروني، وغيرها من البيانات.
الخطوة الثانية: الوصول إلى لوحة التحكم والحصول على مفتاح API
بعد ذلك، ستتمكن من الوصول إلى لوحة تحكم Linguise . تُعد لوحة تحكم Linguise الصفحة الرئيسية المستخدمة لضبط إعدادات الترجمة، وتتضمن العديد من الإعدادات مثل قواعد إنشاء مكبرات الصوت للترجمة، والمحررات المباشرة، ولوحات التحكم لمراقبة استخدام الكلمات، والإحصائيات، وغيرها الكثير.
في قائمة إعدادات لوحة التحكم، ستجد مفتاح API يمكنك لصقه لاحقًا على WordPress . للحصول على مفتاح API، افتح لوحة التحكم > اختر الإعدادات > انقر على مفتاح API.
لا تنس نسخ واجهة برمجة التطبيقات (API) حتى يمكن نسخها لاحقًا إلى WordPress.
الخطوة 3: أضف اللغات التي تحتاجها
إلى جانب الحصول على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API)، يمكنك أيضًا من قائمة الإعدادات اختيار اللغة التي ترغب بإضافتها إلى الموقع. يوفر Linguise 85 لغة متاحة مجانًا ويمكن استخدامها دون أي قيود.
لذلك، يمكنك هنا إضافة أي عدد تريده من اللغات. ما عليك سوى كتابة اللغة بعد اختيارها.
إذا كان الأمر كذلك، فلا تنسَ النقر على "حفظ التغييرات" لحفظها. لأنه بعد ذلك، لن تظهر الخطوة التالية في لوحة تحكم Linguise .
الخطوة الرابعة: تثبيت وتفعيل إضافة Linguise
الخطوة الرابعة في استخدام إضافة Linguise هي تثبيت وتفعيل الإضافة على موقع WordPress الإلكتروني.
يكمن السر في الدخول إلى لوحة تحكم WordPress ، ثم الانتقال إلى قائمة الإضافات واختيار "إضافة إضافة". في حقل البحث، اكتب Linguise ، ثم انقر على "تثبيت" ثم "تفعيل".
إذا تم تثبيت الملحق بنجاح، فادخل إلى الإعدادات الرئيسية ثم انسخ مفتاح API الذي حصلت عليه سابقًا.
بعد نسخ مفتاح API، لا تنسَ تعيين شعار العلم وفقًا للغة التي اخترتها مسبقًا.
يمكنك وضع شعار العلم في أي موضع، ثم يمكنك أيضًا اختيار طريقة العرض سواء كانت نافذة منبثقة أو جنبًا إلى جنب أو قائمة منسدلة، وذلك حسب حجم الشعار.
الخطوة 5: الترجمة باستخدام محرر الواجهة الأمامية المباشر
بعد نسخ مفتاح API إلى لوحة تحكم WordPress ، وتحديد اللغة، وتحديد لغة الشعار أو لغة التبديل، أصبح من الممكن الآن ترجمة المحتوى.
بالإضافة إلى توفير الترجمة الآلية، يحتوي Linguise أيضًا على ميزة محرر مباشر في الواجهة الأمامية يمكن استخدامها لترجمة الكلمات مباشرة أو يدويًا.
لا يتم احتساب الترجمات التي تتم من خلال المحرر المباشر ضمن حصة ترجمة الكلمات، لذا يمكنك ترجمة أي عدد تريده من الكلمات.
الخطوة السادسة: حاول الترجمة
الخطوة الأخيرة هي محاولة ترجمة موقع WordPress مُثبّت عليه إضافة Linguise . يكمن السر في أنك تحتاج فقط إلى الوصول إلى أحد عناوين URL، ثم ستظهر نافذة منبثقة في الزاوية العلوية اليمنى على شكل شعار العلم الأمريكي
إذا نقرت على الزر، ستظهر لغات أخرى متنوعة كما هو موضح أدناه.
أفضل الممارسات لإضافة دعم متعدد اللغات إلى موقع WordPress
يُعدّ دعم اللغات المتعددة لموقعك الإلكتروني WordPress أمرًا بالغ الأهمية إذا كنت ترغب في الوصول إلى جمهور أوسع وزيادة تفاعل المستخدمين. إليك بعض أفضل الممارسات لإضافة دعم اللغات المتعددة إلى موقع WordPress :
- استخدم إضافات متعددة اللغات مناسبة: لإضافة دعم متعدد اللغات إلى WordPress ، استخدم إضافة مثل مترجم جوجل أو Linguise أو ويجلوت. تُسهّل هذه الإضافة ترجمة المحتوى وإدارة الترجمات للغات متعددة.
- استخدم مُبدِّل اللغة: مُبدِّل اللغة هو أداة تُتيح للمستخدمين التبديل بين اللغات المختلفة على موقعك الإلكتروني. اختر مُبدِّل لغة يتناسب مع تصميم الموقع ليسهل الوصول إليه.
- ترجمة جميع المحتويات: عند إضافة دعم متعدد اللغات، من المهم ترجمة جميع محتويات موقعك الإلكتروني، بما في ذلك القوائم والويدجت والإضافات. تأكد من دقة جميع الترجمات واتساقها.
- ضع في اعتبارك الاختلافات الثقافية: عند ترجمة المحتوى، حدد الاختلافات الثقافية التي قد توجد بين اللغات. تجنب استخدام المصطلحات أو العبارات التي قد لا تكون مفهومة في لغة أخرى.
- اختبر ترجمتك: قبل نشر المحتوى المترجم، تأكد من اختباره بدقة لضمان دقته وسلاسة قراءته باللغة المستهدفة. استعن بمترجمين محترفين إذا لزم الأمر.
باتباع أفضل الممارسات هذه، يمكنك إضافة دعم متعدد اللغات إلى موقع WordPress الخاص بك والوصول إلى جمهور أوسع.
خاتمة
يُعدّ دعم اللغات المتعددة لموقعك على WordPress خيارًا ممتازًا للوصول إلى جمهور من مختلف البلدان. فبإضافة إضافة ترجمة، سيتمكن زوار موقعك من مختلف الدول من فهم محتواه بسهولة.
قبل إضافة دعم الترجمة إلى موقعك الإلكتروني، يمكنك اتباع أفضل الممارسات المذكورة أعلاه. ولا تنسَ اختبار الموقع الذي تم تثبيت الإضافة عليه للتأكد من نجاح الترجمة.
عند اختيار إضافة لموقعك على WordPress ، تأكد من اختيار إضافة تلبي احتياجات موقعك، مع مراعاة الميزانية المتاحة.
حان الوقت الآن لإضافة ترجمة جوجل إلى موقعك WordPress أو إضافة أخرى. من بين الإضافات البديلة إضافة Linguise، كما ذكرنا سابقًا Linguise وهي إضافة ترجمة بديلة لترجمة جوجل، وتتميز بمحرر مباشر بواجهة أمامية تدعم أكثر من 80 لغة.
إذا كنت مهتمًا باستخدام Linguise كبديل لترجمة جوجل، فقم بإنشاء حساب على Linguise . استفد من النسخة المجانية لمدة 30 يومًا مع ميزات لغوية غير محدودة وإمكانية ترجمة ما يصل إلى 600,000 كلمة.
