كيفية إعداد مبدّل اللغة لـ PrestaShop

لقطة شاشة لواجهة CIVO تعرض إعدادات متنوعة وخريطة
Table of Contents

من المهم إيلاء اهتمام خاص لعناصر تبديل اللغة عند إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. وذلك لأن المستخدمين سيزورون هذا القسم بشكل متكرر عندما يرغبون في تبديل اللغات.

وبالمثل، بالنسبة لأولئك منكم الذين يمتلكون مواقع PrestaShop متعددة اللغات. لذلك، من المهم إنشاء مبدل لغة لـ PrestaShop يكون ودودًا وسهل الوصول إليه وبسيط الاستخدام.

في هذه المقالة، سنناقش كيفية إعداد مبدّل اللغة لـ PrestaShop . لذا، لأصحاب المواقع متعددة اللغات أو المتاجر الإلكترونية على PrestaShop ، اقرأ هذه المقالة حتى النهاية للحصول على الدليل الكامل!

لماذا يعد مبدل اللغة مهمًا للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات PrestaShop؟

مبدّل اللغة هو أحد العناصر التي يجب أن تكون موجودة في أي موقع متعدد اللغات، لأنه العنصر الذي يزوره المستخدمون ويستخدمونه غالبًا عند تبديل اللغات.

بصرف النظر عن استخدامه لتبديل اللغات، ما أهمية مبدّل اللغة لموقع PrestaShop متعدد اللغات؟ اطّلع على الشرح الكامل أدناه.

  • تجربة مستخدم محسّنة: يسهّل مبدّل اللغة سهل التنقل الانتقال السلس بين اللغات، مما يبسّط تنقل المستخدم وفهمه للمحتوى. يساهم هذا التحسين في تجربة مستخدم إيجابية بشكل عام، ويقلل من الإحباط ويعزز تفاعل المستخدم.
  • تنقل بديهي: ينبغي أن يكون مبدّل اللغة سهل الاكتشاف وسهل الاستخدام. تضمن الواجهة المصممة جيدًا أن يكون المبدّل في موضع بارز ويستخدم أيقونات أو تسميات واضحة وسهلة التحديد، مما يشجع المستخدمين على التبديل بين اللغات دون عناء.
  • تقليل معدل الارتداد: يساهم مبدّل اللغة سهل الاستخدام في خفض معدلات الارتداد. عندما يتمكن الزوار من تحديد لغتهم المفضلة واختيارها بسرعة، يصبحون أكثر ميلاً للبقاء على الموقع واستكشاف محتواه، وربما التحويل.
  • التواصل الفعّال: ينبغي لمبدّلات اللغة أن تتواصل مع المستخدمين بفعالية. تساعد التسميات أو الرموز الواضحة والموجزة في إيصال خيارات اللغة المتاحة، وتقليل الالتباس، وتمكين المستخدمين من اتخاذ خيارات مدروسة.
  • تحسين محركات البحث (SEO): تأخذ محركات البحث تجربة المستخدم في الاعتبار عند ترتيب المواقع الإلكترونية. يمكن لمبدّل اللغة سهل الاستخدام والمصمم جيدًا أن يؤثر إيجابًا على تحسين محركات البحث، مما يعزز ظهور موقعك وإمكانية وصول المستخدمين إليه عند البحث بلغات مختلفة.
  • قياس أداء اللغة: توفر بعض وحدات مبدّل اللغة، مثل Linguise تحليل أداء اللغة، مما يتيح لك رؤية كيفية أداء كل نسخة لغوية على موقعك. يمكن أن يساعدك هذا في تحسين استراتيجية اللغة الخاصة بك بناءً على بيانات المستخدمين الفعلية.
تجاوز حواجز اللغة
قل وداعًا للحواجز اللغوية ومرحبًا بالنمو اللامحدود! جرب خدمة الترجمة الآلية لدينا اليوم.

كيفية إعداد مبدّل اللغة لـ PrestaShop؟

مبدّل اللغة هو أحد العناصر أو الميزات التي عادةً ما توفّرها خدمات الترجمة، ويحتاج المستخدمون فقط إلى تخصيصه.

ومع ذلك، لا تقدم جميع خدمات الترجمة ميزة تبديل اللغة التي يسهل تعديلها ومرونتها وتوفر خيارات تخصيص متنوعة.

ومع ذلك، يمكن أن يكون Linguise حلاً لأولئك منكم الذين يريدون مبدّل لغة PrestaShop ودودًا وسهل التخصيص.

Linguise الترجمة التلقائية هي خدمة ترجمة مواقع ويب يمكنها الترجمة تلقائيًا في بضع ثوانٍ فقط. وهي تتكامل مع أكثر من 40 منصة CMS، بما في ذلك الترجمة التلقائية لـ PrestaShop.

مع Linguise، يمكنك إنشاء مبدّل لغة لموقع PrestaShop سهل الاستخدام للزوار بحيث يوفر فوائد استثنائية. هناك عدة خطوات لإعداد مبدّل اللغة لموقع PrestaShop، إليك بعض الخطوات.

الخطوة 1: تسجيل حساب Linguise مجاني

للاستفادة من ميزة تبديل اللغة في Linguise والقدرة على ترجمة PrestaShop للتجارة الإلكترونية، فإن الخطوة الأولى التي عليك اتخاذها هي إنشاء حساب على منصة Linguise . Linguise كما تقدم نسخة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد، مما يتيح لك الوصول إلى الميزات المختلفة المتاحة في الخدمة.

الخطوة 2: أضف موقع النطاق PrestaShop

تتضمن المرحلة التالية إضافة نطاق الموقع الإلكتروني إلى لوحة تحكم Linguise . يجب ملء بعض المعلومات.

  • الحساب
  • عناوين URL
  • اختر منصة PrestaShop 
  • لغة
  • لغة الترجمة
  • ترجمة الرابط
لقطة شاشة بالأبيض والأسود لواجهة برمجة، ربما محرر نصوص أو بيئة تطوير متكاملة.

الخطوة التالية هي تفعيل مفتاح API وتعيين رابط اللغة. للحصول على تعليمات مفصلة حول كيفية إضافة نطاق موقع ويب، يرجى الرجوع إلى الدليل الخاص بـ تثبيت Linguise الترجمة التلقائية في PrestaShop أو شاهد الفيديو التعليمي أدناه.

الخطوة 3: مبدّل اللغة المفعّل

بعد إكمال جميع الإعدادات، ستنتقل الخطوة التالية إلى إعداد مبدّل اللغة وعرض علم لتسهيل الأمر على المستخدمين عند تبديل اللغات. للقيام بذلك، انسخ الكود المتوفر في لوحة تحكم Linguise ، وانتقل إلى Linguise > الإعدادات > نسخ إلى الحافظة.

خلفية سوداء. مساحة بيضاء فارغة.

أدرج النص البرمجي أعلاه في رأس الصفحة، أي …/themes/your-theme/templates/_partials/head.tpl

شاشة كمبيوتر تعرض التعليمات البرمجية ومخرجات النص.

يمكن إجراء التخصيص المتقدم لمبدّل اللغة من خلال الخطوات أدناه.

الخطوة الرابعة: إعداد الشاشة الرئيسية

في هذه الخطوة، سنقوم بإعداد تصميم مبدّل اللغة بشكل أكبر، والذي يمكنك العثور عليه في Linguise لوحة التحكم > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.

لقطة شاشة للوحة تحكم ذات مظهر داكن، ربما لموقع إلكتروني أو تطبيق

في الإعداد الأول، سنقوم بتكوين العرض الرئيسي. يجب الانتباه إلى عدة أجزاء.

الأول هو شكل عرض قائمة اللغات، وهنا يمكنك الاختيار من بين ثلاثة خيارات متاحة، وهي جنبًا إلى جنب، أو القائمة المنسدلة، أو النافذة المنبثقة. ثم على اليسار، توجد معاينة لعرض كل شكل من أشكال القائمة.

يكون النموذج الأول جنبًا إلى جنب كما يلي.

لقطة شاشة لواجهة الوضع الداكن، واجهة مستخدم مع قوائم

النموذج الثاني هو قائمة منسدلة كما هو موضح أدناه.

شاشة كمبيوتر داكنة مع أزرار وقوائم. تظهر خيارات متعددة.

وأخيرًا، هناك نموذج النافذة المنبثقة.

رسوم متحركة للتحميل على واجهة موقع داكنة

التالي هو تعيين الموضع، يوضح خيار الموضع هذا المكان الذي سيتم فيه وضع مبدّل اللغة. يمكنك الاختيار من بين خيارات الموضع المتعددة المتاحة. تأكد من اختيار موضع يسهل على الزوار العثور عليه.

أخيرًا، اختر التركيبة المكوّنة من العلم + اسم اللغة، أو العلم + الاسم المختصر، أو العلم فقط.

الخطوة 5: تصميم الأعلام

بعد ذلك، أسفل العرض الرئيسي، توجد إعدادات تصميم العلم. يمكن العثور على بعض خيارات الإعداد في الصورة التالية.

  • عرض اسم اللغة: يمكنك اختيار عرض الاسم بناءً على اسم البلد أو اسم اللغة، على سبيل المثال، "الألمانية" أو "Deutsch".
  • نوع العلم الإنجليزي: يُستخدم هذا الخيار للغات التي لها أكثر من نوع واحد، على سبيل المثال، “الإنجليزية الأمريكية” أو “الإنجليزية البريطانية” (على غرار الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية).
  • نمط العلم: يُستخدم لتحديد شكل أيقونة العلم، سواء كانت دائرية أو مربعة (مستطيلة).
خلفية سوداء مع نص أبيض، واجهة كمبيوتر.

الخطوة 6: اختيار لون وحجم العلم

الخطوة التالية بعد تكوين تصميم العلم هي ضبط الألوان والحجم وعناصر أخرى متنوعة. في العرض التالي، هناك عدة إعدادات قابلة للتخصيص، مثل:

  • خاصية border-radius: تخصيص نصف قطر الحدود بالبكسل عند استخدام مستطيل.
  • لون اسم اللغة: اختيار لون النص الافتراضي لاسم اللغة.
  • لون لغة النافذة المنبثقة: لون عنوان اللغة في مناطق النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
  • حجم العلم: ضبط حجم العلم.
  • لون تمرير اسم اللغة: لون نص تمرير الماوس لأسماء اللغات.
  • لون تمرير المؤشر على لغة النافذة المنبثقة: لون النص عند تمرير مؤشر الفأرة على عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
خلفية سوداء بنص أبيض غير مقروء. تبدو الصورة وكأنها لقطة شاشة.

الخطوة 7: ضبط ظل صندوق العلم

في المرحلة النهائية، يمكنك إجراء إعدادات لتهيئة الظل على العلم. يسمح لك الإعداد الأول بتحديد ظل لكل علم على موقعك الإلكتروني، والإعداد التالي هو ظل لعلم اللغة عند التمرير.

إذا كان الأمر كذلك، لا تنسَ اختيار حفظ لحفظ تخصيص مبدّل اللغة.

واجهة داكنة بأزرار ونصوص رمادية. الصورة باهتة جدًا.

بعد أن تقوم بإعداد مبدّل اللغة لـ PrestaShop، إليك نتائج مبدّل اللغة. 

منتجات نموذجية معروضة على الصفحة الرئيسية لموقع myfave. تظهر عناصر متنوعة.
هل أنت مستعد لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرّب خدمة الترجمة الآلية لدينا مجانًا مع تجربة مجانية لمدة شهر دون مخاطر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!

نصائح لتحسين مبدل اللغة PrestaShop

يُعد تحسين مبدّل اللغة في PrestaShop أمرًا ضروريًا لتوفير تجربة سلسة وسهلة الاستخدام للعملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. إليك بعض النصائح لمساعدتك في تحسين مبدّل اللغة في PrestaShop.

  • تثبيت اللغات وتفعيلها: تأكد من أنك قمت بتثبيت وتفعيل جميع اللغات التي تريد دعمها على متجر PrestaShop . يمكنك القيام بذلك في قسم "التوطين" ضمن علامة التبويب "الدولي".
  • استخدم مبدل لغة واضح: ضع مبدل اللغة بشكل بارز على موقعك، عادةً في الرأس أو التذييل. استخدم أيقونات أو أعلام لغة واضحة وسهلة التعرف عليها لكل لغة لجعلها بديهية للمستخدمين.
  • فكر في أسماء اللغات: بدلاً من استخدام الأعلام، فكر في استخدام أسماء اللغات بصيغتها الأصلية. قد تكون الأعلام مربكة لأن بعض اللغات قد يتم التحدث بها في عدة دول بأعلام مختلفة.
  • تفعيل عناوين URL الصديقة للغات: فعّل عناوين URL الصديقة لمحركات البحث لكل لغة. يمكن القيام بذلك في قسم "التفضيلات" ضمن تبويب "SEO وعناوين URL". يساعد هذا محركات البحث على فهرسة صفحاتك بشكل صحيح لكل لغة.
  • تعيين اللغة الافتراضية: عيّن لغة افتراضية لمتجرك. هذه هي اللغة التي سيراها الزوار عند وصولهم إلى موقعك لأول مرة. يمكنك تعيين اللغة الافتراضية في قسم «التوطين».
  • حسّن المحتوى الخاص بكل لغة: تأكد من ترجمة أوصاف منتجاتك وعلامات الميتا والمحتوى الآخر بدقة لكل لغة. هذا أمر بالغ الأهمية لتحسين محركات البحث (SEO) ولتقديم تجربة ذات معنى للمستخدمين بلغات مختلفة.
  • تفعيل الكشف التلقائي عن اللغة: فكّر في تنفيذ الكشف التلقائي عن اللغة بناءً على إعدادات متصفح المستخدم. يمكن أن يوفّر ذلك تجربة أكثر تخصيصًا للزوار، حيث يعرض المحتوى تلقائيًا بلغتهم المفضلة.
  • حافظ على اتساق مبدّل اللغة: حافظ على الاتساق في مبدّل اللغة عبر جميع صفحات موقعك. يجب أن يكون المستخدمون قادرين على تبديل اللغات بسهولة، بغض النظر عن الصفحة التي يتواجدون فيها.

باتباع هذه النصائح، يمكنك إنشاء مبدّل لغة أكثر فعالية وسهولة في الاستخدام في PrestaShop، يلبي احتياجات جمهور متنوع ويعزز تجربة التسوق الشاملة في متجرك.

قم بإعداد مبدّل اللغة PrestaShop باستخدام Linguise!

حتى الآن، لقد فهمت إعدادات مبدّل اللغة لـ PrestaShop. إن إنشاء مبدّل لغة يمكن أن يوفر عدة فوائد، بعد ذلك، لا تنسَ التحسين وفقًا للنقاط الموضحة أعلاه.

مع التحسين المناسب لمبدل اللغة، يمكنه تحسين تجربة المستخدم.

فما الذي تنتظره؟ سجّل حساب Linguise ، وسجّل موقع PrestaShop ، وقم بتكوين مبدّل اللغة لتوفير تجربة مستخدم أفضل.

قد تكون مهتمًا أيضًا بالقراءة

لا تفوّت الفرصة!
Subscribe to our Newsletter

احصل على أخبار حول الترجمة الآلية للمواقع، وتحسين محركات البحث الدولية، والمزيد!

Invalid email address
جرّبه. رسالة واحدة شهريًا، ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

Don't leave without sharing your email!

لا يمكننا ضمان فوزك باليانصيب، لكن يمكننا أن نعدك بأخبار معلوماتية مثيرة للاهتمام حول الترجمة وخصومات عرضية.

لا تفوّت الفرصة!
Invalid email address