إنشاء مواقع ويب متعددة اللغات ضرورةً للشركات والمؤسسات التي تستهدف جماهير من خلفيات لغوية متنوعة. Laravel ، وهو إطار عمل PHP لتطبيقات الويب واسع الانتشار، أدوات وميزات قوية تُسهّل تطوير وصيانة مواقع الويب متعددة اللغات.
أحد المكونات الأساسية للمواقع الإلكترونية متعددة اللغات ، حيث يُتيح للمستخدمين التبديل بين اللغات المتاحة بسلاسة. في هذه المقالة، سنستكشف أهمية مُبدِّلات اللغة ونُقدّم دليلاً مُفصّلاً خطوة بخطوة حول كيفية إعدادها على Laravel .
لماذا يُعدّ مُبدِّل اللغة مهماً في مواقع الويب متعددة اللغات Laravel ؟
قبل مناقشة كيفية إعداد أداة تبديل اللغة على موقع ويب متعدد اللغات Laravel ، من المهم فهم سبب حاجتك إلى القيام بذلك.
- تجربة المستخدم: يُحسّن مُبدّل اللغة المُصمّم جيدًا تجربة المستخدم، إذ يُتيح للزوار الوصول إلى المحتوى بلغتهم المُفضّلة بسهولة. ويضمن هذا الانتقال السلس إلى لغتهم الأم أو المُفضّلة فهمًا أفضل وتفاعلًا أكبر مع محتوى الموقع. فعندما يتمكّن المستخدمون من الوصول إلى المعلومات بلغةٍ مُريحة لهم، يزداد احتمال بقائهم على الموقع لفترة أطول، واستكشاف المزيد من الصفحات، وربما التحوّل إلى عملاء أو اتخاذ الإجراءات المطلوبة. وتُزيل تجربة تبديل اللغة السلسة الإحباط والعوائق، مما يُؤدي إلى زيادة الرضا وتجربة مستخدم إيجابية شاملة.
- تحسين محركات البحث (SEO): تُعطي محركات البحث الأولوية للمواقع الإلكترونية التي تُقدم محتوى بلغات متعددة، إذ يُظهر ذلك التزامًا بخدمة جمهور عالمي. يُمكن لمُبدِّل اللغة تحسين ظهور موقعك الإلكتروني وترتيبه في نتائج البحث. من خلال توفير محتوى بلغات متعددة، تزيد فرص ظهور موقعك في مراتب متقدمة في نتائج البحث عند البحث عن كلمات مفتاحية بتلك اللغات، مما يُوسع نطاق وصولك على الإنترنت ويجذب المزيد من الزيارات المُستهدفة.
- خفض معدل الارتداد: يُسهم مُبدِّل اللغة سهل الاستخدام في خفض معدل الارتداد. فعندما يتمكن الزوار من العثور على لغتهم المفضلة واختيارها بسرعة، يزداد احتمال بقائهم على الموقع، واستكشاف المحتوى، وربما إتمام عملية الشراء. أما المستخدمون الذين يصادفون محتوى بلغة غير مألوفة فقد يغادرون الموقع بسرعة، مما يؤدي إلى ارتفاع معدل الارتداد. ولكن مع مُبدِّل اللغة، يُمكنهم الانتقال بسهولة إلى النسخة اللغوية التي يرغبون بها، مما يُشجعهم على البقاء والتفاعل مع المحتوى، وبالتالي خفض معدل الارتداد.
- زيادة معدلات التحويل: من خلال توفير محتوى بلغات يفهمها الزوار، يمكنك زيادة احتمالية إتمام عمليات الشراء، مثل شراء المنتجات أو التسجيل في الخدمات. فإذا تمكن الزوار من فهم تفاصيل المنتجات والسياسات وإجراءات الدفع بسهولة بلغتهم، ستُزال العقبات التي تحول دون اتخاذ قرارات الشراء. كما أن توفير محتوى متعدد اللغات عبر مُبدِّل اللغة يُحسِّن تجربة الشراء بشكل عام، وقد يؤدي إلى ارتفاع معدلات التحويل.
كيفية إعداد مُبدِّل اللغة على موقع ويب متعدد اللغات Laravel ؟
بعد فهم أهمية مُبدِّل اللغة في موقع Laravel متعدد اللغات، دعونا نناقش كيفية تنفيذه. عادةً ما توفر خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية هذه الميزة، والتي يمكن تخصيصها وفقًا لاحتياجات المستخدم.
مع ذلك، لا توفر جميع خدمات الترجمة أدوات تبديل لغة سهلة التخصيص والاستخدام. لذا، من الضروري اختيار خدمة ترجمة آلية متوافقة مع مختلف الأطر البرمجية وتوفر ميزات تبديل لغة مرنة.
إحدى خدمات الترجمة الآلية التي تستوفي هذه المعايير هي Linguise. توفر خدمة الترجمة الآلية Linguise ميزة تبديل اللغة سهلة الاستخدام وقابلة للتخصيص بدرجة عالية، وهي مدمجة مع أطر عمل شائعة مثل Laravel.
توفر Linguise تكاملاً سلساً مع إطار عمل Laravel ، مما يسمح للمطورين بإضافة مُبدِّل اللغة بسهولة إلى تطبيقاتهم متعددة اللغات. من خلال الاستفادة من ميزات Linguiseالمتقدمة وواجهتها سهلة الاستخدام، يمكنك تبسيط عملية إعداد مُبدِّل اللغة وصيانته على موقع Laravel الإلكتروني الخاص بك.
بدون مزيد من الإطالة، إليكم خطوات تثبيت Linguise على موقع ويب Laravel وإعداد مُبدِّل اللغة.
الخطوة الأولى: سجل للحصول على حساب Linguise مجاني
تتضمن الخطوة الأولى للتسجيل إنشاء حساب مجاني على منصة Linguise والاستفادة من فترة تجريبية مجانية لمدة شهر. للتسجيل ، ما Linguise لإنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور.
خلال فترة التجربة المجانية التي تمتد لشهر واحد، ستتمكن من الوصول إلى جميع ميزات Linguiseالرائعة. بمجرد انتهاء فترة التجربة، ستتم إعادة توجيهك إلى لوحة تحكم Linguise .
الخطوة الثانية: إضافة نطاق موقع Laravel الإلكتروني
بعد الاتصال Linguise ، ستحتاج إلى إضافة موقع ويب جديد وحفظ إعداداته للحصول على مفتاح API. أولاً، عليك إضافة عدة أعمدة لإضافة موقع ويب، بما في ذلك ما يلي.
- حساب
- عناوين URL
- المنصات/أنظمة إدارة المحتوى
- لغة
- لغة الترجمة
- ترجمة عناوين URL
بعد ذلك، ستحصل على مفتاح API، ويتم تفعيل هذا المفتاح لتمكين الترجمة على موقعك الإلكتروني. ببساطة، يتحقق مفتاح API من اللغات المُفعّلة على نطاق معين، ويسمح بإنشاء صفحات مترجمة تلقائيًا. انسخ مفتاح API واحفظه في حافظتك.
بعد ذلك، انقر على "Script PHP" للحصول على تعليمات التثبيت، والتي سنتبعها بالتفصيل هنا.
الخطوة 3: تحميل وتوصيل نص ترجمة Linguise
يجب تحميل سكربت الترجمة Linguise إلى خادمك ووضعه في المجلد الذي تم تثبيت Laravel فيه. يمكنك تنزيله من هنا.
بعد تنزيل البرنامج النصي، قم بفك ضغطه ورفعه إلى المجلد الرئيسي حيث تم تثبيت Laravel .
تأكد من وجود الملف النصي في المجلد الرئيسي لتثبيت Laravel (عادةً ما يكون في نفس موقع ملفات نظام إدارة المحتوى). تأكد من أن اسم المجلد هو "linguise" (الاسم الافتراضي بعد فك الضغط).
الخطوة الرابعة: إعداد عناوين URL للغات
بعد ذلك، عليك إعداد عناوين URL الخاصة بكل لغة. يجب ضبط عناوين URL الخاصة بكل لغة في ملف .htaccess. إذا كان لديك "RewriteBase/" في ملفك، فما عليك سوى نسخ جميع التعليمات البرمجية التالية بعد ذلك.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
الخطوة 5: تفعيل مُبدِّل اللغة في Laravel
الخطوة التالية هي تفعيل مُبدِّل اللغة عن طريق لصق النص البرمجي الذي حصلت عليه من لوحة تحكم Linguise . قد تختلف طريقة لصق هذا النص البرمجي لمُبدِّل اللغة باختلاف القالب المُستخدم في Laravel.
في هذه الحالة، سيتم لصق النص البرمجي في front.blade.php الموجود في resources/views/layouts/ . فيما يلي معاينة للنص البرمجي الملصق.
الخطوة 6: إعداد الشاشة الرئيسية
لبدء إعداد مبدل اللغة، انتقل إلى "الإعدادات" > "عرض أعلام اللغة" في Linguise .
في هذه الصفحة، يمكنك ضبط العديد من الخيارات. أولها إعدادات العرض الرئيسية، حيث يمكنك تعديل جوانب مختلفة مثل:
- نمط أيقونة العلم: يمكنك الاختيار من بين ثلاثة خيارات؛ العرض جنبًا إلى جنب، أو القائمة المنسدلة، أو النافذة المنبثقة.
- الموقع: يحدد هذا الإعداد مكان مُبدِّل اللغة على موقعك. تتوفر خيارات متعددة للموقع. تأكد من اختيار موقع يسهل على الزوار الوصول إليه.
يمكنك الجمع بين عرض الأعلام وأسماء اللغات، أو الأعلام واختصارات اللغات، أو أسماء اللغات فقط. يُنصح باستخدام الأعلام وأسماء اللغات لتسهيل التعرف عليها من قِبل المستخدمين.
الخطوة 7: تحديد تصميم العلم
بعد ضبط إعدادات الشاشة الرئيسية، يمكنك تخصيص تصميم الأعلام التي سيتم عرضها بشكل أكبر.
- عرض اسم اللغة: يمكنك اختيار عرض اسم اللغة بناءً على اسم البلد أو اسم اللغة نفسها. على سبيل المثال، يمكنك عرض "الفرنسية" أو "Français".
- نوع العلم الإنجليزي: هذا الخيار مفيد للغات ذات الاختلافات المتعددة، مثل الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية (وينطبق أيضًا على الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية).
- نمط العلم: يتيح لك هذا الإعداد اختيار شكل رمز العلم، سواء كان دائريًا أو مستطيلًا.
الخطوة 8: تحديد اللون والحجم
بعد الانتهاء من تصميم العلم، يمكنك تخصيص لونه وحجمه. إليك بعض الإعدادات التي يمكنك تعديلها.
- نصف قطر حدود العلم: قم بتخصيص نصف قطر الحدود بالبكسل لنمط العلم المستطيل.
- لون اسم اللغة: اختر لون النص الافتراضي لعرض اسم اللغة.
- لون لغة النافذة المنبثقة: قم بتعيين لون نص عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو منطقة القائمة المنسدلة.
- حجم العلم: اضبط حجم أيقونات العلم.
- لون تمرير المؤشر فوق اسم اللغة: حدد لون النص الذي يظهر عندما يمرر المستخدم مؤشر الماوس فوق اسم اللغة.
- لون تمرير مؤشر الماوس فوق اللغة في النافذة المنبثقة: قم بتعيين لون النص الذي يظهر عندما يمرر المستخدم مؤشر الماوس فوق عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو منطقة القائمة المنسدلة.
الخطوة 9: ضبط ظل صندوق العلم
أخيرًا، يمكنك ضبط إعدادات ظل مربعات الأعلام. يتيح لك الخيار الأول تطبيق تأثير ظل على كل أيقونة علم معروضة على موقعك الإلكتروني. أما الخيار الثاني فيتحكم في تأثير الظل عندما يُمرر المستخدمون مؤشر الماوس فوق أعلام اللغات.
بعد إجراء جميع التعديلات المطلوبة، انقر على "حفظ" لتطبيق التغييرات. ثم انتقل إلى Laravel للتأكد من تطبيق الإعدادات بنجاح. هذا هو الشكل التقريبي الذي سيظهر به مُبدِّل اللغة.
بعد إتمام الإعداد، يمكنك الآن رؤية كيفية عمل مُبدِّل اللغة على موقعك الإلكتروني متعدد اللغات الذي يعمل Laravel .
بعد ذلك سنحاول ترجمة الموقع الإلكتروني إلى لغات أخرى، على سبيل المثال الفرنسية.
أفضل الممارسات لتحسين مُبدِّل اللغة على موقع ويب متعدد اللغات Laravel
بعد إعداد مُبدِّل اللغة بنجاح على موقع ويب متعدد اللغات Laravel ، ستحتاج أيضًا إلى معرفة نصائح لتحسين مُبدِّل اللغة لكل من موقعك الإلكتروني وزوار موقعك.
استخدم رموزًا أو أعلامًا لغوية يسهل التعرف عليها
تُعدّ الرموز أو الأعلام المتعارف عليها عالميًا ضروريةً لتمكين الزوار من تحديد لغتهم المفضلة واختيارها بسرعة. لذا، احرص على أن تكون الرموز أو الأعلام المستخدمة بارزةً بصريًا، وذات تباين لوني جيد، ومفهومةً على نطاق واسع بين مختلف الثقافات لتجنب أي لبس أو غموض. تُسهم الرموز أو الأعلام المألوفة في خلق تجربة استخدام سهلة وبديهية، مما يسمح للزوار بالوصول إلى النسخة اللغوية المطلوبة بسلاسة. من الضروري اختيار رموز أو أعلام متعارف عليها عالميًا لتجنب أي سوء فهم أو لبس محتمل.
وضع زر تبديل اللغة في مكان استراتيجي
ضع زر تبديل اللغة في مكان بارز وسهل الوصول إليه على موقعك الإلكتروني. تشمل المواقع القياسية رأس الصفحة، وتذييلها، وقائمة التنقل الرئيسية. هذه المواقع بديهية لمعظم مستخدمي الإنترنت وتتوافق مع توقعاتهم عند البحث عن خيارات اللغة. يضمن التناسق في الموقع عبر جميع الصفحات سهولة وصول الزوار إلى زر تبديل اللغة، بغض النظر عن نقطة دخولهم أو الصفحة التي يزورونها. يساعد هذا التناسق في الموقع على خلق تجربة مستخدم سلسة ومتوقعة.
حافظ على التناسق في جميع الصفحات
تأكد من أن مُبدِّل اللغة يحافظ على مظهر وسلوك متسقين في جميع أنحاء موقعك الإلكتروني. يجب أن يتمكن المستخدمون من تغيير اللغات بسلاسة، بغض النظر عن الصفحة التي يتصفحونها أو المحتوى الذي يشاهدونه. لا يوفر الاتساق تجربة مستخدم متكاملة فحسب، بل يعزز أيضًا سهولة الوصول إلى خيارات اللغة وتوافرها، مما يبني الثقة في موقعك متعدد اللغات. أي تناقضات في مُبدِّل اللغة قد تؤدي إلى ارتباك وإحباط المستخدمين، مما قد يدفعهم إلى مغادرة موقعك.
ضع في اعتبارك استخدام أسماء اللغات والأعلام
بدلاً من الاكتفاء باستخدام الأعلام، يُفضّل استخدام الأعلام وأسماء اللغات بصيغتها الأصلية. يُساعد هذا النهج على تجنّب الالتباس، إذ تُتحدث بعض اللغات في بلدان ذات أعلام مختلفة. يُزيل استخدام أسماء اللغات مباشرةً أيّ غموض، ويضمن قدرة الزوار على تحديد اللغة المطلوبة واختيارها بوضوح دون أيّ سوء فهم. إضافةً إلى ذلك، يُضفي استخدام أسماء اللغات طابعًا أكثر شمولية واحترامًا للتنوع الثقافي.
عملية تبديل اللغة سهلة الاستخدام
بسّط عملية تبديل اللغة للمستخدمين إذا لم تتوافق اللغة الافتراضية مع تفضيلاتهم. يمكنك استخدام عناصر مثل القوائم المنسدلة، أو قوائم الرموز، أو أزرار التبديل لاختيار اللغة. مع ذلك، تأكد من سهولة النقر على كل زر ووضوح خيارات اللغة المتاحة. يقلل هذا الأسلوب سهل الاستخدام من أي عوائق ويضمن سلاسة الانتقال بين اللغات، مما يُحسّن تجربة المستخدم بشكل عام. كما أن عملية تبديل اللغة السلسة والمباشرة تزيد من رضا المستخدمين وتشجع الزوار على استكشاف محتواك متعدد اللغات.
قم بإعداد مُبدِّل اللغة على موقع الويب متعدد اللغات Laravel باستخدام Linguise!
في هذه المرحلة، يجب أن تعلم أنك تقوم بتهيئة مُبدِّل اللغة لموقع الويب متعدد اللغات Laravel . يُمكن أن يُحقق تطوير مُبدِّل اللغة فوائد عديدة، وبالتالي يُؤدي إلى تحسين الأداء بناءً على النقاط المذكورة سابقًا.
من خلال تحسين مُبدِّل اللغة بشكل فعّال، يُمكن تحسين تجربة المستخدم بشكل ملحوظ. الآن، سجّل حسابًا Linguise ، وقم بربط Laravel ، واضبط مُبدِّل اللغة لتحسين تجربة المستخدم.
