إعداد مُبدِّل اللغة في نظام إدارة المحتوى Kirby ميزةً مهمةً لتسهيل تفاعل الزوار من خارج البلاد مع موقعك. وقد أصبحت القدرة على التبديل بين اللغات المختلفة بسهولة شرطًا أساسيًا للعديد من المنصات الإلكترونية.
من خلال إعداد مُبدِّل اللغة في نظام إدارة المحتوى Kirby CMS، يمكنك تحسين إمكانية الوصول إلى موقعك بشكل ملحوظ للزوار الدوليين، وربما تحسين أداء محركات البحث، وتعزيز ثقة الجمهور العالمي بعلامتك التجارية. قد تبدو العملية معقدة في البداية، لكن هذا الدليل سيرشدك خطوة بخطوة لتطبيق هذه الميزة بكفاءة على موقعك الإلكتروني المبني على Kirby CMS ، مما يضمن تجربة استخدام سلسة ومتعددة اللغات.
أهمية إعداد مُبدِّل اللغة على نظام إدارة المحتوى Kirby
إنّ إضافة مُبدِّل اللغة إلى نظام إدارة المحتوى Kirby CMS ليس مجرد ميزة، بل هو قرار استراتيجي يُمكن أن يُؤثر بشكلٍ كبير على أداء موقعك الإلكتروني ومدى وصوله. دعونا نستكشف الأسباب الرئيسية التي تدفعك إلى إعداد مُبدِّل اللغة على موقعك الإلكتروني المُبني على نظام Kirby CMS.
- تحسين تجربة المستخدم: يتيح مُبدِّل اللغة للزوار الوصول إلى المحتوى بلغتهم المفضلة، مما يحسن بشكل كبير فهمهم وتفاعلهم مع الموقع الإلكتروني.
- خفض معدلات الارتداد: من المرجح أن يغادر الزوار الذين لا يجدون محتوى بلغتهم بسرعة. لذا، فإن توفير خيارات لغوية متعددة يشجع المستخدمين على استكشاف الموقع بشكل أعمق.
- زيادة معدلات التحويل: عندما يستطيع المستخدمون فهم تفاصيل المنتج والسياسات وعمليات الشراء بلغتهم الأم، فإنهم يميلون أكثر إلى الشراء أو اتخاذ الإجراءات المطلوبة.
- تعزيز تحسين محركات البحث متعدد اللغات: تأخذ محركات البحث تجربة المستخدم بعين الاعتبار عند ترتيب المواقع الإلكترونية. يمكن لمبدل لغة سهل الاستخدام أن يُحسّن محركات البحث متعدد اللغات من خلال تسهيل الوصول إلى المحتوى بلغات مختلفة.
كيفية إعداد مُبدِّل اللغة على نظام إدارة المحتوى Kirby CMS
بعد أن استعرضنا أهمية إضافة مُبدِّل لغة إلى موقع ويب متعدد اللغات مبني على نظام إدارة المحتوى Kirby، دعونا نتعمق في الجوانب العملية لإعداده. مع أن العديد من خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية تُقدم هذه الميزة، إلا أن إيجاد خدمة توفر مُبدِّل لغة سهل الاستخدام وقابل للتخصيص بدرجة عالية قد يكون صعباً.
من الضروري اختيار خدمة ترجمة آلية لا تقتصر على التوافق مع مختلف الأطر البرمجية فحسب، بل توفر أيضًا ميزة تبديل لغة مرنة. ومن بين الخدمات المتميزة التي تلبي هذه المتطلبات Linguise للترجمة الآلية . يتميز مُبدِّل اللغة الخاص به بسهولة تخصيصه وواجهته سهلة الاستخدام، مما يجعله خيارًا ممتازًا للتكامل مع نظام إدارة المحتوى Kirby.
بفضل دمج Linguise بسلاسة في نظام إدارة المحتوى Kirby CMS، يمكنك إضافة مُبدِّل لغة بسهولة إلى تطبيقك متعدد اللغات. تعمل ميزات Linguiseالمتقدمة وواجهته البديهية على تبسيط إعداد وصيانة مُبدِّل اللغة على موقع Kirby CMS الإلكتروني.
لنتبع الخطوات لتثبيت Linguise على موقع ويب متعدد اللغات يعمل بنظام إدارة المحتوى Kirby CMS وتكوين مُبدِّل اللغة.
الخطوة 1: قم بتسجيل حساب Linguise الخاص بك
ابدأ بتجهيز موقعك الإلكتروني المُدار بواسطة نظام إدارة المحتوى Kirby CMS للترجمة، وهو ما يتطلب الوصول إلى لوحة تحكم إدارة Kirby CMS. بعد ذلك، أنشئ حسابًا مجانيًا Linguise وأضف نطاق موقعك. يمكنك الاستفادة من الفترة التجريبية المجانية لمدة 30 يومًا قبل اختيار خطة اشتراك.
الخطوة الثانية: أضف نطاق موقعك الإلكتروني الخاص بنظام إدارة المحتوى Kirby CMS
بعد إعداد حسابك Linguise "إضافة نطاق" وقدم التفاصيل التالية:
- حساب
- URL
- المنصة (Kirby CMS)
- اللغة الافتراضية
- لغات الترجمة
- ترجمة عناوين URL
- ترجمة المحتوى الديناميكي
الخطوة 3: تحميل وربط نص Linguise
قم بتنزيل برنامج الترجمة Linguise وقم بتحميله إلى المجلد الرئيسي لتثبيت Kirby CMS الخاص بك.
قم بفك ضغط البرنامج النصي وتأكد من بقاء المجلد المسمى "linguise" في المستوى الجذر لموقعك الإلكتروني.
بعد ذلك، انسخ مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Linguise إلى ملف `Configuration.php` على خادمك. افتح الملف، واستبدل `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN` بمفتاح واجهة برمجة التطبيقات الخاص بك، ثم احفظ التغييرات.
الخطوة 4: إعداد إعادة كتابة عناوين URL لنظام إدارة المحتوى Kirby
يأتي نظام إدارة المحتوى Kirby CMS مزودًا بخاصية إعادة كتابة عناوين URL مُفعّلة افتراضيًا. إذا لم تكن هذه الخاصية مُفعّلة، يمكنك تفعيلها من خلال مزود خدمة الاستضافة الخاص بك.
لتكوين عناوين URL حسب اللغة، أضف الكود التالي إلى ملف `.htaccess` الخاص بك مباشرة بعد سطر `RewriteEngine on` في ملف `.htaccess` الافتراضي لنظام إدارة المحتوى Kirby.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
الخطوة 5: تفعيل وتخصيص مُبدِّل اللغة
لعرض مُبدِّل اللغة مع العلامات وعناوين URL البديلة لأغراض تحسين محركات البحث، يجب تحميل رابط Linguise JavaScript على جميع صفحات Kirby CMS.
احصل على رابط البرنامج النصي من إعدادات النطاق في لوحة تحكم Linguise وانسخه.
أسهل طريقة لتحميل هذا النص البرمجي في نظام إدارة المحتوى Kirby هي إضافته إلى ملف header.php الخاص بموقعك الإلكتروني أو<head> القسم. إليك كيفية القيام بذلك:
- قم بالوصول إلى المجلد الرئيسي لموقعك الإلكتروني.
- انتقل إلى الموقع > مقتطفات > header.php.
- قم بتعديل ملف header.php لإضافة رابط البرنامج النصي في قسم الترويسة.
ستظهر نافذة تبديل اللغة مبدئيًا بتنسيقها الافتراضي. ولكن يمكنك تخصيصها باستخدام Linguise بالانتقال إلى الإعدادات > عرض أعلام اللغة. يوفر هذا القسم خيارات تخصيص متنوعة، بما في ذلك إعدادات العرض الرئيسية، وأسماء اللغات، وعناصر التصميم.
الخطوة 6: ضبط الشاشة الرئيسية
لبدء تكوين مُبدِّل اللغة، انتقل إلى الإعدادات > عرض علامات اللغة في لوحة تحكم Linguise .
في هذا القسم، يمكنك ضبط إعدادات متنوعة. تتيح لك إعدادات العرض الرئيسية تخصيص عناصر مثل...
- نمط رمز العلم: اختر بين العرض جنبًا إلى جنب، أو القائمة المنسدلة، أو النافذة المنبثقة.
- الموقع: حدد مكان مُبدِّل اللغة على موقعك الإلكتروني. اختر موقعًا يسهل على الزوار الوصول إليه.
الخطوة 7: تحديد تصميم العلم
بعد ضبط إعدادات العرض الرئيسية، قم بتخصيص تصميم الأعلام المعروضة.
- عرض اسم اللغة: اختر عرض اسم اللغة بناءً على البلد أو اللغة نفسها، مثل "الفرنسية" أو "Français".
- نوع العلم الإنجليزي: هذا مفيد للغات ذات الاختلافات المتعددة، مثل الإنجليزية الأمريكية أو البريطانية، وهو ينطبق أيضًا على الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية.
- نمط العلم: حدد شكل رمز العلم، سواء كان دائريًا أو مستطيلًا.
الخطوة 8: تحديد اللون والحجم
بعد ضبط تصميم العلم، يمكنك تخصيص لونه وحجمه. إليك بعض الإعدادات التي يمكنك تعديلها.
- نصف قطر حدود العلم: اضبط نصف قطر حدود الأعلام المستطيلة، ويتم قياسه بالبكسل.
- لون اسم اللغة: اختر لون النص الافتراضي لعرض اسم اللغة.
- لون لغة النافذة المنبثقة: قم بتعيين لون نص عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو منطقة القائمة المنسدلة.
- حجم العلم: اضبط حجم أيقونات العلم.
- لون تمرير اسم اللغة: حدد لون النص الذي يظهر عندما يقوم المستخدم بالتمرير فوق اسم اللغة.
- لون تمرير مؤشر الماوس فوق اللغة في النافذة المنبثقة: حدد لون النص الذي يظهر عندما يمرر المستخدم مؤشر الماوس فوق عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو منطقة القائمة المنسدلة.
الخطوة 9: ضبط ظل الصندوق
أخيرًا، اضبط إعدادات ظل مربع العلم. يتيح لك الخيار الأول إضافة تأثير ظل لكل رمز علم معروض على موقعك الإلكتروني. أما الخيار الثاني فيتحكم في تأثير الظل عندما يمرر المستخدمون مؤشر الماوس فوق أعلام اللغات.
بعد إجراء التعديلات اللازمة، انقر على زر "حفظ" لتطبيق التغييرات. ثم تحقق من موقع Kirby CMS الإلكتروني للتأكد من نجاح عملية الإعداد. سيوضح لك هذا كيفية ظهور مُبدِّل اللغة.
بمجرد اكتمال عملية الإعداد، يمكنك رؤية مُبدِّل اللغة قيد التشغيل على موقعك الإلكتروني متعدد اللغات الذي يعمل بنظام إدارة المحتوى Kirby CMS.
سنقوم بعد ذلك بترجمة موقع Kirby CMS الإلكتروني تلقائيًا إلى لغات أخرى، مثل الفرنسية.
أربع نصائح لتحسين مُبدِّل اللغة في نظام إدارة المحتوى Kirby CMS
إليك أربع نصائح أساسية لمساعدتك على تحسين أداة تبديل اللغة وجعلها أكثر فعالية لجمهورك العالمي.
#1 استخدم رمز علم لغة واضح المعالم
يُعدّ دمج رموز أو أعلام لغوية سهلة التمييز في مُبدِّل اللغة أمرًا بالغ الأهمية لتحديد اللغة بسرعة. يُمكّن هذا الأسلوب الزوار من تحديد لغتهم المفضلة واختيارها بسهولة، مما يُوفر تجربة استخدام سلسة وبديهية. يكمن السر في اختيار مؤشرات مفهومة عالميًا لتجنب أي سوء فهم.
عند استخدام أيقونات الأعلام، تأكد من جودتها العالية وسهولة تمييزها، حتى في الأحجام الصغيرة. يُنصح باستخدام مزيج من الأعلام ورموز اللغات لتوفير إشارات بصرية ونصية للمستخدمين.
مثال:
تخيل مدونة سفر مبنية على تصميم كيربي، تغطي وجهات حول العالم. يمكن أن يستخدم مُبدِّل اللغة في الموقع أيقونة الكرة الأرضية إلى جانب أيقونات أعلام صغيرة ورموز لغات مكونة من حرفين.
🌎 🇺🇸 AR | 🇪🇸 إس | 🇫🇷 FR | 🇩🇪 دي | 🇯🇵 جي بي
يتيح هذا الإعداد للمستخدمين التعرف بسرعة على لغتهم، سواء كانوا يتعرفون على العلم أو رمز اللغة، مما يعزز تجربة المستخدم بشكل عام.
#2 عرض أسماء اللغات بجانب الأعلام
بينما توفر الأعلام مرجعًا بصريًا سريعًا، فإن ربطها بالأسماء الأصلية للغات يوفر مزيدًا من الوضوح. تساعد هذه الاستراتيجية على منع الالتباس، لا سيما بالنسبة للغات المستخدمة في بلدان متعددة ذات أعلام مختلفة.
من خلال تضمين أسماء اللغات الفعلية، تزيل الغموض وتضمن قدرة الزوار على تحديد لغتهم المفضلة بدقة. كما يُظهر هذا النهج احترامًا للتنوع الثقافي ويعزز الشمولية.
مثال:
تخيل منصة تعليمية تعمل بتقنية كيربي تقدم دورات بلغات متعددة. قد يبدو مُبدِّل اللغة فيها على هذا النحو.
🇺🇸 إنجليزي | 🇪🇸 إسبانيول | 🇫🇷 فرنسي | 🇩🇪 الألمانية | 🇯🇵 日本語
يُتيح هذا التصميم للمستخدمين رؤية كلٍّ من العلم واسم اللغة بخطها الأصلي، مما يجعله سهل التعرّف عليه فورًا لمتحدثي تلك اللغة. وهو مفيدٌ بشكلٍ خاص للغات مثل الإسبانية أو الإنجليزية التي تُتحدث في دولٍ متعددة ذات أعلامٍ مختلفة.
#3 ضع زر تبديل اللغة بعناية
يُعدّ موضع مُبدِّل اللغة أمرًا بالغ الأهمية لفعاليته. يجب أن يكون بارزًا وسهل الوصول إليه على موقعك الإلكتروني. تشمل المواضع الشائعة والفعّالة رأس الصفحة، وتذييلها، وقائمة التنقل الرئيسية.
تأكد من أن أداة تبديل اللغة ظاهرة ويسهل الوصول إليها من أي صفحة على موقعك. يساعد هذا التناسق في الموقع المستخدمين على إيجاد خيارات اللغة بسرعة، بغض النظر عن موقعهم الحالي داخل موقعك الإلكتروني.
مثال:
على سبيل المثال، موقع إلكتروني لعرض أعمال شركة معمارية متعددة الجنسيات، مبني على برنامج كيربي. يمكنهم تنفيذ مُبدِّل اللغة الخاص بهم على النحو التالي.
- موضع رأس الصفحة: يوجد زر تبديل اللغة في الزاوية العلوية اليمنى من رأس الصفحة، بجوار أيقونة البحث.
- التنقل الثابت: أثناء قيام المستخدمين بالتمرير، يظل العنوان ثابتًا في الأعلى، مما يضمن إمكانية الوصول إلى مبدل اللغة دائمًا.
- تحسين الأجهزة المحمولة: في الأجهزة المحمولة، يتم تضمين مبدل اللغة في قائمة الهامبرغر لسهولة الوصول إليه دون إحداث فوضى على الشاشة الصغيرة.
يضمن هذا الموقع الاستراتيجي أن يتمكن المستخدمون من تبديل اللغات بسهولة في أي وقت، سواء كانوا يشاهدون معارض المشاريع، أو يقرؤون عن تاريخ الشركة، أو يتحققون من معلومات الاتصال.
#4 الحفاظ على اتساق مُبدِّل اللغة عبر جميع الصفحات
من الضروري الحفاظ على مظهر ووظائف مُبدِّل اللغة متناسقة في جميع أنحاء موقعك الإلكتروني. يجب أن يتمكن المستخدمون من تغيير اللغات بسهولة، بغض النظر عن الصفحة الحالية أو المحتوى الذي يشاهدونه.
يوفر هذا التناسق تجربة مستخدم سلسة ويعزز إمكانية الوصول إلى خيارات اللغة، مما يبني الثقة والاطمئنان في موقعك الإلكتروني متعدد اللغات.
مثال:
لنفترض وجود موقع للتجارة الإلكترونية يعمل بتقنية كيربي ويبيع منتجاته عالميًا. إليك كيف يمكنهم تطبيق استراتيجية موحدة لتغيير اللغة.
- تصميم موحد: يظهر مُبدِّل اللغة كقائمة منسدلة تحمل اسم "اللغة" في الزاوية العلوية اليمنى من كل صفحة، بما في ذلك قوائم المنتجات وصفحات المنتجات الفردية وصفحات الدفع.
- الحفاظ على المحتوى: عند تغيير المستخدمين للغة، يبقون على نفس الصفحة، ولكن يُعرض المحتوى باللغة المختارة حديثًا. على سبيل المثال، إذا شاهد المستخدم وصف مزهرية مصنوعة يدويًا باللغة الإنجليزية ثم انتقل إلى اللغة الفرنسية، فسيرى تفاصيل المنتج نفسها باللغة الفرنسية.
- بنية عنوان URL: تتغير بنية عنوان URL باستمرار عند تغيير اللغة.
الإنجليزية: www.yourmarket.com/products/blue-ceramic-vase
بالفرنسية: www.yourmarket.com/fr/produits/vase-ceramique-bleu
تضمن هذه التجربة المتسقة عبر جميع الصفحات أن يتمكن المستخدمون من التنقل والتسوق بثقة بلغتهم المفضلة، مما قد يزيد من احتمالية إتمام عملية الشراء والعودة إلى الموقع في المستقبل.
قم بإعداد مُبدِّل اللغة على موقع Kirby الإلكتروني الخاص بك باستخدام Linguise!
يُعدّ إعداد مُبدِّل اللغة على نظام إدارة المحتوى Kirby خطوةً أساسيةً نحو إنشاء موقع ويب عالمي وسهل الاستخدام. من خلال تطبيق هذه الميزة، تفتح أبوابك الرقمية أمام جمهور دولي متنوع، مما يُعزز التفاعل، ويُقلل معدلات الارتداد، ويُحسّن الأداء العام لموقعك.
لتبسيط هذه العملية وضمان أفضل النتائج، ننصحك باستخدام Linguise لموقعك الإلكتروني المبني على نظام إدارة المحتوى Kirby CMS. Linguise أداة تبديل لغة قوية وقابلة للتخصيص تتكامل بسلاسة مع Kirby CMS، مما يتيح لك تطبيق استراتيجية تعدد اللغات وتحسينها بسهولة. لننشئ حسابًا Linguise ، وندمجه مع موقعك الإلكتروني المبني على Kirby CMS، ونخصص أداة تبديل اللغة لتحسين تجربة المستخدم بشكل أكبر.
