كيفية اختيار أفضل نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات لاحتياجات ترجمة موقع الويب الخاص بك

كل نظام إدارة محتوى يقدم ميزات مختلفة، ولكن ليس كل نظام إدارة محتوى يحتوي على ميزات كاملة. ومع ذلك، لجعل إدارة المحتوى الخاص بك أسهل، فإن الميزات التالية موصى بها بشدة في نظام إدارة المحتوى الذي تختاره.

• القدرة على التعامل مع لغات متعددة - يجب أن يدعم نظام إدارة المحتوى الجيد ليس فقط اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية، بل أيضاً اللغات ذات أنظمة الكتابة المختلفة، مثل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار. وتُعدّ الميزات التي تُمكّن المستخدمين من تبديل اللغات بسهولة في واجهة المستخدم، مثل أزرار اختيار اللغة البديهية، ضرورية.
• اتساق المحتوى – تأكد من اتساق نظام إدارة المحتوى الخاص بك، بحيث يتم تحديث جميع الإصدارات الأخرى تلقائيًا عند تحديث لغة معينة. وهذا يضمن بقاء المعلومات المعروضة للمستخدمين متسقة عبر الموقع.
• واجهة مستخدم سهلة – نظام إدارة المحتوى ذو الواجهة الودية هو إضافة إيجابية لأنه سيكون من الأسهل على المستخدمين تشغيله (خاصة للمبتدئين)
• هيكل عنوان URL مرن – نظام إدارة المحتوى الجيد يسمح لك باستخدام الدلائل الفرعية مثل “/id/” أو النطاقات الفرعية مثل “id.yourwebsite.com” لكل نسخة لغة. هذا الخيار يسمح لك بتحسين التنقل وفهرسة محركات البحث.
• تكييف التوطين – نظام إدارة المحتوى المتطور لا يترجم المحتوى فحسب، بل يساعد أيضًا في تخصيصه بناءً على الثقافة المحلية. يتضمن ذلك تنسيقات التاريخ والعملة وتعديلات أخرى ذات صلة بالجماهير في مختلف البلدان بحيث يشعر المحتوى بأنه أكثر سياقًا ومحليًا.
• تحسين محركات البحث متعدد اللغات – تأكد من أن نظام إدارة المحتوى الذي تختاره يوفر ميزات تحسين محركات البحث المدمجة، بما في ذلك علامات hreflang، والبيانات الوصفية المترجمة، وخرائط المواقع المخصصة لكل لغة. هذا أمر ضروري لتصنيف موقعك بشكل جيد على مختلف محركات البحث بجميع اللغات.