إذا كان الأمر كذلك ، يمكنك رؤية نتائج موقع الويب التجاري الإلكتروني PrestaShop الذي يحتوي بالفعل على مفتح لغة. هذا تقريبًا ما تبدو عليه النتيجة. لترجمتها ، ما عليك سوى تحديد أي من أيقونات لغة العرض العلمية وفقًا للغة الوجهة.
هل أنت مستعد لاستكشاف أسواق جديدة؟ جرب خدمة الترجمة التلقائية لدينا مجانًا مع تجربة شهرية خالية من المخاطر. لا حاجة لبطاقة ائتمان!
مقارنة Linguise مع التوطين اليدوي PrestaShop
كما هو موضح سابقًا ، هناك طريقتان لترجمة PrestaShop، وهما تلقائية باستخدام Linguise والتوطين اليدوي. في هذا الشرح ، سنحاول مقارنة طرق الترجمة Linguise والترجمة اليدوية ، مع النظر إليها من عدة جوانب.
جودة الترجمة المثالية
أول شيء سنقارنه هو جودة نتائج الترجمة، Linguise يستخدم تقنية الترجمة العصبية وكذلك الترجمة السحابية بالذكاء الاصطناعي، وتنتج هذه التقنية جودة ترجمة مثالية تصل إلى 97% مثل الترجمة البشرية.
في الواقع ، نقوم دائمًا بتحديث الترجمة كل 3 أشهر لضمان استمرارها في التحديث.
وفي غضون ذلك ، يتم أخذ التوطين PrestaShop من Crowdin ، حيث يساهم مستخدمون مختلفون في ترجمة كل لغة. ثم يتم استخدام نتيجة الترجمة هذه في التوطين اليدوي. نظرًا لأنه ترجمة بشرية ، فإن مخاطر الخطأ البشري ستكون بالتأكيد كبيرة جدًا. لهذا السبب يوصى بالترجمة الآلية.
تحرير الترجمة باستخدام المحرر المباشر
ربما يعتقد الكثير من الناس أن الترجمة الآلية لا توفر نتائج طبيعية ، ولكن الآن لا داعي للقلق لأن Linguise مجهز بـ محرر مباشر أمامي ميزة.
تتيح هذه الميزة للمستخدمين تحديد الأجزاء التي يريدون تعديل ترجمتها مباشرةً لجعلها أكثر دقة وطبيعية. إدارة الترجمات سهلة جدًا في الواقع بمساعدة Linguise، لأنه لا تقتصر على ميزة المحرر المباشر فحسب، بل يمكنك أيضًا استخدام قواعد الترجمة عبر قواعد استبدال النص أو استبعاد المحتوى. على سبيل المثال، إذا كنت لا ترغب في ترجمة أسماء المنتجات أو تريد ترجمة منتجات معينة فقط في متجرك الإلكتروني، فمن السهل القيام بذلك.
هذا مثال واحد على استخدام المحرر المباشر.
من ناحية أخرى، لدى PrestaShop أيضًا شيء مشابه. ومع ذلك، يتطلب PrestaShop من المستخدم البحث عن النص الذي يترجمه، وبصرف النظر عن ذلك، يجب على المستخدم أيضًا اختيار مكان وجود النص.
إعداد سهل، ترجمة سريعة
كما فعلنا أعلاه، تقدم Linguise ترجمة سهلة لـ PrestaShop التجارة الإلكترونية، مع تقدير أقل من 15 دقيقة يمكنك التحكم في موقع PrestaShop الالكتروني للاتصال بـ Linguise.
وفي غضون ذلك، PrestaShop، من أجل ترجمة المحتوى، هناك 4 أجزاء يجب القيام بها، بدءًا من
- استيراد حزمة الترجمة
- إعدادات
- وحدات محلية
- متقدم
يجب عليك ترتيب كل جزء من الأجزاء أعلاه بشكل أكبر.
سهولة إضافة لغات جديدة
ثم إذا نظرت إلى سهولة إضافة اللغات، فإن Linguise بالتأكيد تجعل الأمر سهلاً جدًا للمستخدمين، يمكنك إضافة أي لغة مستهدفة بسهولة وسرعة.
كل ما عليك فعله هو الانتقال إلى لوحة تحكم Linguise ، واختيار لغة الترجمة ، ثم اختيار اللغة التي تريد إضافتها من أكثر من 80 لغة متاحة.
بعد اختيار اللغة، ستعالجها Linguise على الفور من خلال ترجمة جميع العناصر الموجودة على موقعك الإلكتروني إلى اللغة التي اخترتها. بالإضافة إلى ذلك، سيظهر أيضًا أحدث عرض لأيقونة علم اللغة.
إذا قمنا بمقارنتها مع PrestaShop، فإن هذه المنصة لديها خطوات معقدة لإضافة اللغات. كما هو موضح في الصورة أدناه، هناك عدة أعمدة يجب ملؤها، حتى للتفاصيل مثل صورة العلم وتنسيق التاريخ و رموز hreflang، يجب عليك أيضًا إضافتها يدويًا.
هذا يختلف كثيرًا عن Linguise الذي يتم توفيره تلقائيًا من قبلنا، لذلك يتعين على المستخدمين فقط اختيار اللغة.
تعزيز PrestaShop لتحسين محركات البحث
Linguise هي خدمة ترجمة تعطي الأولوية لـ تحسين محركات البحث متعدد اللغات، مما يعني أنه عند استخدام Linguise كخدمة ترجمة PrestaShop ، سيتم إدارة جميع عناصر تحسين محركات البحث بواسطة Linguise بدءًا من ترجمة عناوين URL، البيانات الوصفية، خريطة الموقع XML، علامات hreflang، والعديد من العناصر الأخرى.
من ناحية أخرى، تدعم PrestaShop أيضًا تحسين محركات البحث وروابط URL في شكل إعداد عناوين، ووصف ميتا، وكلمات ميتا، وروابط URL. ومع ذلك، يتعين على المستخدمين تعيين لغتهم يدويًا على الجانب الأيمن.
في الوقت نفسه، سيقوم Linguise تلقائيًا بترجمة جميع الأوصاف التعريفية وعناوين URL وعناصر تحسين محركات البحث الأخرى المتنوعة إلى جميع اللغات.
ميزات دعم الترجمة المختلفة PrestaShop
بالإضافة إلى دعم بعض الميزات المذكورة أعلاه ، تقدم Linguise مجموعة من ميزات الترجمة القوية لمتجرك PrestaShop . فيما يلي بعض الميزات الممتازة الأخرى التي تقدمها Linguise لمتاجر PrestaShop .
- ترجمة الإكمال التلقائي في البحث متعدد اللغات: يوفر شريط البحث في متجر PrestaShop اقتراحات فورية بلغات متعددة. بمجرد أن يبدأ المستخدمون في الكتابة، تظهر المصطلحات المقترحة على الفور بلغتهم المختارة، مما يسهل على الزوار الدوليين العثور على ما يبحثون عنه بالضبط، دون الحاجة إلى معرفة اللغة الأصلية للمتجر.
- PrestaShop عملية الدفع في متجر بريستاشوب مترجمة بالكامل: Linguise تضمن تجربة دفع مترجمة بالكامل من خلال ترجمة كل خطوة من خطوات العملية. يشمل ذلك النوافذ المنبثقة للمنتجات مع تفاصيل وأزرار مترجمة، وترجمة فورية لخيارات الشحن وتغييرات الدفع، وترجمة تلقائية لرسائل تحديث سلة التسوق. يستمتع المتسوقون بتجربة متعددة اللغات متسقة من التصفح حتى الشراء النهائي.
- نتائج الترجمة للبحث عن المنتجات والمحتوى: عندما يبحث المستخدمون عن منتجات أو محتوى، Linguise يترجم كلاً من كلمات البحث والنتائج إلى اللغة المفضلة للمستخدم — حتى إذا كان موقعك يحتوي فقط على النسخة الأصلية. وهذا يعني أن نتائج البحث تظل ذات صلة ودقيقة عبر اللغات، مما يساعد المستخدمين على العثور على ما يحتاجون إليه بسرعة.
كيفية ترجمة موقع PrestaShop تلقائيًا في فيديو
لنبدأ في ترجمة متجرك الإلكتروني PrestaShop باستخدام Linguise
الآن أنت تفهم كيفية ترجمة PrestaShop للتجارة الإلكترونية تلقائيًا وكيف يقارن بالتوطين اليدوي PrestaShop . للحصول على ترجمة فعالة من حيث الوقت لـ PrestaShop، من المهم اختيار خدمة ترجمة تلقائية مثل Linguise.
مع Linguise، لا يمكنك ضبط العديد من الأشياء مثل التوطين اليدوي. فقط سجّل حساب Linguise مجاني، أضف نطاق موقع ويب، اربط مفتاح API، اضبط مبدّل اللغة، وقد انتهيت!
إذن ما الذي تنتظره؟ اجعل متجرك الإلكتروني PrestaShop متعدد اللغات فورًا مع Linguise!
