اشتراك ووكومرس هو ميزة أو إضافة متاحة لإضافة ووكومرس، تسمح هذه الإضافة لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت ببيع المنتجات أو الخدمات على أساس الفوترة المتكررة أو نموذج الاشتراك.
هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للشركات التي تقدم منتجات أو خدمات قائمة على الاشتراك. نظرًا لأهمية هذه الإضافة، تحتاج إلى ترجمتها إلى عدة لغات للوصول إلى جمهور عالمي.
إذن كيف تترجم إضافة اشتراكات WooCommerce؟ في هذه المقالة، سنناقش بشكل كامل، بدءًا من ماهية اشتراكات WooCommerce إلى كيفية ترجمتها.
ما هو إضافة اشتراكات WooCommerce؟
تسمح اشتراكات ووكومرس لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت ببيع المنتجات أو الخدمات على أساس دورة الفوترة المتكررة أو نموذج الاشتراك.
من خلال الاستفادة من اشتراكات WooCommerce، يمكن لأصحاب المتاجر إعداد وإدارة خطط اشتراك مختلفة، بما في ذلك مستويات الأسعار، وفترات الفوترة، وشروط الاشتراك.
يتيح هذا الامتداد أيضًا لأصحاب المتاجر التعامل مع المهام المتعلقة بالاشتراكات مثل المدفوعات المتكررة التلقائية، وإشعارات التجديد، وفترات التجربة المجانية، وإدارة اشتراكات العملاء. يوفر طريقة سهلة لأتمتة عمليات الفوترة المتكررة وتبسيط إدارة الأعمال القائمة على الاشتراكات، مما يوفر الوقت والجهد لكل من أصحاب الأعمال والعملاء.
من هذا الشرح، يمكن أن تساعد اشتراكات WooCommerce في زيادة مبيعات منتجات WooCommerce الخاصة بك، لأن العملاء إذا أرادوا منتجك، يجب عليهم الاشتراك. لذلك لا تحصل فقط على دفعة منتج لمرة واحدة، ولكن بشكل دوري.
إذا كنت تستهدف جمهورًا عالميًا، وليس فقط محدودًا في بلدك، فأنت بحاجة إلى جعل منتج الاشتراك متعدد اللغات.
قبل الدخول في كيفية ترجمة ملحق اشتراكات WooCommerce، تحتاج إلى تثبيت ثم إنشاء منتج اشتراك أولاً. ها هي الخطوات.
قم بتثبيت إضافة اشتراكات WooCommerce
الخطوة الأولى التي يجب عليك القيام بها هي تثبيت إضافة اشتراكات WooCommerce على موقعك الإلكتروني. عليك أن تعلم أن هذه الإضافة مدفوعة. يمكنك العثور على الإضافة في قائمة WooCommerce > الإضافات > اشتراكات WooCommerce ثم قم بتنزيل الإضافة وتثبيتها على موقعك الإلكتروني.
عند تثبيته، تظهر القائمة الفرعية للاشتراكات كما هو موضح أدناه. في هذه الصفحة لاحقًا يمكنك رؤية من اشترك في متجرك، في الوقت الحالي لا يوجد أحد لأنك قمت بالتثبيت للتو ولم يكن لديك اشتراك منتج بعد.
إنشاء منتج اشتراك WooCommerce
بعد اكتمال التثبيت، عليك إنشاء اشتراك منتج سيتم بيعه في متجرك. كيفية الاختيار WooCommerce > المنتجات > إضافة منتج.
ثم أدخل اسم المنتج > وصف المنتج > تعديل الرابط الثابت (اختياري).
بعد ذلك ، في الأسفل ، هناك العديد من الإعدادات ، في بيانات المنتج العمود ، حدد اشتراك بسيط أو اشتراك متغير.
ثم أدخل سعر الاشتراك ، يمكنك اختيار كل يوم ، أسبوع ، شهر ، أو سنة. علاوة على ذلك ، يمكنك أيضًا تعيين فترة تجريبية ، انتهاء صلاحية المنتج ، والكثير.
بعد ملء بيانات المنتج ، انتقل إلى إدخال صور المنتج والفئات والعلامات على الجانب الأيمن من الصفحة. إذا كنت قد قمت بذلك وتأكدت من البيع ، انقر نشر ثم انظر نتائج المنتج.
تقريبًا، هذا ما تبدو عليه صفحة المنتج، اشتراك الكتاب الإلكتروني هو المنتج الذي حاولنا إنشاءه سابقًا.
عند النقر على المنتج، يظهر عرض كما يلي، أي صورة المنتج واسمه وسعره ووصفه الكامل.
ترجم إضافة اشتراكات WooCommerce يدويًا باستخدام Loco Translate
ترجمة منتجات WooCommerce إلى لغات متعددة قادرة على جذب جمهور عالمي، بحيث لا يأتي عملاؤك من بلدك فقط بل من بلدان أخرى أيضًا.
هناك طرق مختلفة لترجمة منتجات ووكومرس ، واحدة منها هي استخدام إضافة. هناك أيضًا العديد من أنواع الإضافات متعددة اللغات WordPress .
Loco Translate هو إضافة متعددة اللغات يمكن أن تساعد في ترجمة اشتراكات WooCommerce. إليك كيفية ترجمة إضافة اشتراك WooCommerce باستخدام Loco Translate.
الخطوة 1: تثبيت إضافة Loco Translate
الطريقة الأولى هي تثبيت وتفعيل إضافة Loco Translate. الحيلة هي فتح قائمة الإضافات > إضافة إضافة > Loco Translate > انقر على تثبيت وتفعيل.
الخطوة 2: إضافة لغة مخصصة إلى إضافة اشتراك WooCommerce
علاوة على ذلك ، إذا تم تثبيت الإضافة بنجاح ، افتح Loco Translate ثم ستظهر قائمة بالإضافات المتصلة تلقائيًا بـ Loco Translate ، واحدة منها هي اشتراكات WooCommerce.
ثم انقر فوق الإضافة بعد ذلك يظهر عرض كما يلي ثم حدد لغة جديدة لإضافة لغة الوجهة التي تريد ترجمتها.
بعد اختيار لغة جديدة، ثم اختر لغة و اختر موقعًا لإضافة ملف ترجمة ثم انقر على ابدأ الترجمة.
الخطوة 3: ابدأ الترجمات المخصصة لاشتراك WooCommerce
الخطوة الثالثة هي البدء في ترجمة اشتراكات ووكومرس، في حقل البحث في أعلى اليمين، يمكنك البحث عن الجملة التي تريد ترجمتها.
بعد ذلك، في الترجمة الإندونيسية ، أدخل نتائج ترجمة اللغة الهدف. ثم لا تنسَ النقر على حفظ لحفظ التغييرات.
بعد ذلك، قم بنفس الشيء لجميع الجمل التي تريد ترجمتها. إذا أصدر ووكومرس إصدارًا جديدًا ومحدثًا على موقعك، فأنت بحاجة إلى تحديث ملف .po للعثور على السلسلة الجديدة لترجمتها.
كل ما عليك فعله هو النقر على مزامنة للعثور على نص جديد ثم يمكنك ترجمته.
حتى الآن قمت بنجاح بترجمة إضافة اشتراكات ووكومرس باستخدام لوكو ترانسليت.
ومع ذلك ، يتطلب استخدام Loco Translate منك ترجمة السلاسل واحدة تلو الأخرى وليس لديها ميزة محرر مباشر تتيح لك الترجمة مباشرة على الصفحة الأمامية للموقع.
للتعامل مع هذا ، تحتاج إلى استخدام إضافة أخرى تحتوي على محرر مباشر ، واحدة منها هي Linguise.
ثم كيفية ترجمة إضافة اشتراكات ووكومرس باستخدام Linguise؟ تحقق من الشرح أدناه.
كيفية ترجمة إضافة اشتراكات ووكومرس تلقائيًا باستخدام Linguise
Linguise هي واحدة من إضافات WordPress المتعددة اللغات القادرة على ترجمة اشتراكات WooCommerce تلقائيًا. بدءًا من صفحات المنتج والوصف والأسعار والمزيد.
في هذا الشرح ، سنحاول ترجمة إضافة اشتراكات ووكومرس باستخدام Linguise. تحقق من الخطوات التالية.
الخطوة 1: تسجيل Linguise للحصول على مفتاح API
الخطوة الأولى هي التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني والحصول على مفتاح API. Linguise يقدم نسخة تجريبية مجانية يمكنك استخدامها لمدة شهر واحد.
الطريقة كافية للتسجيل مع Linguise ثم ستتمكن من الوصول إلى لوحة تحكم Linguise .
بعد ذلك، قم بالتمرير لأسفل في قائمة الإعدادات وابحث عن عمود مفتاح API. لا تنسَ نسخ مفتاح API.
الخطوة 2: تثبيت إضافة Linguise
الخطوة الثانية هي تثبيت إضافة Linguise على موقع WooCommerce الخاص بك. كيفية الدخول إلى القائمة الإضافات> إضافة إضافة> اللغة> تثبيت> تفعيل.
إذا تم تثبيت إضافة Linguise ، فانتقل إلى قائمة الإعدادات والصق مفتاح API الذي تم نسخه سابقًا ثم انقر على تطبيق.
الخطوة 3: إعداد عرض اللغة
بعد نسخ مفتاح API، مرر لأسفل ثم يمكنك ضبط لغة العرض لإظهار علم لغة كل بلد. يمكنك إدارتها جنبًا إلى جنب، أو كقائمة منسدلة، أو كنافذة منبثقة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار ما إذا كنت تريد عرض علم الدولة + اسم اللغة أو علم اللغة + الاسم المختصر. إذا كان الأمر كذلك، لا تنسَ النقر على حفظ لحفظ التغييرات.
بعد حفظ التغييرات ، سيبدو مظهر منتجات اشتراك WooCommerce هكذا. يمكنك رؤية زاوية أعلى اليمين هناك قائمة تبديل اللغة للتبديل بين اللغات.
عند التبديل إلى إحدى اللغات، ستتغير صفحة المنتج تلقائيًا إلى اللغة الهدف.
الخطوة 4: التحرير باستخدام محرر الواجهة الأمامية المباشر
بصرف النظر عن الترجمة التلقائية لإضافات اشتراك WooCommerce ، يمكنك أيضًا ترجمتها يدويًا باستخدام ميزة محرر الواجهة الأمامية المباشر من Linguise.
كيفية فتح Linguise لوحة التحكم > انقر على المحرر المباشر > افتح المحرر المباشر > اختر اللغة. بعد ذلك، يظهر عرض مثل الذي بالأسفل، كل ما عليك فعله هو تحديد الجزء من الصفحة الذي تريد ترجمته مباشرة.
في المثال أدناه ، سنترجم صفحة منتج من الإنجليزية إلى الإسبانية. في الترجمة في القسم الإسباني ، يمكنك إدخال نتائج الترجمة يدويًا ، ثم النقر فوق حفظ لحفظ التغييرات.
حتى الآن، لقد نجحت في ترجمة إضافة اشتراكات WooCommerce مباشرةً من خلال المحرر المباشر. باستخدام المحرر المباشر، يمكنك تعديل نتائج الترجمة لتتناسب مع ثقافة اللغة الهدف، لأن نتائج الترجمة عادةً ما تظل غير طبيعية عند ترجمتها تلقائيًا.
تعلم كيفية ترجمة جميع WooCommerce تلقائيًا بالفيديو
لماذا تختار Linguise لترجمة إضافة اشتراكات WooCommerce
من بين العديد من الإضافات متعددة اللغات، لماذا يجب عليك استخدام Linguise؟ هناك العديد من ميزات Linguise التي يمكن أن تساعدك في ترجمة اشتراك WooCommerce الخاص بك بسهولة، بما في ذلك:
- سيتم ترجمة جميع صفحات الموقع تلقائيًا عند تثبيت Linguise ، بما في ذلك صفحات منتجات WooCommerce.
- عدد غير محدود من اللغات، مما يعني أنه يمكنك استخدام أي لغة في Linguise. يوفر Linguise ما يصل إلى 85 لغة.
- تحسين محركات البحث وترجمة URL. بعد ترجمة الصفحة تلقائيًا ، سيتم أيضًا ترجمة عنوان URL للصفحة. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم تحسين الترجمة وفقًا للغة الترجمة ، بحيث يجد العملاء من ذلك البلد منتجات WooCommerce الخاصة بك.
- ترجمة الواجهة الأمامية، هذه الميزة تسمح لك بترجمة الجزء المطلوب من اشتراك WooCommerce. هنا يمكنك تغيير نتيجة الترجمة التلقائية لـ Linguise يدويًا.
- استبعاد الترجمة، هي ميزة لاستبعاد الأجزاء التي لا تريد ترجمتها.
هذه بعض ميزات Linguise التي يمكن أن تساعدك في ترجمة إضافة اشتراك WooCommerce إلى WordPress.
الاستنتاج
حتى الآن، أنت تعرف بالفعل كيفية ترجمة إضافة اشتراكات WooCommerce، بدءًا من التثبيت وإنشاء اشتراكات المنتجات، إلى ترجمة منتجات اشتراك WooCommerce باستخدام Linguise.
ترجمة إضافة اشتراكات WooCommerce مهمة، خاصة إذا كنت تستهدف جمهورًا عالميًا. كلما زادت خيارات اللغة على موقعك، زادت فرصة الحصول على عملاء من مختلف البلدان، وسيزيد ذلك بالتأكيد من مبيعات منتجات اشتراك WooCommerce.
إذا كنت مهتما في استخدام Linguise لترجمة ملحق الاشتراك في WooCommerce، سجل الآن في حساب Linguise واستخدم النسخة التجريبية المجانية لمدة شهر مع حد أقصى يصل إلى 600 ألف كلمة.
