أصبحت شرائح العرض في مواقع الويب خيارًا شائعًا لتصميم المواقع نظرًا لتعدد استخداماتها. ورغم أنها وسيلة رائعة لعرض منتجاتك ومراجعات المستخدمين، إلا أنها قد تُسبب مشاكل إذا كان موقعك متعدد اللغات.
يتم إنشاء محتوى شريط التمرير خارج محرر WordPress ، وذلك باستخدام واجهات إضافات. ورغم أن أشرطة التمرير تُضفي تصميمًا بديهيًا على موقعك، إلا أن معظمها لا يدعم ترجمة المحتوى المعروض عليها، ولا توجد حلول سهلة لهذه المشكلة. هذا يعني أن الزوار قد يتصفحون موقعك باللغة الفرنسية أو الإسبانية، بينما يظل محتوى شريط التمرير معروضًا باللغة الأصلية للموقع.
قد يؤدي هذا السيناريو إلى تجربة مستخدم سيئة وانخفاض في أداء الموقع الإلكتروني. ولمنع حدوث ذلك، من المهم استخدام إضافة ترجمة متعددة اللغات لموقعك الإلكتروني.
ما هو شريط التمرير المترجم WordPress ، ولماذا يتم إنشاؤه؟
ببساطة، يستخدم شريط التمرير المترجم إضافة ترجمة متعددة اللغات تترجم محتوى شريط التمرير تلقائيًا. يؤثر استخدام إضافة ترجمة فعّالة على تجربة المستخدم وأداء الموقع في محركات البحث. وتكون هذه الميزة أكثر دقةً عند استخدام شريط تمرير يحتوي على نصوص كثيرة، مثل شريط مراجعات معروض في الصورة أدناه.
كما أن هذه عادةً ما تكون أهم رسالة تريد عرضها على صفحة الويب!
تعتمد الإضافات التقليدية، مثل WPML، على إنشاء نسخ مكررة من صفحات متعددة وإضافة طلبات إضافية إلى قاعدة البيانات، مما يؤدي إلى زيادة وقت تحميل الموقع الإلكتروني ويؤثر سلبًا على أدائه. أما حل الترجمة التلقائية الذي تقدمه Linguise فيستخدم نظام تخزين مؤقت ولا يُكرر أي محتوى من قاعدة بياناتك.
تستخدم إضافة الترجمة متعددة اللغات خادم تخزين مؤقت مخصص، وعندما تكون الترجمة مطلوبة، تتحقق الإضافة من الخادم وتوفر للمستخدمين نسخة مترجمة على الفور.
إلى جانب اكتشاف محتوى المواقع الثابتة، يكتشف الملحق متعدد اللغات المحتوى الديناميكي أيضًا. وهذا يُمكّن الملحق من ترجمة محتوى الشرائح والصفحات الثابتة لموقع WordPress . لهذه العملية فوائد عديدة، منها تقليل وقت التحميل بنسبة 80% وتحسين تجربة المستخدم.
لماذا تستخدم إضافة الترجمة متعددة اللغات Linguise
كما ذكرنا، فإن المكون الإضافي متعدد اللغات يترجم الصفحات الثابتة والمحتوى الديناميكي، بما في ذلك شرائح مواقع الويب، ولكن هذه ليست الفائدة الوحيدة.
عند الحاجة إلى الترجمة، يتم جمع محتوى الصفحة ومعالجته للترجمة. مع ذلك، يضمن Linguise عدم جمع أي بيانات حساسة، مثل أسماء المستخدمين أو كلمات المرور، أثناء عملية الترجمة. إضافةً إلى ذلك، يتوافق خادم التخزين المؤقت المستخدم للترجمات تمامًا مع خادم التخزين المؤقت الخاص بالموقع، مما يعني أنه يمكنك أيضًا استخدام برنامج تخزين مؤقت محلي.
بالإضافة إلى ضمان أمان البيانات الحساسة والتوافق مع خوادم التخزين المؤقت، فإن استخدام Linguise يعزز أيضًا أداء تحسين محركات البحث لموقعك الإلكتروني.
تستخدم هذه الإضافة نظام الترجمة الآلية العصبية WordPress لإنشاء صفحات متعددة بلغات مختلفة. تُفهرس هذه الصفحات لاحقًا لاحتوائها على عناوين URL مترجمة وروابط بديلة. كما تتوافق Linguise مع إضافات تحسين محركات البحث الشائعة، وتترجم أيضًا البيانات الوصفية للصفحات.
استخدم عرض الشرائح الخاص بك أو قم بتثبيت إضافة لعرض الشرائح
بعد أن تعرفت على كيفية ترجمة محتوى شريط التمرير في الموقع الإلكتروني، سنقوم الآن، كمثال، بتثبيت إضافة شريط التمرير على WordPress. سنشرح لك بالتفصيل الخطوات اللازمة لتثبيت شريط التمرير على موقعك WordPress .
العثور على إضافة شريط التمرير وتثبيتها
قبل أن تبدأ في إنشاء وتثبيت شريط التمرير، عليك أن تجد أفضل إضافة لشريط التمرير لموقعك على WordPress .
للعثور على خيارات شريط التمرير المتعددة:
- أولاً، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم إدارة WordPress الخاصة بك.
- ثم انقر فوق الإضافات > إضافة جديد
- انتقل إلى مربع البحث من صفحة الإضافات وابحث عن إضافة شريط التمرير التي تريد استخدامها
في هذا المثال، استخدمنا شريط التمرير الذكي 3.
إنشاء شريط تمرير أو عرض شرائح بلغتك الافتراضية
عند تصميم شريط تمرير، من المهم اختيار خلفية تتناغم مع التصميم العام لموقعك الإلكتروني. بعد الانتهاء من تصميم خلفيات كل شريحة، يمكنك بناء وتخصيص تصميماتك بإمكانيات لا حصر لها.
تثبيت إضافة الترجمة التلقائية متعددة اللغات Linguise
بعد إنشاء شريط التمرير وإضافته إلى موقعك الإلكتروني، تأتي خطوة إضافة الترجمة التلقائية متعددة اللغات Linguise Linguise باقات متنوعة لهذه الإضافة، وتتيح الباقة المميزة عددًا غير محدود من الكلمات المترجمة. تبدأ أسعار الإضافة من 15 دولارًا أمريكيًا شهريًا.
بعد إنشاء حسابك وتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم Linguise ، ستحتاج إلى إعداد نطاقك وحفظ إعداداته لإنشاء مفتاح API. هذا المفتاح ضروري لتفعيل الترجمة على موقعك الإلكتروني.
الآن بعد أن تم إنشاء مفتاح API الخاص بك، سيُطلب منك الانتقال إلى WordPress والنقر فوق Plugin > Add New.
هنا يمكنك البحث عن إضافة Linguise وتثبيتها وتفعيلها. بعد تفعيل الإضافة، ستُدخل مفتاح API.
بعد الدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)، سيتم تحميل جميع لغاتك، وسيكون لديك شريط تمرير مترجم بالفعل!
بعد ذلك، يمكنك ضبط إعدادات عرض قائمة اللغات حسب متطلباتك. يمكنك اختيار قائمة منسدلة، أو قائمة جنبًا إلى جنب، أو قائمة منبثقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا تحديد ما إذا كنت تريد أن يرى المستخدمون العلم أو اسم اللغة، أو كليهما.
بعد الدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API)، سيتم تحميل جميع لغاتك، وسيكون لديك شريط تمرير مترجم بالفعل!
بعد ذلك، يمكنك ضبط إعدادات عرض قائمة اللغات حسب متطلباتك. يمكنك اختيار قائمة منسدلة، أو قائمة جنبًا إلى جنب، أو قائمة منبثقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا تحديد ما إذا كنت تريد أن يرى المستخدمون العلم أو اسم اللغة، أو كليهما.
بعد الانتهاء، انقر فوق حفظ الإعدادات.
الآن، ستقوم إضافة Linguise Automatic Multilingual Translation الخاصة بك بكل العمل الشاق في الخفاء وستضمن ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني وشريط التمرير تلقائيًا.
ترجمة محتوى شريط التمرير من واجهة المستخدم
باستخدام محرر Linguise ، ستتمكن من ترجمة شريط التمرير من واجهة المستخدم باستخدام المحرر المباشر. للقيام بذلك، ستحتاج إلى تسجيل الدخول إلى لوحة تحكم Linguise والوصول إلى المحرر المباشر.
من الأمور المهمة، وإن كانت بديهية، التي يجب مراعاتها قبل الترجمة، ضرورة استخدام إضافة شريط تمرير تتيح إضافة طبقة نصية فوق الصورة، وليس فوق الصور نفسها. وهذا هو الحال عادةً في الإضافات الحديثة.
وبعد ذلك، سيتولى برنامج Linguise باقي الأمور. الآن يمكنك إجراء تغييرات متنوعة على الموقع الإلكتروني بالنقر على أيقونة Linguise في الزاوية العلوية اليمنى.
في وضع التحرير، يمكنك النقر على أي قسم من الموقع الإلكتروني أو شريط التمرير، وإجراء أي تغييرات، وحفظها لتحديث الموقع الإلكتروني.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا إجراء تغييرات على الأوصاف التعريفية المترجمة لتحسين أداء تحسين محركات البحث للموقع الإلكتروني.
خاتمة
على الرغم من أن الشرائح المتحركة تُعدّ وسيلة رائعة لجعل موقعك الإلكتروني أكثر مرونة، إلا أن قلة من الإضافات قادرة على ترجمة محتواها. فبينما تقتصر معظم الإضافات على ترجمة المحتوى الثابت فقط، تضمن Linguise ترجمة كلٍ من المحتوى الثابت والديناميكي، بما في ذلك شريحة الموقع، عند الحاجة.
يمكنك إجراء التغييرات والتعديلات على إضافة الترجمة الآلية متعددة اللغات Linguise من خلال لوحة تحكم الإضافة في WordPress. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام محرر النصوص المباشر المتوفر في لوحة تحكم Linguise لإجراء تعديلات مباشرة على واجهة المستخدم.
