ربما تسمع كثيراً عن منصة wordpress، وهي نظام إدارة محتوى يستخدمه أصحاب المواقع الإلكترونية لإنشاء مواقع WordPress ونشر محتواها.
لا يقتصر دورهم على توفير المنصة فحسب، بل يقدمون أيضًا خدمة استضافة يمكنك شراؤها مباشرةً من WordPress. إذن، كيف يمكن ترجمة موقع WordPress مُستضاف على wordpress؟
في عصر التطورات التكنولوجية، باتت المواقع الإلكترونية متعددة اللغات ضرورية لأصحاب المواقع. سنتناول في هذه المقالة بالتفصيل كيفية ترجمة موقع WordPress مُستضاف على wordpress.
ما هو wordpressفي بيئة WordPress ؟
يُعد WordPressنظام إدارة محتوى شائعًا يستخدمه العديد من المستخدمين اليوم، وهذه المنصة تقع تحت رعاية WordPress.
WordPressخدمة مجانية تقدمها WordPress للمستخدمين الراغبين في إنشاء مواقع إلكترونية. مع النسخة المجانية، ستحصل على مساحة تخزين تصل إلى 3 جيجابايت. ولكن، إذا نفدت هذه المساحة، عليك الترقية إلى الباقة المدفوعة.
بالإضافة إلى محدودية مساحة التخزين، هناك العديد من المرافق التي لا تزال محدودة، على سبيل المثال، يمكنك فقط تنزيل المكونات الإضافية والقوالب الموجودة، ولا يمكنك استيراد المكونات الإضافية أو القوالب من الخارج.
ثم، ولأنها خدمة مجانية، ستوفر WordPressخدمة الاستضافة، مما يجعل كل شيء مرتبًا من قبلهم، وستجد صعوبة في تخصيصها.
إلى جانب wordpresswordpress، يمتلك WordPress خدمة أخرى هي wordpress، ولكل منهما خصائص مختلفة. فما الفرق wordpress؟ إليك الشرح أدناه.
الفرق بين wordpressو wordpress
قبل مناقشة كيفية ترجمة موقع WordPress ، سنتعرف أكثر على الاختلافات بين wordpressو wordpress.
التسعير
أولاً، فيما يتعلق بالسعر، فرغم أن wordpressمجاني، إلا أنه يقدم باقات متنوعة تتراوح بين باقات الأعمال والتجارة الإلكترونية، وصولاً إلى باقات المؤسسات. وتوفر هذه الباقات مجموعة واسعة من الميزات المختلفة.
على عكس wordpress، ولأنه يتم استضافته ذاتيًا، عليك تحديد تكاليف نطاقك واستضافتك الخاصة.
الإضافات والقوالب
الأمر الثاني الذي يمكن ملاحظته من خلال الإضافات والقوالب، لماذا؟ لأن wordpressلا يسمح إلا بتنزيل الإضافات والقوالب المتوفرة على WordPress. لا يمكنك إضافة إضافات أو قوالب خارجية.
إلى جانب ذلك، إذا اخترت استخدام حزمة الأعمال أو التجارة، يمكنك أيضًا تثبيت المكونات الإضافية، ومنها مكون الترجمة الإضافي.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح wordpressلمستخدميه استخدام القوالب الداخلية والخارجية، سواء كانت مجانية أو مدفوعة.
النطاقات والاستضافة
باستخدام النسخة المجانية من wordpress، ستحصل على نطاق ينتهي بـwordpress. إذا كنت ترغب في تخصيص نطاقك، فسيتعين عليك الترقية تلقائيًا إلى نسخة أخرى من wordpress، مثل النسخة التجارية، أو استخدام wordpress.org.
لأنه مع wordpress، أنت مطالب بشراء نطاقك الخاص واستضافة، لذا فأنت حر في تخصيص أي امتدادات نطاق.
تحقيق الربح من الإعلانات
لأصحاب المواقع الإلكترونية الذين يربحون المال من الإعلانات، فإن wordpressلا يسمح إلا باستخدام WordAds للإعلانات، ولا يسمح بأي شيء آخر.
في الوقت نفسه، يمنحك wordpressحرية اختيار منصات الإعلان، ومنها جوجل أدسنس.
هذه بعض الاختلافات الأساسية بين wordpressو wordpress.
أنت تعرف الآن ما هي الاختلافات. لذا، فإن wordpressهو خدمة مجانية من WordPress توفر مساحة تخزين تبلغ 3 جيجابايت، وإذا لم تكن هذه المساحة كافية، يمكنك الترقية إلى باقة أعمال أو باقة تجارية للاستمتاع بجميع الميزات، مثل تثبيت الإضافات والقوالب.
بالإضافة إلى ذلك، يتم استضافة wordpressأيضًا بواسطة WordPress في نفس الوقت، لذا فإن مستوى التخصيص لا يزال أقل مرونة.
ثم، كيف تتم ترجمة موقع WordPress مستضاف على wordpress؟
عدة طرق لترجمة موقع WordPress
لترجمة موقع WordPress الخاص بك، هناك عدة طرق يمكنك القيام بها، وهي استخدام الأدوات أو الإضافات العامة.
ترجمة موقع WordPress باستخدام أدوات عامة مثل ترجمة جوجل أو ديب إل
الطريقة الأولى هي استخدام أدوات عامة مثل ترجمة جوجل أو DeepL، وباستخدام هذه الأدوات العامة تحتاج إلى نسخ الجمل التي تريد ترجمتها إلى هذه الأدوات.
لا يزال استخدام الأدوات العامة مثل ترجمة جوجل ينطوي على عيوب، وتحديداً الحاجة إلى ترجمة عناوين المواقع الإلكترونية، بالإضافة إلى وجود بعض الكلمات أو العبارات التي تحتاج إلى ترجمة في كثير من الأحيان.
يمكنك التغلب على هذا القيد باستخدام الترجمة أو الإضافات متعددة اللغات.
ترجمة موقع WordPress باستخدام إضافة
تُعدّ إضافة الترجمة إحدى الطرق التي تُساعد في ترجمة موقع WordPress المُستضاف على wordpress. يوجد على WordPress نفسه العديد من الإضافات التي يُمكنك اختيارها وتنزيلها مجانًا.
لماذا نستخدم الإضافات؟ لأن الإضافات توفر المزيد من الميزات التي تجعل الترجمة أكثر سهولة، ومنها الترجمة التلقائية ونتيجة ترجمة أكثر طبيعية.
إحدى الإضافات التي يمكن أن تساعدك في الترجمة هي Linguise. تتميز Linguise بميزات متنوعة، منها محرر مباشر يتيح لك الترجمة عبر الصفحة الرئيسية.
بالنسبة لأولئك المهتمين باستخدام Linguise كوسيلة لترجمة موقع WordPress مستضاف على wordpress، انظروا التفاصيل الكاملة أدناه.
كيفية ترجمة موقع WordPress مستضاف على wordpressباستخدام Linguise
Linguise هي خدمة ترجمة آلية للمواقع الإلكترونية تستخدم تقنية الشبكات العصبية لتقديم نتائج ترجمة شبيهة بالترجمة البشرية.
تتيح لك ميزة التحرير المباشر في Linguise ترجمة موقعك الإلكتروني على WordPress مباشرةً من الصفحة الرئيسية. إليك الآن خطوات ترجمة موقع WordPress على wordpress.
الخطوة 1: Linguise للحصول على مفتاح API
الخطوة الأولى هي التسجيل أو التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني للوصول إلى لوحة التحكم والحصول على مفتاح API.
إذا نجحت عملية التسجيل، فستحصل على Linguise . بعد ذلك، ادخل إلى قائمة الإعدادات > الحصول على مفتاح API > نسخه إلى الحافظة.
الخطوة 2: إضافة اللغة إلى قائمتك
الخطوة الثانية هي التمرير إلى أسفل الصفحة، ستجد عمود "اللغات"، حيث يمكنك إضافة عدة لغات، على سبيل المثال كما يلي. إذا قمت بذلك، فلا تنسَ النقر على "حفظ" لتطبيق التغييرات.
الخطوة 3: تثبيت & تهيئة ملحق Linguise
بعد إعداد Linguise لوحة التحكم، ننتقل إلى WordPress . هنا سنقوم بتثبيت وتكوين إضافة Linguise . للقيام بذلك، انتقل إلى لوحة التحكم > الإضافات > إضافة جديد > Linguise .
إذا تم تثبيت الإضافة، فادخل إلى قائمة إعدادات Linguise ، ثم الصق مفتاح API الذي نسخته سابقًا. يمكنك أيضًا تحديد اللغة الافتراضية للموقع الإلكتروني أدناه.
بعد ذلك، إذا قمت بالتمرير لأسفل مرة أخرى، ستجد إعدادات لغة العرض. يمكنك تحديد ترتيب اللغات في نافذة منبثقة، أو قائمة منسدلة، أو جنبًا إلى جنب.
ثم لعرض اللغة، يمكنك اختيار اسم اللغة + العلم أو اسم اللغة + الأسماء المختصرة. إذا تم ضبط كل شيء، فانقر على "حفظ" .
بعد ذلك، يكون شيء كهذا نتيجة للغة العرض على موقع WordPress التي تم ضبطها مسبقًا.
الخطوة 4: تعديل الترجمة باستخدام الميزات الرئيسية للوحة التحكم Linguise
إلى جانب الترجمة التلقائية، يحتوي Linguise أيضًا على ميزة محرر مباشر تتيح لك الترجمة مباشرة من الصفحة الرئيسية لموقع WordPress الخاص بك.
للقيام بذلك، ادخل إلى Linguise ثم حدد قائمة المحرر المباشر > فتح المحرر المباشر > اختيار اللغة > ترجمة. بعد ذلك، ستظهر الشاشة كما يلي.
للبدء، ما عليك سوى النقر على الجزء الذي تريد ترجمته ثم كتابة نتائج الترجمة في عمود "الترجمة" إذا كنت قد نقرت على "حفظ".
إلى جانب ميزة التحرير المباشر، يوفر تطبيق Linguise أيضًا ميزة قواعد الترجمة. تتيح لك هذه الميزة استبعاد بعض الترجمات بحيث لا تُترجم الجملة المحددة وتبقى كما هي.
للقيام بذلك، ادخل إلى Linguise > القواعد > إضافة قاعدة جديدة. بعد ذلك، يمكنك اختيار نوع القواعد.
حتى الآن، تمكنت من معرفة كيفية ترجمة موقع WordPress مستضاف على wordpressباستخدام إضافة Linguise .
لمعرفة كل استخدام من قواعد النوع المذكورة أعلاه، يمكنك زيارة الميزة مباشرة على لوحة تحكم Linguise .
أسعار خدمة ترجمة مواقع WordPress Linguise
لمن يرغب باستخدام Linguise كخدمة ترجمة آلية لموقع WordPress الخاص به، تقدم Linguise فترة تجريبية مجانية لمدة شهر للمستخدمين الجدد.
في النسخة التجريبية، ستحصل على حد ترجمة يصل إلى 600 ألف كلمة واستخدام غير محدود للغات يصل إلى 85 لغة.
بعد انتهاء النسخة التجريبية، يمكنك الاستمرار في الاشتراك في باقة Linguise كما هو موضح أدناه.
بداية
- مشمول في تجربة شهر مجاني
- 200000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
احترافي
- مشمول في تجربة شهر مجاني
- 600000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
كبير
- التسجيل و الاشتراك
- كلمات مترجمة غير محدودة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
ترجم موقع WordPress مستضاف على wordpressباستخدام Linguise الآن!
موقع WordPress هو موقع مُنشأ على منصة wordpress. يجب أن تعلم أن wordpressتُقدم نسخًا مجانية ومدفوعة. إذا كنت ترغب في تثبيت الإضافات والقوالب مجانًا على موقعك، فاستخدم النسخة المدفوعة، مثل باقة الأعمال.
بعد ذلك، لا تنسَ أن تتعلم كيفية ترجمة موقع WordPress مُستضاف على wordpress. فترجمة المواقع الإلكترونية إلى لغات مختلفة تُتيح فرصًا لزيادة عدد زوار الموقع والوصول إلى جمهور أوسع.
لترجمة موقع WordPress الخاص بك، يمكنك استخدام Linguise الذي يمكنه توفير نتيجة ترجمة مشابهة بنسبة 97٪ للترجمة البشرية.
