عند إنشاء موقع متعدد اللغات، يكون الاهتمام بعناصر تبديل اللغة مهمًا. يزور المستخدمون هذا القسم بشكل متكرر عندما يرغبون في تبديل اللغات.
ينطبق الأمر نفسه عليك بصفتك مالك موقع Squarespace متعدد اللغات. لذلك، من الضروري إنشاء مبدّل لغة لـ Squarespace يكون ودودًا وسهل الوصول إليه وسهل الاستخدام.
ستناقش هذه المقالة كيفية تصميم مبدّل لغة لـ Squarespace، مع نصائح التصميم والأسباب التي تدفعك إلى القيام بذلك.
لماذا يُعد زر اللغة مهمًا للموقع الإلكتروني متعدد اللغات Squarespace؟
قبل مناقشة كيفية تصميم Squarespace زر اللغة الخاص بك، تحتاج أيضًا إلى فهم سبب أهمية زر اللغة لموقع متعدد اللغات Squarespace .
- خدمة جمهور عالمي: يُعد الموقع متعدد اللغات أمرًا بالغ الأهمية للشركات التي تسعى إلى توسيع نطاق وصولها خارج الحدود الوطنية. تتيح لك أزرار اللغة عرض المحتوى باللغات المفضلة لجمهورك المستهدف، مما يجعل موقعك متاحًا وجاذبًا لشريحة سوقية عالمية.
- Enhancing user experience and engagement: Language barriers can significantly hinder user experience, leading to confusion and increased bounce rates. Well-designed and adequately implemented language buttons streamline switching between language versions, ensuring a smooth and user-friendly experience. By providing content in visitors’ preferred languages, you can increase engagement and improve time spent on the site.
- تحسين إمكانية الوصول والشمولية: هذه الميزة البسيطة والقوية يمكن أن تجعل موقعك الإلكتروني أكثر ترحيبًا وشمولية، مما يعزز شعور الزوار بالانتماء، حتى أولئك الذين قد لا يتقنون اللغة الأساسية. كما تساعد في الامتثال لإرشادات ولوائح إمكانية الوصول، التي غالبًا ما تشدد على توفير المحتوى بلغات متعددة.
- تعزيز تحسين محركات البحث والظهور على الإنترنت: ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة يمكن أن يحسّن ترتيبك في محركات البحث وظهورك في مناطق أو أسواق مختلفة. تساعد أزرار اللغة محركات البحث على فهم تنويعات اللغة في موقعك، مما يضمن تقديم المحتوى المناسب للمستخدمين بناءً على تفضيلاتهم اللغوية.
- تعزيز هوية العلامة التجارية وبناء الثقة: يمكن لأزرار اللغة المصممة جيدًا والتي تتماشى مع الهوية البصرية ونبرة علامتك التجارية أن تقوّي صورة علامتك التجارية. من خلال تلبية الاحتياجات اللغوية لجمهورك، فإنك تُظهر التزامًا بتقديم تجربة مخصصة ومراعية للثقافة، مما يمكن أن يبني الثقة والولاء. الاهتمام بهذه التفاصيل يمكن أن يميزك عن المنافسين.
- تسهيل إدارة المحتوى والتوطين: مع ميزة Squarespace متعددة اللغات، تعمل أزرار اللغة على تبسيط إدارة وتنظيم المحتوى عبر إصدارات لغوية مختلفة. يتيح ذلك التنقل بسهولة بين التنويعات اللغوية، مما يبسط عمليات إدارة المحتوى والتوطين. يمكن أن يوفر الوقت والموارد، حيث يمكنك الحفاظ على محتواك متعدد اللغات وتحديثه بكفاءة من منصة مركزية.
من خلال تضمين أزرار لغات مصممة بذكاء على موقع Squarespace الخاص بك، فإنك لا تلبي احتياجات جمهور متعدد اللغات فحسب، بل تُظهر أيضًا التزامًا بتقديم تجربة مستخدم استثنائية، وتعزيز الشمولية، ووضع علامتك التجارية كمنافس عالمي في مجالك.
أين يجب أن أضع زر اللغة Squarespace ؟
قبل مناقشة المزيد حول كيفية تصميم زر لغة Squarespace ، من المهم فهم موضع زر اللغة بحيث يسهل على المستخدمين الوصول إليه.
فيما يلي عدة مواضع موصى بها وأمثلة لمواقع ذات صلة تستخدم موضع زر اللغة.
الترويسة
يُعد وضع زر اللغة في منطقة الرأس هو الخيار الأكثر توصية. الرأس هو أول عنصر يراه الزوار عند تصفح موقع ويب.
من خلال وضع زر اللغة في هذه المنطقة، يصبح مستوى الظهور وسهولة الوصول من أي صفحة داخل الموقع مرتفعًا للغاية. يتوافق هذا الموضع أيضًا مع ممارسات تصميم الويب القياسية، حيث يتوقع المستخدمون العثور على وظائف مهمة للموقع بأكمله، مثل اختيار اللغة، في الترويسة.
أحد الأمثلة على زر اللغة في الترويسة يأتي من الموقع الرسمي لشركة Dell.
التذييل
على الرغم من أن التذييل أقل بروزًا من الرأس، إلا أنه يمكن أن يكون موقعًا بديلًا مناسبًا لزر اللغة في حالات معينة. لنفترض أن منطقة الرأس مزدحمة بالفعل بعناصر مهمة أخرى. في هذه الحالة، يمكن استخدام التذييل كمكان لزر اللغة لتجنب الفوضى في التنقل الرئيسي.
بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة للمواقع التي يكون فيها تدفق المحتوى خطيًا في الأساس، حيث يميل الزوار إلى التمرير إلى أسفل الصفحة، فإن وضع زر اللغة في التذييل يضمن بقاء هذا الخيار مرئيًا ويمكن الوصول إليه بعد قراءة المحتوى بالكامل. يمكن أن يكون التذييل أيضًا خيارًا مناسبًا إذا كان زر اللغة خيارًا ثانويًا أو إضافيًا بينما يكون الزر الرئيسي في الرأس أو قائمة التنقل.
يضع موقع Feel Unique زر اللغة الخاص به في التذييل مع أيقونة علم واسم البلد.
الشريط الجانبي
يمكن للمواقع التي تستخدم تخطيطات الشريط الجانبي استخدام تلك المنطقة لوضع زر اللغة. وبفضل وجوده في الشريط الجانبي، سيكون زر اللغة مرئيًا دائمًا أثناء تجربة تصفح المستخدم لأن الشريط الجانبي يظل عمومًا مرئيًا بشكل دائم على الصفحة. وهذا يضمن سهولة الوصول للمستخدمين عند الحاجة.
يمكن أن يكون وضع الزر في الشريط الجانبي حلاً جيدًا أيضًا إذا كانت الترويسة أو قائمة التنقل ممتلئة بالفعل بعناصر مهمة أخرى، إذ إن إضافة زر اللغة في تلك المنطقة لن تؤدي إلا إلى زيادة الفوضى. أما بالنسبة للمواقع التي تحتوي على الكثير من المحتوى أو الوظائف في المنطقة المركزية، فيمكن أن يكون الشريط الجانبي موقعًا مثاليًا لزر اللغة، إذ يبقي الزر ظاهرًا وسهل الوصول إليه دون إعاقة منطقة المحتوى الرئيسية.
فيما يلي مثال على موقع Lulu Lemon مع أزرار اللغة في القائمة الجانبية على اليمين.
زر عائم أو عنصر ثابت
الخيار الأخير هو زر اللغة العائم أو الثابت، خاصةً للأجهزة المحمولة أو المواقع ذات التصاميم البسيطة. على الشاشات الصغيرة مثل الأجهزة المحمولة، تكون الأزرار العائمة أو الثابتة أكثر وضوحًا وسهولة في الوصول من تلك الموضوعة في الرأس أو التذييل، والتي قد تكون مخفية أو تتطلب تمريرًا إضافيًا.
ومع ذلك، ينبغي تنفيذ هذا النهج بعناية لتجنب تعطيل عرض المحتوى أو خلق تجربة مستخدم غير مريحة. يجب مراعاة موضع الزر وحجمه وأسلوبه لضمان التكامل السلس مع التصميم العام للموقع.
كما هو موضح أدناه، يوجد موقع Patagonia يحتوي على أزرار لغات تستخدم عناصر ثابتة. يمكنك العثور على الزر في الزاوية السفلية اليمنى، وبعد ذلك يظهر مربع حوار كما يلي لاختيار البلد واللغة.
كيف تصمم زر لغة Squarespace الخاص بك؟
حتى هذه النقطة، أنت تدرك بالفعل مدى أهمية زر اللغة لموقع Squarespace متعدد اللغات، والتوصيات الخاصة بموضع زر اللغة. لذلك، من المهم العثور على خدمة ترجمة توفر خيارات تخصيص سهلة لزر اللغة.
على الرغم من أن خدمات الترجمة عادةً ما توفر مبدلات اللغة، إلا أنه ليس كلها يقدم خيارات قابلة للتخصيص بسهولة ومرنة مع تعديلات متنوعة. ومع ذلك، فإن Linguise خدمة الترجمة هي الحل لمن يبحث عن زر لغة Squarespace سهل الاستخدام وقابل للتكيف بسهولة.
لا تقلق لأن Linguise لا يفرض مثل هذه القيود. إنها خدمة ترجمة تلقائية توفر تخصيصًا للمستخدم على زر اللغة. إليك بعض الفوائد الأخرى التي ستحصل عليها عند استخدام Linguise في إنشاء زر لغة Squarespace :
- Linguise متكامل مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى ومنصة لبناء المواقع، بما في ذلك Squarespace لبناء المواقع.
- تتم الترجمات إلى لغات متعددة تلقائيًا في غضون ثوانٍ بعد إضافتها إلى زر اللغة على موقعك الإلكتروني.
- هناك أكثر من 80+ لغة يمكن إضافتها إلى زر اللغة.
- Linguise ينشئ تلقائيًا عناوين URL فريدة وفقًا للغة الهدف للترجمة. بما في ذلك رموز hreflang، على سبيل المثال، linguise.com/fr/ للصفحات المترجمة إلى الفرنسية.
- يقوم تلقائيًا بإنشاء عناوين URL أساسية للمساعدة في تجنب المحتوى المكرر على محركات البحث عندما يكون لديك تنويعات لغوية على الصفحات. هذا أحد العوامل في تحسين محركات البحث متعدد اللغات.
- يمكنك تخصيص زر اللغة وفقًا لاحتياجات موقعك، بدءًا من الأيقونات والألوان وصولاً إلى عرض أسماء اللغات.
- يمكنك عرض إحصائيات الصفحة لكل لغة من اللغات المضافة إلى زر اللغة.
دون مزيد من التأخير، إليك خطوات تصميم زر لغة Squarespace مع Linguise في بضع مراحل.
الخطوة 1: سجّل حسابك في Linguise
لتصميم زر تبديل اللغة لموقعك على Squarespace باستخدام Linguise، الخطوة الأولى هي تسجيل حساب على منصة Linguise . يمكنك التسجيل مجانًا واستخدام نسخة تجريبية مجانية لمدة شهر واحد، مما يتيح لك الوصول إلى ميزات متنوعة متاحة في هذه الخدمة.
الخطوة 2: أضف موقع نطاق Squarespace
الخطوة التالية هي إضافة نطاق الموقع إلى لوحة تحكم Linguise . يجب إدخال بعض البيانات، بما في ذلك معلومات الحساب، وعنوان URL، واختيار المنصة (Squarespace)، واللغة الأصلية، واللغة المراد ترجمتها، وإعدادات عنوان URL للترجمة.
You can see the install automatic translation Linguise in Squarespace for complete steps to add a domain.
الخطوة 3: دمج زر اللغة في Squarespace
الخطوة التالية هي دمج Linguise في موقع Squarespace الخاص بك عن طريق إضافة كود البرنامج النصي المقدم إلى لوحة التحكم بهذه الطريقة.
بعد ذلك، ادخل إلى لوحة تحكم Squarespace ، واختر الموقع الإلكتروني المطلوب الذي ترغب في جعله متعدد اللغات، وانتقل للأسفل، واختر أدوات الموقع.
بعد ذلك، ضمن قائمة أدوات الموقع، اختر خيار حقن الكود.
ثم، بعد ذلك، تأتي أقسام HEADER و FOOTER . إذا كنت تريد زر اللغة في الرأس (header)، ضع الكود في عمود HEADER . وبالمثل، إذا وضعته في التذييل (footer)، أدخل الكود في عمود FOOTER .
الخطوة 4: إعداد عرض أعلام اللغات Squarespace
بعد دمج Linguise و Squarespace، سينشئ Linguise تلقائيًا زر اللغة على موقع Squarespace . ومع ذلك، لا يزال المظهر افتراضيًا.
لذلك، يمكنك تخصيص تصميم زر اللغة في بضع خطوات.
تأكد من تسجيل دخولك إلى لوحة تحكم Linguise ثم اختر الإعدادات > عرض أعلام اللغة. بعد ذلك، ستظهر عدة أقسام، أولها كما يلي.
يحتوي هذا القسم على عدة إعدادات:
- عرض القائمة
- الموضع
- معاينة اللغة
تحتوي خيارات عرض القائمة على 3 خيارات: جنبًا إلى جنب، وقائمة منسدلة، ونافذة منبثقة. فيما يلي معاينة للخيارات الثلاثة.
ثم، بالنسبة لموضع زر اللغة نفسه، يقدم Linguise عدة مواضع يمكنك الاختيار من بينها.
التالي هو ضبط الموضع، حيث يمكنك اختيار المكان الذي سيتم فيه وضع مبدّل اللغة. لديك مجموعة متنوعة من خيارات الموضع للاختيار من بينها. تأكد من اختيار موضع يسهل على الزوار الوصول إليه.
Finally, select the combination of flag + language name, flag + short name, or flag only.
الخطوة 5: اضبط تصميم الأعلام على زر اللغة
أسفل الواجهة الرئيسية، توجد إعدادات تصميم الأعلام. تظهر عدة خيارات إعداد في الصورة أدناه.
- عرض أسماء اللغات: يمكنك اختيار عرض الاسم بناءً على البلد أو اللغة، على سبيل المثال، "ألمانيا" أو "الألمانية".
- أنواع العلم الإنجليزي: يُستخدم هذا الخيار للغات التي لها أكثر من نوع واحد، مثل “الإنجليزية الأمريكية” أو “الإنجليزية البريطانية” (على غرار الإسبانية والتايوانية والألمانية والبرتغالية).
- نمط العلم: يُستخدم لتحديد شكل أيقونة العلم، سواء كانت دائرية أو مربعة (مستطيلة).
الخطوة 6: تخصيص لون وحجم العلم
بعد تكوين تصميم العلم، الخطوة التالية هي ضبط الألوان والأحجام والعناصر الأخرى المتنوعة. في العرض التالي، هناك عدة إعدادات قابلة للتخصيص، مثل:
- نصف قطر حدود العلم: يضبط نصف قطر الحدود بالبكسل عند استخدام المستطيلات.
- لون اسم اللغة: اختر لون النص الافتراضي لأسماء اللغات.
- لون لغة النافذة المنبثقة: لون عنوان اللغة في منطقة النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
- حجم العلم: اضبط حجم الأعلام.
- لون اسم اللغة عند التمرير: لون النص عند تمرير الماوس فوق أسماء اللغات.
- لون لغة النافذة المنبثقة عند التمرير: النص عندما يمرر الماوس فوق عنوان اللغة في النافذة المنبثقة أو القائمة المنسدلة.
الخطوة 7: ضبط ظل صندوق العلم على الزر
في المرحلة النهائية، يمكنك تكوين إعدادات الظل للأعلام. يسمح لك الإعداد الأول بتحديد الظلال لكل علم على موقعك الإلكتروني، والإعداد التالي مخصص للظلال على أعلام اللغات عند تمرير المؤشر فوقها.
إذا كنت راضيًا، لا تنسَ اختيار حفظ للحفاظ على تخصيصات مبدّل اللغة الخاصة بك.
يمكنك استخدام ميزات تصميم زر تبديل اللغة هذه الخاصة بـ Squarespace في Linguise. يمكنك ضبط الإعدادات أعلاه لتناسب احتياجات موقعك الإلكتروني.
فيما يلي مثال على شكل موقع Squarespace مع أزرار لغة التصميم المخصصة.
كم الأمر سهل، أليس كذلك؟ قد يتساءل البعض عن مكان زر Squarespace الصحيح حتى يتمكن المستخدمون من الوصول إليه بسهولة. سنناقش هذا الأمر بمزيد من التفصيل.
نصائح لتصميم زر تبديل اللغة في Squarespace
الآن بعد أن عرفت كيفية إنشاء زر لغة Squarespace ، فإن الخطوة التالية هي إتقانه من خلال تطبيق النصائح التالية:
- الموضع الاستراتيجي – حدد مكانًا لوضع زر تبديل اللغة على موقعك في Squarespace . ضع الزر في منطقة يسهل على الزوار العثور عليها، مثل الرأس أو قائمة التنقل أو التذييل أو الشريط الجانبي. ضع في اعتبارك مسار الزائر أثناء تصفحه لموقعك وتأكد من بقاء الزر مرئيًا وسهل الوصول إليه على جميع صفحات الموقع.
- Appropriate style selection – Choose a style for the setup language switcher that fits your site’s character and overall design. You can use text, flag, or global icons to represent language options. Customize the button style to match your site’s branding for consistency and visual appeal. Also, select a recognizable and universal style so visitors can quickly identify and use the button.
- تسمية واضحة – تأكد من أن أسماء اللغات المعروضة على زر تبديل اللغة واضحة وسهلة الفهم للزوار. تجنب استخدام الاختصارات أو الرموز التي قد تُربك المستخدمين. استخدم أسماء لغات شائعة الفهم لدى غالبية مستخدمي موقعك. بالإضافة إلى ذلك، ضع في اعتبارك توفير نصوص بديلة أو تلميحات أدوات تُقدم معلومات إضافية حول كل لغة لتعزيز فهم المستخدم.
- انتقال سلس – نفّذ انتقالات سلسة بين اللغات دون إعادة تحميل الصفحة بالكامل. يمكنك استخدام تقنيات مثل AJAX أو JavaScript لإنشاء انتقالات سلسة بين اللغات دون الإخلال بتجربة المستخدم. كذلك، وفّر إشارات مرئية للمستخدمين أثناء عملية تغيير اللغة، مثل الرسوم المتحركة أو رسائل إشعار واضحة.
- الاستجابة للجوال – صمم زر تبديل اللغة ليكون متجاوبًا وقابلًا للتكيف في الحجم والمظهر مع مختلف الأجهزة المحمولة. فكر في اتباع نهج مدمج أو استخدام أيقونات متجاوبة لضمان بقاء الزر سهل الوصول والاستخدام حتى على الشاشات الصغيرة. تأكد من بقاء الزر مرئيًا ويعمل بشكل مناسب على مختلف الأجهزة وأحجام الشاشات.
- الاتساق عبر الصفحات – حافظ على الاتساق في نمط وموضع ووظيفة زر تبديل اللغة عبر موقعك. سيساعد ذلك في إنشاء تجربة مستخدم أكثر سلاسة وتماسكًا عند التنقل بين صفحات الموقع. تأكد من أن زر تبديل اللغة له مظهر وسلوك متسقان على جميع صفحات الموقع لتجنب ارتباك المستخدم.
- الاختبار والتحسين – قم بإجراء اختبار شامل لزر تبديل اللغة عبر مختلف الأجهزة والمتصفحات وسيناريوهات المستخدم. يتضمن ذلك اختبار وظيفة الانتقال بين اللغات، واستجابة الزر، ووضوح تسمية اللغات. استخدم ملاحظات المستخدمين من الاختبار لإجراء التعديلات وتحسين تصميم الزر ووظائفه لتلبية احتياجات المستخدمين وتفضيلاتهم.
صمّم زر Squarespace الخاص بك باستخدام Linguise من الآن فصاعدًا!
الآن بعد أن فهمت سبب أهمية زر اللغة لموقع Squarespace متعدد اللغات، وكيفية تصميم زر لغة Squarespace ، ونصائح لإنشائه.
من خلال التصميم الصحيح لزر تبديل اللغة، يمكنك تحسين تجربة المستخدم لموقعك على Squarespace بشكل كبير. سيكون لذلك تأثيرات متنوعة، كما هو موضح سابقًا.
إذن، لماذا الانتظار أكثر من ذلك؟ سجّل في Linguise، وسجّل موقعك على Squarespace ، وخصّص إعدادات زر تبديل اللغة لتوفير تجربة مستخدم أفضل.
