أصبح الموقع الإلكتروني متعدد اللغات، الذي يترجم محتواه تلقائيًا، ذا أهمية متزايدة للشركات العاملة عبر الإنترنت. فمع تزايد أعداد مستخدمي الإنترنت حول العالم، يُمكن أن يُتيح توفير تجربة استخدام مريحة بلغتهم فرصًا جديدة للوصول إلى سوق عالمية أوسع.
Tilda ، وهي منصة شهيرة لإنشاء المواقع الإلكترونية، ميزات وأدوات تُسهّل تطبيق الترجمة الآلية على موقعك. ستناقش هذه المقالة أهمية المواقع متعددة اللغات، والخطوات اللازمة لتطبيق الترجمة الآلية بكفاءة وفعالية على Tilda باستخدام إحدى خدمات الترجمة الآلية.
لماذا يجب عليك تطبيق الترجمة الآلية على موقع ويب Tilda ؟
قبل مناقشة كيفية جعل موقع Tilda قادراً على الترجمة التلقائية، دعونا نناقش بعض الأسباب التي تدفعك إلى القيام بذلك، والتي ستفيد عملك.
- توسيع نطاق الوصول إلى أسواق جديدة: وسّع نطاق وصولك إلى أسواق جديدة: من خلال ترجمة Tilda ، يمكنك الوصول إلى عملاء من مختلف البلدان يتحدثون لغات مختلفة. على سبيل المثال، إذا كنت تدير مشروعًا في مجال الطهي وتقدم محتوى باللغة الإنجليزية فقط، فإنك ستقتصر على الوصول إلى السوق الناطق بالإنجليزية. أما من خلال الترجمة إلى اللغات الأكثر شيوعًا ، مثل الإسبانية والصينية والعربية وغيرها، فيمكنك الوصول إلى عملاء جدد حول العالم لم يتمكنوا سابقًا من الوصول إلى موقعك الإلكتروني بسبب حواجز اللغة.
- تحسين تجربة المستخدم: يميل المستخدمون إلى استخدام المواقع الإلكترونية التي تستخدم لغتهم الأم والثقة بها. لذا، فإن توفير المحتوى بلغات متعددة يُحسّن تجربة المستخدم. على سبيل المثال، قد يشعر سائح ياباني يزور Tilda الخاص بالمرشدين السياحيين المحليين بالإحباط إذا كان المحتوى باللغة الإنجليزية فقط. ولكن مع الترجمة الآلية إلى اليابانية، سيتمكن من قراءة وفهم المعلومات المتعلقة بخدماتك بسهولة، مما يُحسّن تجربة المستخدم.
- اكتساب ميزة تنافسية: ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة تُضفي عليه مظهرًا متفوقًا على منافسيك. فبعض المواقع لا تُقدم ترجمات إلى لغات أخرى. على سبيل المثال، في قطاع السياحة شديد التنافسية، إذا لم يُقدم منافسوك محتوى بلغات أخرى غير الإنجليزية، فإن ترجمة موقعك على Tilda إلى لغات شائعة كالصينية واليابانية والألمانية تُمكّنك من جذب السياح من هذه الدول.
- تسهيل تحسين محركات البحث: يمكن للمحتوى المترجم بشكل صحيح أن يزيد من ظهور موقعك الإلكتروني وترتيبه في نتائج محركات البحث في الأسواق الخارجية كجزء من استراتيجية التوطين. ونتيجة لذلك، عدد زوار الموقع الإلكتروني ومعدلات التحويل. على سبيل المثال، لنفترض أن لديك متجرًا إلكترونيًا للملابس وترغب في تسويق منتجاتك في أوروبا. من خلال ترجمة Tilda إلى لغات مثل الألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية، ستتمكن محركات البحث من العثور على موقعك وتحسين ترتيبه في نتائج البحث ذات الصلة بهذه اللغات، مما يزيد من عدد الزوار ومعدلات التحويل من السوق الأوروبية.
كيف يمكن لبرنامج إنشاء المواقع الإلكترونية Tilda أن يساعد في إنشاء موقعك متعدد اللغات؟
برنامج Tilda لإنشاء المواقع الإلكترونية العديد من الميزات والتسهيلات لإنشاء مواقع إلكترونية متعددة اللغات.
أولاً، توفر Tilda سهولة التكامل مع خدمات الترجمة المختلفة. وبالتالي، يمكنك ربط Tilda بخدمات الترجمة الآلية لتسهيل ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني تلقائيًا إلى عشرات اللغات ببضع نقرات فقط.
بالإضافة إلى ذلك، توفر Tilda العديد من الميزات المتقدمة مثل التجارة الإلكترونية، والمدونات، والنماذج، وتكاملات أخرى مع جهات خارجية، مما يُحسّن من وظائف موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. يمكنك توفير تجربة تسوق محلية من خلال ترجمة أوصاف المنتجات، وتوفير مدونات بلغات متعددة، أو إنشاء نماذج مترجمة لتعزيز التفاعل مع الزوار من جميع أنحاء العالم.
باستخدام Tilda، يمكنك بسهولة إنشاء موقع ويب يصل إلى جمهور عالمي، ويزيد من تفاعل المستخدمين، ويدفع نمو الأعمال في جميع أنحاء العالم.
خطوات تطبيق الترجمة التلقائية على موقع Tilda الإلكتروني
كما هو موضح أعلاه، Tilda مع خدمات أو إضافات خارجية. في هذه المقالة، سنقوم بتطبيق الترجمة التلقائية Linguise Tilda . فما هي خطوات تطبيق الترجمة التلقائية على Tilda ؟ إليكم الشرح.
الخطوة الأولى: تجهيز موقعك الإلكتروني Tilda
الخطوة الثانية: سجل حسابك المجاني Linguise
الخطوة الثانية هي حساب مجاني Linguise لإضافة نطاق موقعك الإلكتروني إلى Linguise . يمكنك تجربة Linguise المجانية لمدة 30 يومًا قبل الاشتراك في Linguise .
الخطوة 3: إعداد موقع Tilda الخاص بك على Linguise
بعد إنشاء Linguise ، ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم لإضافة نطاق موقعك الإلكتروني على Tilda "إضافة نطاق" ثم املأ الحقول التالية:
- حساب
- عنوان URL
- المنصة المستخدمة: Tilda
- اللغة الافتراضية
- لغات الترجمة
ثم انقر فوق "الخطوة التالية".
الخطوة الرابعة: نظام أسماء النطاقات للغة
بعد ذلك، ستدخل إلى إعدادات نظام أسماء النطاقات (DNS). Linguise خيارين لإعدادات DNS، يدوي وتلقائي، باستخدام إدخالات تكامل DNS. في هذه الخطوة، ستظهر لك خياران. سنحاول هذه المرة القيام بذلك تلقائيًا بالنقر على "توصيل DNS تلقائيًا".
بعد ذلك، ستظهر شاشة مشابهة لما يلي، انقر فوق "متابعة".
بعد ذلك، سيعمل البرنامج تلقائيًا على استرداد ونسخ إعدادات نظام أسماء النطاقات (DNS) المطلوبة لـ Linguise. عند اكتمال العملية، ستظهر شاشة كما هو موضح أدناه.
عليك نسخ كل عنصر بدءًا من "السجل" و"القيمة المطلوبة". ستحتاج إلى لصق هذا السجل في موفر النطاق.
بمجرد نسخ جميع السجلات، انقر فوق "لقد نسخت 7/7 سجلات".
إذن، لقد قمت بإعداد سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS) بنجاح، وتم ربط موقع Tilda الإلكتروني بنجاح بـ Linguise.
الخطوة 5: الصق نص Linguise الخاص بك
الآن، افتح Tilda الإلكتروني وانقر على "إعدادات الموقع > المزيد".
ضمن قسم "كود HTML"، انقر على "تحرير الكود" . في قسم "الرأس"، أدخل النص البرمجي الذي حصلت عليه عند إضافة النطاق في Linguise ، ثم انقر على "حفظ".
الخطوة 6: تخصيص مُبدِّل اللغة
إذا نجح موقع Tilda الخاص بك في الاتصال بـ Linguise، فسيحتوي تلقائيًا على زر تبديل اللغة الافتراضي بناءً على اللغة التي تم تحديدها مسبقًا.
مع ذلك، Linguise يوفر ميزات تخصيص تسمح لك بتخصيص مُبدِّل اللغة أو مُحدِّد اللغة بما يتناسب مع موقعك الإلكتروني. للقيام بذلك، افتح Linguise > الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
بعد ذلك، ستظهر شاشة عرض تشبه الأدوات المصغّرة. يمكنك هنا تعديل موضع الزر، وشكل الأيقونة، ولونها، وحجمها، وغير ذلك.
الخطوة 7: الترجمة الآلية لموقع Tilda الإلكتروني
بعد نجاح ربط Tilda و Linguise وإعداد مُبدِّل اللغة، يمكنك الآن رؤية النتائج على موقع Tilda الخاص بك على النحو التالي.
يمكنك تحديد اللغة المستهدفة من خلال الزر الموجود في أعلى اليمين، وبعد ذلك سيتم ترجمة موقع Tilda الإلكتروني تلقائيًا إلى اللغة المستهدفة.
Linguise: أفضل خدمة ترجمة آلية تتكامل مع Tilda
يمكنك الآن تفعيل الترجمة الآلية على موقع Tilda باستخدام Linguise. من بين خدمات الترجمة الآلية العديدة المتاحة، تبرز Linguise كأحد الحلول الأمثل لما تقدمه من دعم متميز للميزات، والذي سنتناوله بالتفصيل لاحقًا
متكامل مع أكثر من 40 نظام إدارة محتوى، أحدها Tilda
Linguise أكثر من 40 نوعًا من أنظمة إدارة المحتوى ومنصات إنشاء المواقع ، بما في ذلك Tilda . بفضل سهولة الدعم وعملية التكامل، يُعدّ الحل الأمثل لترجمة Tilda .
كما تدعم بعض أنظمة إدارة المحتوى الشهيرة بواسطة Linguise :
- WordPress ، حيث توفر Linguise إضافة لترجمة WordPress
- Joomla
- Prestashop
- WooCommerce
- OpenCart، وغيرها الكثير
يدعم أكثر من 80 لغة، مع إمكانية إضافة عدد غير محدود من اللغات
Linguise أكثر من 80 لغة، منها لغات شائعة الاستخدام دوليًا وأخرى أقل شيوعًا. كما يمكنك إضافة لغات متعددة إلى Tilda في آنٍ واحد.
ومع ذلك، من المهم إضافة اللغات تدريجياً لضمان أن تكون عملية الترجمة بواسطة Linguise مثالية.
تطبيق كامل بنسبة 100% لتحسين محركات البحث
يُعد اختيار خدمة تدعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات أمرًا بالغ الأهمية. فهذا الدعم سيجعل موقعك يظهر في صفحات نتائج بحث جوجل ويسهل على المستخدمين العثور عليه.
يدعم Linguise العديد من تطبيقات تحسين محركات البحث مثل:
- وعلامات hreflang التلقائية
- عنوان URL أساسي تلقائي
- إنشاء خرائط مواقع متعددة اللغات
- ترجمة عنوان URL والوصف التعريفي، وما إلى ذلك.
تعاون مع مترجمين محترفين عبر محرر مباشر
بعد ذلك، يمكنك تعديل نتائج الترجمة التلقائية لبرنامج Linguise التحرير المباشر في واجهة المستخدم . تتيح لك هذه الميزة تعديل الترجمات ببضع نقرات فقط.
علاوة على ذلك، يمكنك أيضاً دعوة مترجمين محترفين ذوي خبرة في لغات محددة للتعاون. وبذلك، سيكون الموقع الإلكتروني المترجم أكثر ملاءمة للسياق والثقافة.
قواعد استبعاد الترجمة
غالباً ما تبدو بعض الكلمات غريبة عند ترجمتها إلى لغات أخرى، لذلك من الأفضل تركها كما هي أو استبعادها من لغات معينة بشكل افتراضي.
يمكنك أيضًا استبعاد أسماء العلامات التجارية أو مصطلحات محددة. تتضمن بعض القواعد المتاحة في Linguise ما يلي:.
- تجاهل قواعد النص
- تجاهل المضمن
- استبعاد الصفحات ، إلخ.
أي ميزات متقدمة
بالإضافة إلى الميزات المذكورة أعلاه، لا يزال لدى Linguise العديد من ميزات الدعم الأخرى التي ستساعد في عملية الترجمة التلقائية لمواقع Tilda ، ومنها ما يلي:
- حدد أدوار المترجم والمدير والمسؤول
- ترجمة جميع أنواع المحتوى، مثل الوسائط، وترجمة الروابط والصور، وما إلى ذلك.
- إحصائيات لوحة التحكم (الأحرف، الكلمات، عرض النطاق الترددي للإدخال والطلبات، ومشاهدات الصفحات متعددة اللغات).
الاستنتاج
الآن تعرف كيفية تفعيل الترجمة التلقائية على موقع Tilda . يُعدّ الموقع الإلكتروني متعدد اللغات والقابل للترجمة التلقائية ضروريًا للشركات الإلكترونية اليوم.
يُمكن أن يُتيح الوصول إلى جمهور عالمي أوسع فرصًا كبيرة لنمو الأعمال. توفر منصة Tilda، وهي منصة شائعة لإنشاء المواقع الإلكترونية، ميزة دمج خدمات الترجمة الآلية مع Linguise.
باتباع الخطوات الموضحة في هذه المقالة، يمكنك بسهولة تفعيل الترجمة التلقائية على Tilda . Linguise العديد من الميزات الرائعة، مثل دعم أكثر من 80 لغة، وتطبيق شامل لتحسين محركات البحث متعدد اللغات ، والتعاون مع مترجمين محترفين، وغير ذلك الكثير.
ماذا تنتظر؟ سجّل حسابك Linguise وأنشئ Tilda لتكون متعدد اللغات الآن!
