تنفيذ اللغة الإسبانية كخيار لغة على Wix موقعك هو خطوة استراتيجية، خاصة إذا كنت تستهدف جمهورًا ناطقًا بالإسبانية. مع أكثر من 499 مليون متحدث أصلي بالإسبانية حول العالم, إنها خطوة أساسية للشركات التي تتطلع إلى توسيع وجودها في السوق في إسبانيا وأمريكا اللاتينية أو بين المتحدثين بالإسبانية في أجزاء أخرى من العالم.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إضافة الإسبانية إلى موقع الويب Wix الخاص بك، ستتناول هذه المقالة كيفية الإضافة والترجمة إلى الإسبانية والفوائد التي ستتلقاها!
لماذا يجب عليك إضافة اللغة الإسبانية إلى موقع الويب Wix الخاص بك؟
الإسبانية هي واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في العالم للترجمة، لذلك يمكنك أن تتخيل أنه مع أكثر من 559+ متحدثًا بالإسبانية في جميع أنحاء العالم، موقعك الإلكتروني يمكن الوصول إليه من قبل جمهور ضخم!
من خلال تقديم نسخة إسبانية من موقعك على الويب، تُظهر الاحترام والتفهم للتنوع الثقافي، مما يبني الثقة ويعزز علاقتك مع المستخدمين الناطقين بالإسبانية. من المرجح أن يتفاعل العملاء ويشترون من الشركات التي تتواصل بلغتهم الأم. لا يتعلق الأمر فقط بترجمة الكلمات؛ بل يتعلق أيضًا بخلق تجربة ترحيبية تتواصل مع جمهورك.
لا تقتصر الفوائد على تفاعل العملاء فقط. موقع متعدد اللغات يحسن أيضًا رؤية محرك البحث الخاص بك. إضافة الإسبانية يمكن أن تساعد موقعك على الظهور بشكل أعلى في محركات البحث لاستعلامات اللغة الإسبانية، وتحفيز حركة المرور العضوية، وتوسيع نطاق وجود علامتك التجارية عبر الإنترنت. هذا مهم بشكل خاص إذا كانت أعمالك تعتمد على رؤية دولية أو تخدم سوقًا بنسبة عالية من المتحدثين بالإسبانية.
أخيرًا، يمكن أن يؤدي تقديم نسخة إسبانية من موقع الويب الخاص بك إلى زيادة قدرته التنافسية. لا تزال العديد من الشركات بحاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لأهمية تلبية احتياجات الجمهور متعدد اللغات. من خلال توفير محتوى باللغة الإسبانية، فإنك تضع نفسك في موضع الإدماج والتفكير المستقبلي، مما يمنح علامتك التجارية ميزة فريدة في سوق مزدحم.
ما هي الخيارات لترجمة الإسبانية على موقعك الإلكتروني Wix ؟
الآن بعد أن عرفت فوائد إضافة اللغة الإسبانية، يمكنك إضافتها إلى موقع Wix الخاص بك بطريقتين. الخيار الأول هو استخدام ترجمة Wixالمتعددة اللغات الأصلية، والثاني هو استخدام أدوات الترجمة الآلية من طرف ثالث.
الترجمة التلقائية الأصلية لـ Wix
Wix توفر أداة الترجمة الآلية للمساعدة في جعل موقعك متعدد اللغات. هذه الميزة هي تكامل بين ترجمة جوجل و Wix، وتدعم أكثر من 130 لغة، بما في ذلك الإسبانية. وتشمل ميزاتها الرئيسية الترجمة التلقائية للموقع بأكمله، والتحكم المرن في العناصر المترجمة، وحزم الائتمان القابلة للتخصيص ل 3,000 أو 10,000 أو 50,000 كلمة.
بينما يوفر أدوات لمراجعة وتحديث الترجمات، لا يزال المحتوى الديناميكي مثل النص القابل للتوسيع والرموز يتطلب معالجة يدوية، مما قد يؤدي إلى إبطاء العملية. بالإضافة إلى ذلك، قد تتطلب اللغات الأقل دعمًا ترجمات يدوية، مما يجعل من الصعب خدمة الجماهير المتخصصة بشكل كامل.
أدوات الترجمة الآلية
الخيار الثاني هو استخدام الترجمة التلقائية من طرف ثالث. لمُلاك موقع Wix الذين يبحثون عن بديل لترجمة جوجل المدمجة، تقدم الحلول السحابية الذكية مثل Linguise خيارًا مقنعًا. على الرغم من أن Linguise يدعم 85 لغة - أقل من 130+ لغة لدى جوجل ترجمة - إلا أنه يعوض ذلك بجودة ترجمة فائقة، و تكامل سلس مع أداة بناء Wix.
كما تتضمن ميزة الترجمة الديناميكية التي تقوم تلقائيًا بتحديث المحتوى الجديد بجميع اللغات النشطة، مما يضمن أن يظل موقعك ذو صلة ومتعدد اللغات. باستخدام محرر الترجمة المباشر، يمكن للمستخدمين التعاون مع مترجمين محترفين لتحسين المحتوى والحفاظ على العلامة التجارية المتسقة. وعلى الرغم من أنه يدعم لغات أقل من ترجمة جوجل،Linguise يوفر خيارًا ممتازًا لمن يبحثون عن إضافة الإسبانية إلى موقع متعدد اللغات Wix.
كيفية تنفيذ الترجمة الإسبانية على موقع Wix باستخدام أداة الترجمة الأصلية
#1 إعداد موقع الويب الخاص بك Wix
الخطوة الأولى هي التأكد من أن موقعك على الويب Wix جاهز وإعداده للترجمة. إذا لم يكن كذلك، يمكنك إنشاؤه أولاً. بمجرد أن يكون جاهزًا، سيكون لديك حق الوصول إلى لوحة تحكم الموقع، حيث ستحتاج إلى تكوين إضافة اللغة الإسبانية.
#2 إضافة اللغة الإسبانية
التالي، في الشريط الجانبي الأيسر، حدد الإعدادات > اللغة والمنطقة.
ثم انقرانتقل إلى Wix متعدد اللغات الزر.
بعد ذلك، ستظهر الصفحة التالية. انقر على زر + إضافة لغة في الزاوية اليمنى العليا لبدء إضافة اللغة الإسبانية.
من هناك، يمكنك البدء في إضافة الإسبانية. حدد العلم و كما ذكرنا سابقًا، اختر إما الترجمة اليدوية أو الآلية. الترجمة الآلية مجانية حتى 3000 كلمة. بمجرد الانتهاء من ذلك، انقر إضافة لغة.
لنفترض أن عملية إضافة اللغة الإسبانية ناجحة. في هذه الحالة، ستعود تلقائيًا إلى الصفحة السابقة، وستظهر اللغة الإسبانية مع عدة خيارات إعدادات أخرى، مثل تحرير الترجمة, تغيير خيارات العَلم، التصدير، الاستيراد، والمزيد.
#3 تحرير الترجمة الإسبانية
حتى هذه النقطة، لقد قمت بإضافة الإسبانية بنجاح. إذا كنت ترغب في تحرير الترجمات التلقائية، فإليك كيف سيبدو.
كيفية تنفيذ ترجمة الإسبانية على موقع Wix الإلكتروني باستخدام أداة الترجمة التلقائية
يمكن لـ Wixترجمة مضمنة أن تترجم تلقائيًا، ولكن لا يزال لديها بعض القيود في تحسين الترجمات، مثل:
- لا يوجد خيار لاستبعاد عبارات محددة
- لا يوجد خيار لتخصيص مفتاح تبديل اللغة
- لا يدعم ترجمة المحتوى الديناميكي
- يدعم فقط المحرر على لوحة التحكم، وليس مباشرة على الواجهة الأمامية للموقع
ومع ذلك، لا تقلق. يمكنك التغلب على هذه القيود في الترجمة المدمجة لـ Wixباستخدام أدوات الترجمة التلقائية مثل Linguise. إليك كيفية تنفيذ الترجمة الإسبانية لموقعك الإلكتروني Wix .
#1 تسجيل وإضافة نطاق موقع Wix
لبدء استخدام Linguise لترجمة موقعك على الويب Wix, اشترك للحصول على حساب Linguise مجاني. يتيح لك ذلك الوصول إلى جميع الميزات خلال تجربة شهر واحد. التسجيل بسيط—ما عليك سوى تقديم عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور. قبل المتابعة، تأكد من أن لديك صلاحية الوصول الإداري إلى Wix، وإذن لتعديل إعدادات DNS، ونطاق مسجل بـ “www,” كما هو مطلوب من قبل Wix
بعد التسجيل، قم بتسجيل الدخول إلى لوحة التحكم Linguise وانتقل إلى قسم "إضافة نطاق". أدخل عنوان URL لموقع الويب Wix وحدد "Wix" كمنصة.
حدد لغة موقعك الافتراضية (مثلاً، الإنجليزية) واللغة الإضافية التي ترغب في تضمينها (الإسبانية). بمجرد الانتهاء من هذه الخطوات، انقر حفظ لإنهاء الإعداد.
بعد إضافة موقعك، سترى إعدادات DNS المطلوبة لتمكين الصفحات متعددة اللغات (مثل de.domain.com، es.domain.com). قم بالوصول إلى مدير النطاق الخاص بك، انتقل إلى قسم إعداد DNS، وأضف:
- سجل TXT للتحقق من المجال
- سجلات CNAME لكل لغة
بمجرد حفظ السجلات، تحقق من التكوين من خلال لوحة تحكم Linguise عن طريق تحديد التحقق من تكوين DNS.
تستغرق هذه العملية عادةً 30 دقيقة إلى ساعة واحدة، ويؤكد المؤشر الأخضر إعدادًا ناجحًا.
#2 دمج Wix & Linguise
بعد إضافة سجلات DNS، الخطوة التالية هي دمج Wix مع Linguise. ابدأ بنسخ البرنامج النصي المقدم أثناء إعداد نطاق Linguise. قم بالوصول إلى لوحة التحكم، انتقل إلى الإعدادات، وانسخ الكود إلى الحافظة. في لوحة تحكم Wix، انتقل إلى الإعدادات > + إضافة رمز مخصص.
الصق البرنامج النصي في علامة تبويب إعدادات الشفرة، قم بتسميته، اضبطه للتحميل على جميع الصفحات، وضعه في قسم الرأس. تحت نوع الشفرة، حدد أساسي وانقر تطبيق.
بمجرد الانتهاء، سترى شاشة تأكيد تشير إلى نجاح التكامل. في هذه النقطة، لقد قمت بنجاح بدمج Wix و Linguise وإضافة الإسبانية. إليك كيف يبدو مفاتيح تبديل اللغة والويب الافتراضية.
#3 تخصيص مفتاح تبديل اللغة للغة الإسبانية
على عكس Wix ميزة مضمنة، Linguise يتيح لك تخصيص مفتاح تبديل اللغة. يمكنك تخصيص تصميمه بشكل أكبر من خلال زيارة Linguise لوحة التحكم تحت الإعدادات > عرض علامة اللغة.
هنا، يمكنك ضبط التخطيط (جنبًا إلى جنب، أو منسدل، أو نافذة منبثقة)، والموضع، والمحتوى، وأسلوب العلم، والمزيد. تتيح لك المعاينة الحية على اليمين رؤية كيف ستبدو التخصيصات الخاصة بك قبل تطبيقها على موقعك.
#4 محرر مباشر للترجمة الإسبانية
يمكنك أيضًا ضبط النتائج بدقة باستخدام Linguise محرر مباشر أمامي. يمكنك الوصول إليه عبر Linguise لوحة التحكم > المحرر المباشر > حدد اللغة، مثل الإسبانية.
تتيح لك هذه الأداة النقر على عناصر الصفحة في Wix لضبط النص أو الروابط أو الصور باللغة الإسبانية. يمكنك أيضًا تحرير المعلومات الوصفية، مثل العناوين والوصف، عن طريق تحديد خيار الأقواس المتعرجة {}.
هنا كيف يبدو عند تحرير نتائج الترجمة التلقائية للإسبانية.
#5 ترجمة الإسبانية على موقعك Wix
الآن، يمكنك محاولة ترجمة المحتوى إلى صفحة الإسبانية تلقائيًا. هذا ما تبدو عليه الترجمة.
الاستنتاج
يعد تنفيذ الترجمة الإسبانية على موقع Wix الخاص بك خطوة حاسمة لتوسيع نطاق وصولك إلى الجماهير الناطقة بالإسبانية في جميع أنحاء العالم. من خلال إضافة الإسبانية كخيار لغة ، يمكنك تعزيز مشاركة العملاء وتحسين تحسين محركات البحث لموقعك ، مما يجعله في متناول أكثر من 559 مليون متحدث بالإسبانية.
لتنفيذ الترجمة الإسبانية بشكل فعال ، ضع في اعتبارك استخدام الميزات المتقدمة لـ Linguise. تضمن هذه الأدوات عملية ترجمة سلسة ودقيقة مع توفير مرونة أكبر مقارنةً بخيارات الترجمة الأصلية لـ Wix. استخدم Linguise للحصول على حل ترجمة أكثر شمولاً!
