هل تنوي إنشاء موقع إلكتروني، ولكنك ما زلت محتارًا بشأن اختيار القالب المناسب؟ يُعدّ قالب BeTheme أحد أشهر القوالب المدفوعة التي يستخدمها العديد من أصحاب المواقع.
لا يقتصر BeTheme على القوالب فحسب، بل يوفر مجموعة متنوعة من التصاميم الجاهزة للاستخدام الفوري، والمتوافقة مع العديد من الإضافات والخدمات الخارجية. إذا كنت ترغب في إنشاء موقع إلكتروني باستخدام BeTheme، أو لديك موقع بالفعل، فستحتاج إلى معرفة كيفية جعل BeTheme موقعًا متعدد اللغات يدعم الترجمة إلى لغات عديدة.
سنناقش هنا بالتفصيل كيفية جعل قالب BeTheme متعدد اللغات مع ترجمة المحتوى باستخدام Linguise!
ما هو موضوع BeTheme؟
BeTheme هو قالب WordPress شهير يوفر مجموعة واسعة من الميزات وخيارات التخصيص. إنه قالب متعدد الاستخدامات مصمم ليكون مرنًا ومناسبًا لأنواع مختلفة من المواقع الإلكترونية. يركز هذا القالب بشكل أساسي على توفير منصة سهلة الاستخدام لإنشاء موقع ويب احترافي دون الحاجة إلى أي مهارات برمجية.
تتضمن BeTheme العديد من قوالب المواقع الإلكترونية الجاهزة، كل منها مصمم خصيصًا لقطاع أو غرض مختلف. تغطي هذه القوالب فئات متنوعة، مثل مواقع الأعمال، ومواقع عرض الأعمال، والمدونات، والتجارة الإلكترونية، والمواقع الإبداعية، وغيرها.
إلى جانب ذلك، يتميز BeTheme أيضًا بشاشة عرض تفاعلية للغاية، لذلك حتى لو كنت مبتدئًا، فلن تواجه أي مشكلة في إنشاء موقع ويب باستخدام BeTheme.
ابدأ مع BeTheme
بعد أن فهمنا ماهية قالب BeTheme، سنبدأ الآن باستعراضه بدءًا من تحميله وتثبيته وتفعيله، وصولًا إلى إنشاء موقع ويب. إليكم شرحًا وافيًا لهذا القالب، فلنبدأ على الفور.
قم بتنزيل قالب BeTheme
الخطوة الأولى، بالطبع، هي الحصول على قالب BeTheme، عليك أن تعلم أن هذا القالب مدفوع، لذا سواء أعجبك ذلك أم لا، عليك القيام بعملية شراء ودفع ثمن.
لشراء قالب BeTheme، يمكنك تصفح مواقع بيع قوالب WordPress مثل Envato Market المذكورة أدناه. كما ترى، يتوفر قالب BeTheme بسعر 60 دولارًا، بدفعة واحدة مدى الحياة.
انقر على "إضافة إلى السلة" ثم اختر "تنزيل". في هذه الحالة، سيتم تنزيل القالب بصيغة ملف مضغوط (.zip).
تثبيت قالب BeTheme
الخطوة الثانية هي تثبيت قالب BeTheme على لوحة تحكم WordPress . يمكن إتمام عملية التثبيت بطريقتين، الأولى عبر لوحة تحكم ووردبريس والثانية عبر بروتوكول نقل الملفات (FTP).
إذا كنت تستخدم WordPress ، فاختر المظهر > القوالب > إضافة جديد > رفع قالب. ثم اختر ملف > التثبيت الآن.
انتظر حتى تكتمل العملية، وإذا حدث ذلك، فسيظهر قالب BeTheme هنا.
تفعيل مفتاح ترخيص BeTheme
بعد تفعيل القالب، ستحتاج أيضًا إلى تفعيل مفتاح الترخيص الذي حصلت عليه عند شراء قالب BeTheme من متجر Envato Market. يُسمح لك باستخدام مفتاح ترخيص واحد فقط لمواقع متعددة إذا كانت مثبتة على نفس النطاق أو الخادم المحلي. مع ذلك، ولأغراض التطوير، يمكنك تسجيل مفتاح الترخيص نفسه لاستخدامه في نطاق فرعي أو مجلد فرعي أو بيئة مواقع متعددة على WordPress .
طريقة إدخال مفتاح الترخيص هي الدخول إلى WP > BeTheme > لوحة التحكم > تسجيل القالب.
مواقع ويب جاهزة من BeTheme
بعد اكتمال تثبيت وتفعيل القالب، سنبدأ الآن بتجربة إنشاء موقع إلكتروني باستخدام قالب BeTheme. لا يتطلب إنشاء موقع باستخدام هذا القالب أي مهارات برمجية متقدمة، حيث يوفر BeTheme أكثر من 650 موقعًا جاهزًا للتثبيت.
ينقسم التطبيق الجاهز إلى العديد من الفئات التي تتراوح بين التصميم والتعليم والأزياء والطعام وغيرها الكثير كما هو موضح في الصورة التالية.
لذلك لا داعي للقلق، بغض النظر عن نوع أو فئة موقعك، يمكن لـ BeTheme توفير حلول مواقع ويب جاهزة.
لاختيار القالب أعلاه، عليك الدخول إلى ووردبريس > BeTheme > موقع ويب جاهز. بعد ذلك، ستظهر لك الشاشة التالية، يمكنك البحث عن الفئات في حقل البحث ثم النقر على "تحديد" .
بعد ذلك، حدد أداة الإنشاء ثم انقر فوق الخطوة التالية.
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك اختيار أحد الخيارين أدناه، وهما الموقع الإلكتروني الكامل أو تحديد البيانات فقط، ثم انقر فوق الخطوة التالية.
وأخيرًا، اختر "بدء التثبيت" لبدء عملية التثبيت. ثم انتظر حتى تكتمل العملية لبعض الوقت.
بعد اكتمال عملية التثبيت، انقر على "فحص الموقع الإلكتروني" لعرض النتائج. بالنسبة لنتائج تثبيت موقع إلكتروني للعقارات في المثال أعلاه، ستكون النتائج مشابهة لما يلي.
حزمة إضافات BTheme
إلى جانب توفير مئات المواقع الإلكترونية الجاهزة للاستخدام الفوري، يقدم BeTheme أيضًا حزمة إضافات يمكنك تثبيتها تلقائيًا. لا يمكنك تفعيل هذه الإضافة إلا من خلال لوحة تحكم BeTheme، وليس من خلال WordPressالافتراضية.
يكمن السر في فتح لوحة تحكم ووردبريس > BeTheme > الإضافات. بعد ذلك، ستجد العديد من الإضافات التي يمكنك تثبيتها، ما عليك سوى اختيار تثبيت > تفعيل.
بالإضافة إلى الإضافات المذكورة أعلاه، هناك العديد من الإضافات الأخرى، بما في ذلك ما يلي.
- ووكومبس
- Elementor
- Elementor PRO
- منشئ صفحة WPBakery
- ثورة المنزلقات
- WPML
- بوليلانج
- bbPress
- MailChimp
- تقويم الفعاليات
- Yoast SEO
- ذاكرة التخزين المؤقت الكاملة W3
- نموذج الاتصال 7
- بادي برس
- إعلانات احترافية
- مجموعة الأدوات
- رتبة الرياضيات
- دبليو بي روكيت
خيارات القالب BeTheme
صُممت لوحة خيارات القالب في BeTheme خصيصًا لزيادة كفاءة وسهولة سير عملك. استخدامها بسيط للغاية، ويمكنك في وقت قصير تغيير عناصر مختلفة في صفحتك بسهولة.
يمكنك العثور على هذه القائمة في WP > BeTheme > خيارات القالب كما هو موضح أدناه.
خيارات القالب هي قوائم لتعديل تفاصيل الموقع الإلكتروني مثل الشعارات والأزرار والخطوط والتنقل والرؤوس والتذييلات والألوان، بما يتناسب مع تحسين محركات البحث. لذا، يمكنك تخصيص تفاصيل قالب BeTheme من خلال هذه القائمة.
ترجمة موقع BeTheme باستخدام Linguise
تُعدّ ترجمة المواقع الإلكترونية من أهمّ الأمور التي يجب على أصحاب المواقع القيام بها. وينطبق الأمر نفسه على من قاموا بتثبيت قالب BeTheme على WordPress.
إن جعل موقع الويب متعدد اللغات يمكن أن يوفر العديد من الفوائد، بما في ذلك توسيع السوق المستهدف، وزيادة حركة المرور على موقع الويب، والعديد من الفوائد الأخرى.
لترجمة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات، تحتاج إلى استخدام مساعدة من جهات خارجية في شكل خدمات ترجمة مثل الإضافات.
Linguise هي خدمة ترجمة مواقع الويب مزودة بتقنية الترجمة بالذكاء الاصطناعي بحيث يمكنها إنتاج ترجمات مثالية تشبه الترجمة البشرية.
باستخدام Linguise، يمكنك الترجمة إلى 85 لغة يمكنك الاختيار من بينها بحرية. فكيف تستخدم Linguise على موقع BeTheme؟ إليك الشرح الكامل أدناه.
قم بتثبيت وتكوين Linguise
إذا كان الأمر كذلك، فادخل إلى الإعدادات ثم في مفتاح API ، حدد نسخ إلى الحافظة.
بعد نسخ مفتاح API، حان وقت لصقه في WordPress لكي يتمكن من الاتصال. الصق مفتاح API في العمود التالي ثم انقر على "تطبيق" .
بعد ذلك، يمكنك ضبط عرض قائمة اللغات، حيث يمكنك عرضها جنبًا إلى جنب، أو كقائمة منسدلة، أو كنافذة منبثقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا تحديد موضع مُبدِّل اللغة.
إذا كان الأمر كذلك، فهذا إلى حد كبير نتيجة استخدام موقع BeTheme لـ Linguise.
قم بتحرير الترجمة باستخدام BeTheme مع محرر الواجهة الأمامية Linguise
إلى جانب الترجمة التلقائية، يتيح لك Linguise أيضاً الترجمة اليدوية عبر محرر الواجهة الأمامية. هناك يمكنك ترجمة الأجزاء التي تعتقد أنها لا تزال غير صحيحة مباشرةً.
للقيام بذلك، ادخل إلى Linguise > المحرر المباشر > فتح المحرر المباشر > اختيار اللغة > ترجمة.
بعد ذلك، ستظهر شاشة مثل الشاشة أدناه، كل ما عليك فعله هو النقر على الجزء الذي تريد تعديل ترجمته، إذا كنت قد حددت خيار "حفظ" .
استبعاد الترجمات BeTheme
بالإضافة إلى ميزة التحرير المباشر، Linguise استبعاد بعض المحتوى من الترجمة. كما تتيح لك ميزة تضمين الترجمة الحفاظ على النص الأصلي للكلمة أو الجملة المترجمة. للوصول إلى هذه الميزات، افتح Linguise ، ثم انقر على "القواعد" .
يقسم Linguise استثناءات الترجمة إلى عدة فئات، بما في ذلك ما يلي.
لكل قاعدة من قواعد النوع وظيفة مختلفة، بما في ذلك ما يلي.
- يُعد تجاهل النص طريقة لتحديد نص معين لا ينبغي ترجمته، مثل اسم العلامة التجارية.
- تتضمن عملية استبدال النصوص استبدال نص بآخر.
- يشير استبعاد المحتوى إلى عملية إزالة محتوى معين من صفحة ما.
- يُتيح استبعاد المحتوى بواسطة عنوان URL استبعاد المحتوى بناءً على عنوان URL الخاص به.
- يُمكّن تجاهل المحتوى المضمن من استبعاد المحتوى الذي يمتد عبر عدة أسطر.
لبدء إنشاء القواعد، ادخل إلى Linguise ، وحدد القواعد ، ثم حدد إضافة قاعدة جديدة.
تصفية الترجمة BeTheme
الميزة التالية هي فلتر الترجمة الذي يتيح لك رؤية جميع المحتوى المترجم من خلال تصفيته بناءً على عدة فئات. يوجد في Linguiseأربعة أنواع من الفلاتر، وهي:
- تصفية النتائج حسب اللغة: عرض نتائج الترجمة بناءً على اللغة المختارة.
- تصفية النص باللغة الأصلية: عرض النص الأصلي أو المحتوى الذي لم تتم ترجمته.
- تصفية حسب النص المترجم: تصفية حسب النص المترجم.
- تصفية حسب التاريخ: تصفية حسب التاريخ.
فيما يلي إحدى ميزات التصفية القائمة على اللغة. لتثبيتها، ما عليك سوى فتح لوحة التحكم ثم تحديد "الترجمات" .
أضف مترجمًا لترجمة موقع BeTheme الإلكتروني
يمكن أن توفر الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي نتائج سريعة ودقيقة. مع ذلك، غالباً ما تكون هذه النتائج غير مناسبة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بثقافة بلد ما، لذا لا بأس بالاستعانة بخبراء متخصصين في تلك اللغة.
لذا، يمكنك في Linguise إضافة مترجم لموقعك الإلكتروني على BeTheme. ويمكنك إضافة أي عدد تريده من المترجمين.
الأمر سهل، ادخل إلى Linguise > الأعضاء > دعوة أعضاء جدد. سيُطلب منك بعد ذلك ملء نموذج مشابه للنموذج أدناه.
لا تنسَ تضمين محتوى البريد الإلكتروني من المترجم المراد دعوته، ودوره، وموقعه الإلكتروني، واللغة التي سيترجم إليها. إذا اخترتَ "دعوة"، فسيتلقى المترجم دعوةً ثم يقبلها ليبدأ الترجمة.
Linguise محركات البحث متعددة اللغات
باستخدام Linguise، لن تحتاج للقلق بشأن تحسين محركات البحث (SEO). يُعدّ تحسين محركات البحث عاملاً بالغ الأهمية في المواقع متعددة اللغات، إذ يتطلب الموقع متعدد اللغات جهداً مضاعفاً، أي ترجمة جميع عناصر الموقع إلى اللغات المختلفة المختارة.
لحسن الحظ، قام Linguise بذلك تلقائيًا منذ التثبيت وتفعيل الإضافة.
يدعم Linguise تحسين محركات البحث متعدد اللغات من خلال تطبيق بعض النقاط المذكورة أعلاه، بما في ذلك على وجه التحديد.
- توليد علامات hreflang: يُستخدم لتوليد علامات hreflang مناسبة لصفحة الويب. تُزوّد علامة hreflang محركات البحث بمعلومات حول إصدارات اللغة أو المنطقة المتاحة لصفحة الويب.
- عنوان URL بديل: عنوان URL يُستخدم كبديل لإعادة توجيه الزوار إلى نسخة مختلفة من صفحة الويب.
- علامة اللغة الافتراضية x: تُستخدم لتحديد لغة معينة في سياقات المعالجة والترميز
- عنوان URL المخروطي: هو التمثيل الأساسي لصفحة ويب عندما يكون هناك عناوين URL متعددة تشير إلى محتوى مشابه أو متطابق.
- ترجمة خريطة الموقع XML: خريطة موقع XML بلغات متعددة أو اختلافات إقليمية لمساعدة محركات البحث على فهم بنية ومحتوى المواقع الإلكترونية متعددة اللغات.
بالإضافة إلى النقاط المذكورة أعلاه، سيقوم Linguise أيضًا بترجمة المعلومات الوصفية تلقائيًا، ثم ترجمة الصور والروابط.
ابدأ الاشتراك في Linguise الآن
بداية
- مشمول في تجربة شهر مجاني
- 200000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
احترافي
- مشمول في تجربة شهر مجاني
- 600000 كلمة مترجمة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
كبير
- التسجيل و الاشتراك
- كلمات مترجمة غير محدودة
- غير محدود مشاهدات الصفحة المترجمة
- غير محدود لغات
- خصم 10٪ بالمقارنة مع الأسعار الشهرية
- موقع واحد لكل خطة مع شهر مجاني
ترجمة موقع BeTheme متعدد اللغات باستخدام Linguise
أنت تعرف بالفعل كيفية إنشاء قالب BeTheme متعدد اللغات مع ترجمة المحتوى، خاصةً باستخدام Linguise. يوفر الموقع الإلكتروني متعدد اللغات العديد من المزايا، لذا من المهم جعله متعدد اللغات، ويُعد قالب BeTheme حلاً مناسباً لذلك.
في ترجمة الموقع، يلزم أيضاً الاستعانة بمساعدة طرف ثالث، ومن المهم استخدام خدمات تدعم تحسين محركات البحث، وتقدم ميزات جذابة، وتوفر العديد من اللغات، حتى تتمكن من اختيار اللغة المناسبة.
لكل من يرغب في استخدام BeTheme و Linguise، سجل للحصول على حساب Linguise مجاني الآن!
