جدول المحتويات
أضف رابط الموقع الإلكتروني المراد استبعاده من الترجمة
يُعد الاستبعاد بواسطة عناوين URL قاعدة عالمية تمنع ترجمة الصفحة أو مجموعة الصفحات باستخدام عناوين URL، بسرعة.
هذه قاعدة مهمة تساعد على استبعاد أجزاء كبيرة من موقعك الإلكتروني من الترجمة، على سبيل المثال، تلك التي لا ترغب في ترجمتها. لإضافة هذه القاعدة، اتصل بلوحة تحكم Linguise > انقر على "القواعد" > "إضافة قاعدة جديدة".
بعد ذلك، ستتمكن من إضافة تفاصيل الاستبدال، وهي بشكل رئيسي:
- عنوان القاعدة (مرئي لك فقط في لوحة معلومات Linguise )
- عنوان URL الذي تريد تطبيق استثناء الترجمة عليه
- خيار الاحتفاظ بعنوان URL مترجمًا أو عدم ترجمته
- اختيار اللغات لتطبيق الاستثناء
استبعاد المحتوى من الترجمة باستخدام عناوين URL
يمكن تنفيذ استبعاد عنوان URL باستخدام:
- عنوان URL واحد
- مجموعة عناوين URL ذات أحرف بدل
- عنوان URL + التعبيرات النمطية
على سبيل المثال، يمكنك استهداف الصفحة الرئيسية لمدونتك فقط على النحو التالي:
أو استبعد المدونة بأكملها مع جميع مقالاتها باستخدام رمز بدل مع عنوان URL الخاص بالمدونة
في هذا المثال: سيتم استبعاد عنوان URL الرئيسي للمدونة (/blog) وجميع محتويات مقالاتها (/blog/a-post-about-something) من الترجمة
تجنب أو احتفظ بترجمات محتوى عنوان URL
بعد إعداد عناوين URL المراد استبعادها من الترجمات، يمكنك أيضًا اختيار ما يلي:
- اختر "لا" (موصى به) لاستبعاد الترجمة تمامًا من عنوان URL والمحتوى
- اختر "نعم" للاحتفاظ بترجمة عنوان URL ولكن ليس محتوى الصفحة
استبعاد عنوان URL من الترجمة حسب اللغة
يمكن تطبيق استثناء عنوان URL الذي أضفته فقط في لغة معينة أو في جميع اللغات.
في هذا المثال: سيتم استبعاد عناوين URL التي تنتهي بـ .blog .