جدول المحتويات
ما هو مضمنة HTML؟
العناصر المضمنة هي العناصر التي تشغل المساحة المحددة بعلامات HTML التي تحدد العنصر ، بدلاً من كسر تدفق المحتوى.
تُستخدم عناصر HTML المضمنة عادةً لإضافة بعض المحتوى المحدد داخل علامة HTML. على سبيل المثال ، داخل فقرة من النص (أ tag) ، يمكنك إنشاء جزء من هذا النص بخط عريض عن طريق إضافة <strong>علامة ، أو يمكنك إضافة ارتباط تشعبي <a>بعلامة.</a></strong> <strong><a>هذا هو محتوى HTML المضمن الأكثر شيوعًا ، ولكن يمكن أن يكون أيضًا رموز خطوط أو <span>لتصميم مخصص.</span></a></strong>
هذه <span>علامة داخل عنوان العنوان 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
يعتبر محتوى HTML المضمن معقدًا للتعامل معه بواسطة أدوات الترجمة الآلية. بشكل افتراضي ، يتم إعادة تجميعها كجملة فردية ، للحفاظ على سياق المحتوى ، ثم ترجمتها وإعادة تجميعها بطرق مختلفة اعتمادًا على اللغات.
يمكنك تغيير هذا السلوك باستخدام قاعدة ترجمة HTML "تجاهل مضمنة".
تجاهل قاعدة HTML المضمنة
قاعدة ترجمة HTML "تجاهل مضمنة" هي قاعدة عامة تتجنب اعتبار محتوى علامة HTML كعلامة واحدة ، مع الاحتفاظ بكل عنصر مضمّن وترجمته بشكل منفصل.
كيف هذا مثير للاهتمام؟
عادةً ، بالنظر إلى الخسارة المحتملة لجودة الترجمة ، فهي ليست كذلك ، ولكن تُستخدم هذه القاعدة بشكل أساسي لتجنب التعارض مع المحتوى المضمّن الغريب جدًا.
لإضافة مثل هذه القاعدة ، اتصل بلوحة معلومات Linguise > انقر فوق القواعد> إضافة قاعدة جديدة.
ستتمكن بعد ذلك من إضافة تفاصيل الاستبدال ، بشكل أساسي:
- عنوان القاعدة (مرئي لك فقط في لوحة معلومات Linguise )
- عنوان URL حيث تريد تطبيق استبعاد الترجمة المضمنة
- اختيار اللغات لتطبيق الاستثناء
- محدد CSS محدد لتطبيق الاستبعاد
