في متجر تجارة إلكترونية متعدد اللغات مثل Prestashop، تُعد ميزة البحث مهمة في مساعدة المستخدمين على العثور على المنتجات أو المعلومات بسرعة. ومع ذلك، غالبًا ما يعمل البحث بشكل جيد فقط باللغة الأصلية للموقع، لذا لا يحصل المستخدمون الذين يستخدمون لغات أخرى غالبًا على نتائج مناسبة.
تمت معالجة هذه المشكلة الآن بتحديث Linguise، الذي يسمح لنظام البحث بفهم وتخصيص الكلمات الرئيسية من لغات مختلفة. مع هذا التحسين، يمكن للمستخدمين البحث عن المنتجات بلغتهم و لا يزالوا يحصلون على نتائج ذات صلة، تمامًا مثل استخدام اللغة الرئيسية للموقع.
قبل التحديث: البحث لا يفهم المصطلحات المترجمة
قبل التحديث، لم يكن البحث في موقع PrestaShop المتعدد اللغات قادرًا على التعرف على الكلمات الرئيسية التي تم إدخالها بلغة مترجمة. إذا قام مستخدم بالوصول إلى الموقع باللغة الإندونيسية وكتب كلمة مثل "إطار"، لن يجد النظام منتجات ذات صلة، لأن الكلمة موجودة فقط في النسخة الإنجليزية من "إطار".
يؤدي هذا إلى تجربة مستخدم أقل من الأمثل، خاصة بالنسبة للتجار عبر البحار الذين يستخدمون لغتهم الخاصة. يتعين عليهم تخمين أو البحث عن مصطلحات في اللغة الأصلية للموقع للعثور على المنتج المطلوب، وهو أمر غير مريح تمامًا.
بعد التحديث: يترجم البحث الكلمات المفتاحية تلقائيًا ويعرض النتائج الصحيحة
بعد تحديث من Linguise، أصبحت ميزة البحث الآن أكثر ذكاءً. ولكن قبل ذلك، تحتاج إلى تكوين قسم configuration.php كما هو موضح أدناه.
بعد ذلك، جرّب الوصول إلى صفحة المنتج باللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، البحث عن المنتجات باستخدام الكلمة المفتاحية “frame”.
بعد ذلك، حاول فتح لغة أخرى، مثل الإندونيسية، باستخدام الكلمة الرئيسية “إطار.” سيقوم النظام تلقائيًا بترجمة الكلمة إلى اللغة الأصلية للموقع، “إطار،” ثم عرض نتائج المنتجات التي تحتوي على الكلمة الرئيسية “إطار.”
وبالمثل، عند إدخال الكلمة المفتاحية “mug” في بحث المنتجات الإندونيسي.
بهذه الطريقة، لم يعد المستخدمون بحاجة إلى تخمين المصطلحات باللغة الأصلية للموقع. كما يصبح البحث أكثر طبيعية، حيث تظل النتائج التي تظهر ذات صلة باللغة التي يتحدث بها المستخدم. يعمل هذا التحديث على تحسين راحة المستخدم وفعالية البحث بشكل مباشر في المتاجر الإلكترونية متعددة اللغات.
الاستنتاج
لم تعد ميزة البحث المحدثة في PrestaShop تقتصر على اختلافات اللغة؛ يمكن للمستخدمين الكتابة بسلاسة بلغتهم ولا يزالوا يجدون المنتجات ذات الصلة. هذا يجعل عملية التسوق أسرع وأكثر ملاءمة واستمتاعًا لجمهورك العالمي.
لتقديم أفضل تجربة لزوار الموقع من مختلف البلدان، استخدم أحدث إصدار من Linguise. قم بتحديث وتمكين ميزة البحث متعدد اللغات هذه لتحسين أداء متجرك عبر الإنترنت بشكل كبير.
