ميزات البحث السريع ضرورية لتجربة المستخدم على المتجر عبر الإنترنت، خاصة إذا كان الموقع يدعم لغات متعددة. FiboSearch هو أحد إضافات البحث Ajax لـ WooCommerce، ولكن المستخدمين على Linguise واجهوا مشاكل عند استخدامه على الصفحات المترجمة.
ومع ذلك ، تدعم Linguise الآن الترجمة بالكامل باستخدام FiboSearch. اكتشف المزيد حول آخر التحديثات وكيفية استخدامها.
مشكلة الترجمة مع ملحق FiboSearch
قبل هذا التحديث ، واجه المستخدمون الذين يصلون إلى النسخة المترجمة من الموقع مشاكل في استخدام ميزة البحث FiboSearch. عند محاولة البحث عن منتجات باستخدام مصطلحات في اللغة المستهدفة ، فشلت ميزة الإكمال التلقائي في عرض النتائج ذات الصلة. حتى إذا ظهرت نتائج البحث ، غالبًا ما أعادت الروابط التي تم النقر عليها التوجيه إلى صفحة المنتج في اللغة الأصلية.
تحدث هذه المشكلة لأن FiboSearch لم يتم دمجه بشكل كامل مع نظام الترجمة، لذلك البحث يعمل بشكل مثالي فقط على النسخة الرئيسية للموقع (عادة الإنجليزية). ونتيجة لذلك، تجربة المستخدم غير متسقة ومربكة، خاصة للزوار الدوليين الذين يتوقعون أن تكون navigation بالكامل بلغتهم.
تؤثر هذه المشكلة على راحة المستخدم وتؤثر على تحسين محركات البحث متعددة اللغات الأداء ومعدلات التحويل. غالبًا ما يغادر الزوار الذين لا يجدون منتجات بلغتهم الموقع بشكل أسرع. لذلك ، يعد إصلاح التوافق هذا مهمًا لتحسين إمكانية الوصول وتجربة المستخدم للمتاجر الإلكترونية متعددة اللغات.
كيفية تمكين الترجمة لـ FiboSearch في WooCommerce؟
لكي تعمل ميزة البحث FiboSearch بشكل صحيح على الصفحات المترجمة ، يجب على المستخدمين تمكين إعدادات خاصة على لوحة التحكم Linguise . تتمثل الخطوة الأولى في التأكد من تثبيت البرنامج المساعد FiboSearch - Ajax Search for WooCommerce وتنشيطه على موقعك.
بعد ذلك، أدخل Linguise الإعدادات ثم انتقل إلى خيارات متقدمة علامة التبويب. في هذا القسم، قم بتمكين “ترجمة عمليات البحث” الخيار للسماح للنظام بترجمة كلمات البحث للمستخدم.
إذا تم اكتشاف FiboSearch ، سيظهر مؤشر قراءة (نشط) في أسفل علامة التبويب المتقدمة ، مما يشير إلى أن البرنامج الإضافي قد تم دمجه بشكل صحيح.
بمجرد تمكين هذا الإعداد ، يمكنك على الفور تجربة ميزة البحث على الصفحات المترجمة. ما عليك سوى إدخال كلمات البحث ، وسيقوم النظام تلقائيًا بترجمة الاستعلام وعرض نتائج البحث باللغة المقابلة.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تظهر الكلمات الرئيسية أيضًا من خلال الاكمال التلقائي كما يلي.
يضمن هذا حصول المستخدمين على تجربة بحث متسقة دون أن يصرف انتباههم تبديل اللغة غير ذات الصلة أو إعادة التوجيه.
الاستنتاج
تكامل محدث بين FiboSearch و Linguise يتيح الآن عمليات بحث متعددة اللغات عن المنتجات. يمكن للمستخدمين البحث عن المنتجات بأي لغة متاحة على الموقع، وستظهر نتائج البحث وتوجّه وفقًا للغة المستخدمة.
إذا كنت تستخدم FiboSearch على متجر إلكتروني متعدد اللغات ، فتأكد من تمكين ميزة ترجمة عمليات البحث في Linguise الإعدادات. لا تفوت أحدث تحديث لتقديم تجربة بحث أكثر تحسينًا للزوار. تحديث إلى أحدث إصدار من Linguise وتمكين دعم البحث المترجم اليوم!
