يسعدنا أن نعلن أن WordPress Linguise plugin أصبحت الآن تحتوي على ميزة تحديث جديدة: ميزة الترجمة الديناميكية. يمكنك العثور على هذا التحديث في أحدث إصدار من Linguise plugin، 2.0.1.
إذن ما هو المحتوى الديناميكي، وكيف تعمل هذه الميزة في Linguise، ولماذا يجب عليك استخدام الترجمة الديناميكية بدلاً من خدمات الترجمة الأخرى؟
فائدة الترجمة الديناميكية لموقعك الإلكتروني
قبل مناقشة الميزة الجديدة في Linguise، من المهم فهم فوائد استخدام هذه الميزة. تشمل بعض هذه الفوائد ما يلي.
- الترجمة الفورية: تتيح الترجمة الديناميكية ترجمة محتوى الموقع الذي يتم إنشاؤه أو تحديثه في الوقت الفعلي على الموقع. وهذا يضمن ترجمة جميع المحتوى، بما في ذلك المحتوى الذي ينشئه المستخدمون أو الذي يتم تحميله ديناميكيًا، على الفور، مما يوفر تجربة متعددة اللغات سلسة للمستخدمين.
- توطين فعّال: تُبسّط الترجمة الديناميكية عملية التوطين للمواقع التي تحتوي على محتوى ديناميكي. فبدلاً من ترجمة كل عنصر يُنشأ ديناميكيًا يدويًا، تصبح عملية الترجمة آلية، مما يوفر الوقت والموارد لأصحاب المواقع.
- زيادة تفاعل المستخدمين: يسمح المحتوى الديناميكي بتخصيص أكثر فعالية، مما يزيد من تفاعل المستخدمين. وجدت دراسة أجرتها Pure360 أن 8% فقط من المستهلكين يشعرون بالتحفيز للتفاعل مع تخصيص المحتوى الثابت، بينما يتوقع 62% خصومات أو عروضًا مخصصة. يشير هذا إلى أن المحتوى الديناميكي، مثل اللافتات الترويجية، يمكن أن يكون أكثر فعالية في جذب المستخدمين.
- زيادة معدلات التحويل: ثبت أن المحتوى الديناميكي يزيد معدلات التحويل. وجد تحليل أجرته HubSpot أن دعوة اتخاذ الإجراء (CTA) المخصصة تحقق معدل تحويل أعلى بنسبة 202% من النسخة الافتراضية. من خلال ترجمة المحتوى الديناميكي، يمكن تخصيص دعوات اتخاذ الإجراء (CTA) على الموقع، مما يتيح للشركات تحقيق معدلات تحويل أعلى في الأسواق الأجنبية.
- تحسين تجربة المستخدم: يعزز المحتوى الديناميكي المترجم تجربة المستخدم من خلال تقديم المعلومات بلغات يفهمونها جيدًا. ويؤدي هذا إلى تجربة أكثر متعة للمستخدمين، مما قد يزيد من الولاء والرضا.
بشكل عام، تعمل الترجمة الديناميكية على تحسين إمكانية الوصول وقابلية الاستخدام وفعالية المواقع متعددة اللغات من خلال ضمان ترجمة جميع المحتوى، بما في ذلك المحتوى المُنشأ ديناميكيًا، بدقة وكفاءة.
لنناقش فورًا أحدث ميزة ترجمة ديناميكية من Linguise!
ميزة Linguise الجديدة للترجمة الديناميكية
تتيح ميزة الترجمة الديناميكية في Linguise ترجمة سلسة للمحتوى الذي يتم تحميله أو إنشاؤه ديناميكيًا على موقع الويب بعد التحميل الأولي للصفحة. عادةً ما يتم عرض هذا المحتوى باستخدام JavaScript أو AJAX أو تقنيات أخرى من جانب العميل.
فيما يلي بعض أنواع المحتوى التي تندرج تحت المحتوى الديناميكي.
- المحتوى الأصلي من JavaScript أو AJAX: يتم إنشاء هذا المحتوى ديناميكيًا بعد تحميل الصفحة الرئيسية. عادةً لا يكون هذا المحتوى مرئيًا في الكود المصدري لصفحة HTML (على الرغم من أنه قد يكون كذلك في بعض الأحيان).
- المحتوى الديناميكي الذي يتغير: يمكن أن يتغير هذا النوع من المحتوى اعتمادًا على متغيرات معينة. على سبيل المثال، عدد مشاهدات الصفحة، حيث توفر إضافة معلومات حول عدد الزوار الذين يشاهدون تلك الصفحة. يتم التعامل مع هذا أيضًا بواسطة Linguise عملية الترجمة الديناميكية.
- التلميحات أو رسائل التحقق من الأخطاء: في بعض الأحيان، عندما يُدخل المستخدمون معلومات غير صحيحة، تظهر نافذة منبثقة أو محتوى يشرح الخطأ. تتميز ميزة الترجمة الديناميكية أيضًا بقدرتها على التعامل مع مثل هذه الحالات لضمان إمكانية فهم هذه الرسائل باللغة التي اختارها المستخدم.
تُعد ميزات الترجمة الديناميكية بالغة الأهمية للمواقع التي تعتمد بشكل كبير على المحتوى الديناميكي. فبدون هذه الميزة، يظل المحتوى المحمّل ديناميكيًا دون ترجمة، مما يؤدي إلى تجارب موقع متعدد اللغات غير متسقة ومربكة للزوار.
على الرغم من أنها ضرورية لكل موقع ويب، لا تقدم جميع خدمات الترجمة ميزات الترجمة الديناميكية. وحتى إن قدمتها، فإنها عادةً ما تأتي بإعدادات معقدة وتتطلب تعديل الكود/السكريبتات الحالية.
في المقابل، لا يتطلب ترجمة المحتوى الديناميكي من Linguiseسوى تفعيل زر في لوحة تحكم WordPress . ما عليك سوى تمكين زر الترجمة الديناميكية وسيترجم محتواك الديناميكي مباشرة إلى جميع اللغات!
فعّل الترجمة الديناميكية في Linguise
بعد فهم المحتوى الديناميكي في Linguiseوما يمكن ترجمته من محتوى، اكتشف فقط كيفية ترجمة وتفعيل ميزة الترجمة الديناميكية مع Linguise.
الخطوة 1: إنشاء حساب Linguise
الخطوة الأولى في استخدام ميزة الترجمة الديناميكية هي تسجيل حساب Linguise . يمكنك التسجيل للحصول على حساب Linguise مجاني لتجربة فترة تجريبية مدتها 30 يومًا بحد ترجمة يبلغ 600 ألف. فقط عن طريق إدخال اسم المستخدم ومعلومات البريد الإلكتروني دون بطاقة ائتمان!
الخطوة 2: إضافة نطاق الموقع واللغات
إذا أنشأت حساب Linguise ، فتأكد من أن لديك موقعًا جاهزًا للترجمة. الآن تحتاج إلى إضافة نطاق موقع وبعض المعلومات.
للقيام بذلك، افتح لوحة تحكم Linguise ، ثم انقر على إضافة نطاق. بعد ذلك، يجب ملء عدة حقول، بما في ذلك ما يلي.
- الحساب، وهو حساب Linguise المستخدم
- URL، رابط الموقع الإلكتروني المراد ترجمته
- Platform، اختر المنصة المستخدمة. في هذه الحالة WordPress
- اللغة، أي لغة تريد إضافتها.
بمجرد إضافته، ستحصل على مفتاح API يجب إدخاله في لوحة تحكم WordPress .
الخطوة 3: تثبيت إضافة Linguise
بعد تكوين لوحة تحكم Linguise ، يجب عليك الانتقال إلى موقع WordPress الخاص بك. هنا تحتاج إلى تثبيت إضافة Linguise . كيفية إضافة إضافة جديدة > البحث عن Linguise > تثبيت > تفعيل.
الخطوة 4: لصق مفتاح API
إذا تم تثبيت الإضافة، فأنت بحاجة إلى لصق مفتاح API حتى يتصل الموقع بـ Linguise. افتح قائمة Linguise في لوحة التحكم، ثم افتح عمود مفتاح Linguise API، والصق الرمز، وانقر على تطبيق.
الخطوة 5: تفعيل الترجمة الديناميكية
بمجرد ربط مفتاح API، يحين وقت تفعيل ميزة الترجمة الديناميكية. سيؤدي تفعيل هذه الميزة إلى ترجمة المحتوى الديناميكي الخاص بك وفقًا للغة الهدف.
سنحاول التحقق مما إذا كانت ميزة الترجمة الديناميكية قد نجحت على موقعك الإلكتروني. هنا سنترجم صفحة عملية الدفع. سنترجم الصفحة من الإنجليزية إلى النرويجية.
أثناء عملية التحميل، سترى محتوى ضبابيًا؛ يتم ترجمة هذا المحتوى الديناميكي خلف الشاشة.
أحد الأمثلة على المحتوى أعلاه هو صفحة الدفع؛ إذا لم يتم تمكين الترجمة الديناميكية، فلن تتم ترجمتها. وفي المقابل، إذا تم تنشيط الترجمة الديناميكية، فسيتم ترجمة جميع المحتوى الديناميكي إلى اللغة الهدف.
هذه هي الميزة الجديدة لـ Linguise، الترجمة الديناميكية، التي يمكنها ترجمة جميع المحتوى الديناميكي الذي يتم إنشاؤه عادةً بواسطة JavaScript أو AJAX. وهل أنت مهتم باستخدام هذه الميزة؟ ما عليك سوى التحديث إلى أحدث إصدار من Lingusie على WordPress!
