لقد دعمت Linguise OpenCart لمساعدة أصحاب المتاجر على تقديم تجربة تسوق متعددة اللغات بالكامل. باستخدام Linguise ، يمكنك بسهولة إعداد وترجمة OpenCart .
ومع ذلك ، بقي أحد القيود ، غالبًا ما أعادت ميزة البحث توجيه المستخدمين إلى اللغة الأصلية ، مما يعطل تجربة التصفح المترجمة. تغطي هذه المقالة آخر تحديث لـ Linguise، والذي يحل هذه المشكلة. مع تمديد دعم الترجمة الكامل الآن إلى وظائف البحث في OpenCart، يمكن للمستخدمين البحث عن المنتجات بأي لغة دون إعادة توجيهها بعيدًا عن إصدار اللغة المختارة.
مشكلة البحث عن إعادة توجيه إلى اللغة الأصلية
في السابق ، واجه مستخدمو OpenCart الذين يستخدمون Linguise لترجمة موقع الويب مشكلة متكررة مع وظائف البحث. عندما قام الزوار بإجراء بحث عن المنتج على صفحة مترجمة ، ستعيد صفحة النتائج تلقائيًا إلى اللغة الأصلية للموقع ، بغض النظر عن اللغة المحددة.
هذا السلوك مرتبك وكسر تناسق اللغة للمستخدمين الذين يتنقلون في الموقع بلغتهم المفضلة. نتيجة لذلك ، حتى مع وجود واجهة مترجمة بالكامل ، شعرت تجربة البحث بعدم اكتمالها ، والتي قد تؤثر على رضا المستخدم ، وخاصة بالنسبة للجماهير الدولية.
كانت هذه المشكلة ملحوظة بشكل خاص للمستخدمين من محركات البحث أو الصفحات المقصودة التي تم تعيينها بالفعل على لغة معينة. حتى عندما ظهرت الواجهة وأوصاف المنتج وقوائم التنقل بشكل صحيح ، في اللحظة التي يتم فيها إجراء بحث عن المنتج ، توقف إعادة التوجيه إلى صفحة اللغة الأصلية عن التجربة السلسة. أصبح حل هذا التناقض أولوية قصوى لأصحاب المتاجر الذين يهدفون إلى بناء الثقة وتحسين معدلات التحويل بين العملاء العالميين.
كيفية تمكين ترجمة البحث الكامل
قبل تمكين ميزة ترجمة البحث ، تأكد من تحديث تكامل Linguise الخاص بك إلى أحدث إصدار. هذا يضمن أن قدرة ترجمة البحث تعمل بشكل صحيح على موقع OpenCart الخاص بك.
لتفعيل ترجمة البحث ، تحتاج فقط إلى تعيين متغيرين بسيطين داخل ملف configuration.php. أولاً ، تأكد من تعيين قيمة $ CMS على "opencart". ثم ، قم بتمكين ترجمة البحث عن طريق إعداد $ search_translations = true. يمكن لـ Linguise ترجمة استعلامات البحث تلقائيًا بناءً على اللغة المحددة مع هذين التعديلين.
بعد تكوين هذه المتغيرات ، سيعمل شريط البحث الأعلى على موقع الويب بسلاسة عبر لغات مختلفة. فيما يلي مثال على كيفية ظهور نتائج البحث عند استخدام الكلمات الرئيسية مثل "Touch" باللغة الإنجليزية.
بعد ذلك ، عندما يستخدم موقع الويب الإندونيسي ويحاول البحث عن الكلمة الرئيسية "Sentuh" ، يتوفر عرض نتائج البحث أيضًا باللغة الإندونيسية المحددة.
خاتمة
مع هذا التحديث الأخير ، ألغت Linguise أحد القيود الرئيسية في الإعداد متعدد اللغات من OpenCartمن خلال ضمان تدعم وظيفة البحث الترجمة بالكامل. يمكن للمستخدمين الآن البحث دون إعادة توجيهها إلى اللغة الأصلية للموقع ، والحفاظ على تجربة سلسة ومتسقة عبر جميع اللغات.
أصحاب المتاجر الذين يستخدمون Linguise مع OpenCart تمكين خيار ترجمة البحث لتنشيط هذه الميزة. للاستمتاع بهذه التحسينات وتقديم تجربة بحث متعددة اللغات خالية من العيوب ، تأكد من أنك تستخدم أحدث إصدار من Linguise .
