إضافات منتجات ووكومرس هي حل مفضل للعديد من أصحاب المتاجر عبر الإنترنت الذين يرغبون في تقديم خيارات تخصيص إضافية للمنتجات. ومع ذلك، تتمثل المشكلة بالنسبة للمواقع متعددة اللغات في أن محتوى إضافات المنتجات، مثل النماذج والخيارات الإضافية وحقول الإدخال، غالبًا لا يتم ترجمتها حتى عند استخدام الترجمة الديناميكية.
The problem has been solved as Linguise officially supports full translation for WooCommerce Product Add-Ons. With this update, all add-on forms can be translated automatically, so the shopping experience on your website remains consistent and convenient in multiple languages.
مشكلة الترجمة مع ملحقات منتج WooCommerce
حتى الآن، واجه العديد من مستخدمي إضافات منتجات ووكومرس مشاكل في تشغيل موقع ويب متعدد اللغات. غالبًا لا يتم ترجمة المحتوى الإضافي، مثل النماذج المخصصة وحقول النص ومناطق الإدخال وخيارات تخصيص المنتجات، على الرغم من استخدام الترجمة الديناميكية. هذا يجعل تجربة المستخدم أقل من الأمثل، خاصة بالنسبة للمتاجر عبر الإنترنت التي تخدم العملاء من مختلف البلدان.
تنتج هذه المشكلة عن كيفية عمل إضافات المنتج، مما يجعل محتواها غير قابل للكشف من قبل أنظمة الترجمة العادية. ونتيجة لذلك، تظل الأجزاء الهامة مثل النماذج أو الخيارات الإضافية باللغة الأصلية، بينما تُترجم أجزاء أخرى من الصفحة. تم حل هذه المشكلة بالتحديث الأخير، الذي يسمح بترجمة جميع محتويات نموذج إضافات المنتج تلقائيًا دون التأثير على مظهر متجرك عبر الإنترنت أو عملية الدفع.
How to enable translation for WooCommerce product add-ons?
لتمكين دعم الترجمة لإضافات منتجات ووكومرس، الأمر بسيط للغاية. يجب عليك التأكد من استخدام أحدث إصدار من نظام الترجمة أو البرنامج المساعد مثل Linguise، ثم تثبيت برنامج إضافات المنتجات لووكومرس.
بمجرد التثبيت، يمكنك التحقق مما إذا كان هذا التكامل نشطًا عبر القائمة Linguise > خيارات متقدمة
In this case, it means that the system has detected and is ready to translate all additional product content automatically without manually setting up dynamic content translation.
سيتم ترجمة جميع النماذج والخيارات الإضافية والحقول التي تم إنشاؤها باستخدام Product Add-Ons على الفور عبر جميع اللغات التي يمكنك تمكينها على موقع الويب الخاص بك ، على سبيل المثال ، هنا مثال على كيف يبدو باللغة الإنجليزية.
ثم سيتم ترجمة جميع إضافات المنتج إلى الألمانية.
الاستنتاج
من خلال دعم الترجمة التلقائية لإضافات منتجات ووكومرس، يمكن لمتجرك عبر الإنترنت توفير تجربة متعددة اللغات أكثر سلاسة. سيتم ترجمة جميع النماذج الإضافية والخيارات المخصصة وحقول الإدخال على صفحة المنتج على الفور دون تكوين إضافي، مما يسهل على العملاء من مختلف البلدان فهم منتجاتك والتفاعل معها.
Ensure you’re using the latest version of Linguise and enable the Product Add-Ons integration for WooCommerce. Update immediately and enjoy the convenience of automatically translating your entire online store content!
