أصبح دعم لغة الكانتونية (هونغ كونغ) متاحًا الآن عبر Linguise تكاملات، مما يسهّل ترجمة المواقع الإلكترونية لجمهور هونغ كونغ. مع الكانتونية (هونغ كونغ) الجديدة، يمكنك إضافة الكانتونية إلى جانب متغيرات اللغة الصينية الأخرى وتقديم تجربة متعددة اللغات أكثر تخصيصًا محليًا.
في هذا التحديث، سنوضح كيفية إضافة الكانتونية إلى موقعك متعدد اللغات، والتي تدعمها تكاملات Linguise ، وكيف تختلف ترجمات الكانتونية عن الصينية والتايوانية. يساعدك هذا على التأكد من ترجمة كل نسخة لغوية باستخدام الإعدادات المحلية الصحيحة.
النقاط الرئيسية: Linguise يدعم الآن الكانتونية (هونغ كونغ) عبر تكاملاته
أصبحت الكانتونية (هونغ كونغ) مدعومة الآن
يدعم Linguise الآن الكانتونية (zh-HK)، مما يتيح للمواقع الإلكترونية إضافة نسخة كانتونية مخصصة إلى جانب متغيرات اللغة الصينية والتايوانية.
أضف الكانتونية عبر تكاملات Linguise
يتوفر خيار الكانتونية الجديد عبر تكاملات Linguise المدعومة، مما يسهّل إضافة اللغة إلى إعداد موقعك متعدد اللغات الحالي.
أنشئ تجربة أكثر تخصيصًا لهونغ كونغ
يساعد استخدام خيار مخصص للكانتونية في الحفاظ على فصل متغيرات اللغة ويوفر لزوار هونغ كونغ تجربة موقع إلكتروني أكثر ملاءمة وتخصيصًا.
الكانتونية (هونغ كونغ) مدعومة الآن عبر تكاملات Linguise
أصبحت الكانتونية (هونغ كونغ) مدعومة رسميًا الآن في Linguise كخيار لغة مخصص مع رمز اللغة zh-HK. يتيح لك هذا التحديث تقديم نسخة بالكانتونية من موقعك الإلكتروني مع الحفاظ على فصلها عن متغيرات اللغة الصينية الأخرى، مما يسهّل توفير تجربة أكثر تخصيصًا للزوار في هونغ كونغ.
دعم الكانتونية الجديد متاح عبر جميع تكاملات Linguise الرئيسية، بما في ذلك WordPress، و Joomla، وPHP، ولوحة التحكم JS. هذا يعني أنه يمكنك إضافة الكانتونية إلى موقعك الإلكتروني بغض النظر عن تكامل Linguise الذي تستخدمه. يمكنك إضافة خيار اللغة إلى جانب اللغات المدعومة الأخرى، مما يتيح للزوار الوصول إلى نسخة كانتونية من موقعك الإلكتروني.
كيفية إضافة الكانتونية إلى موقعك الإلكتروني متعدد اللغات
إضافة الكانتونية إلى موقعك الإلكتروني متعدد اللغات أمر سهل مع Linguise. على سبيل المثال، سنضيف الكانتونية إلى موقع WordPress متعدد اللغات.
أولاً، تأكد من تحديث Linguise plugin على موقعك WordPress إلى أحدث إصدار حتى تتمكن من الوصول إلى أحدث دعم للغات. بعد ذلك، انتقل إلى لوحة التحكم Linguise وافتح الإعدادات > لغات الترجمة. ابحث عن الكانتونية (هونغ كونغ) وأضفها إلى قائمة لغات الترجمة الخاصة بك.
تحتاج أيضًا إلى إضافة الكانتونية من Linguise إعدادات موقعك الإلكتروني. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم WordPress، فانتقل إلى Linguise > الإعدادات الرئيسية > ترجمة موقعك الإلكتروني إلى، ثم أضف الكانتونية إلى القائمة. يضمن هذا أيضًا تفعيل الكانتونية في إعدادات اللغة لموقعك الإلكتروني.
بمجرد إضافة الكانتونية في كلا المكانين، يمكنك اختيارها من مبدّل اللغة في موقعك لعرض النسخة المترجمة من صفحاتك.
تحقق من النتيجة للتأكد من ترجمة المحتوى بشكل صحيح إلى الكانتونية. يمكنك أيضًا مقارنة النسخة الكانتونية بالنسختين الصينية والتايوانية للتأكد من أن كل لغة تستخدم الترجمة والإعدادات المحلية المناسبة.
يتوفر دعم الكانتونية نفسه عبر تكاملات Linguise ، بما في ذلك WordPressو JoomlaوPHP ولوحة التحكم JS، حتى تتمكن من تفعيل zh-HK مع الحفاظ على إعدادك متعدد اللغات الحالي.
الكانتونية مقابل الترجمات الصينية والتايوانية
على الرغم من أن الكانتونية والصينية والتايوانية تستخدم الأحرف الصينية، إلا أنها قد تختلف في المفردات وقواعد الكتابة. بالنسبة للمواقع متعددة اللغات، يساعد استخدام المتغير اللغوي الصحيح في ضمان توافق المحتوى مع الجمهور المستهدف.
للتحقق من دعم الكانتونية الجديد في Linguise، ترجم نفس المحتوى إلى الصينية والتايوانية والكانتونية، ثم قارن النتائج. على سبيل المثال، ترجمنا كلمة "books" إلى كل لغة لمعرفة كيف تختلف النتائج.
بالنسبة للترجمة الصينية، يترجم Linguise كلمة "book" إلى "图书". تستخدم هذه النسخة الأحرف الصينية المبسطة وتمثل المتغير اللغوي الصيني المتاح في إعدادات الترجمة.
بالنسبة للترجمة التايوانية، يترجم Linguise كلمة "book" إلى "圖書". تُكتب الأحرف بالصينية التقليدية، مما يجعل النتيجة مختلفة بصريًا عن النسخة الصينية المبسطة.
بالنسبة للترجمة الكانتونية، يترجم Linguise كلمة "book" إلى "書". تختلف النتيجة عن النسختين الصينية والتايوانية، مما يُظهر أن Linguise يتعامل مع الكانتونية (هونغ كونغ) كمتغير لغوي منفصل بمخرجات ترجمة خاصة به.
توضح هذه الأمثلة أن Linguise يميّز الكانتونية (هونغ كونغ) عن غيرها من المتغيرات اللغوية الصينية بدلاً من التعامل معها على أنها الترجمة نفسها. يمكنك استخدام النهج نفسه عند اختبار محتوى آخر على موقعك الإلكتروني من خلال ترجمة الصفحة نفسها إلى كل لغة ومقارنة النتائج.
الخلاصة
أصبح دعم لغة الكانتونية (هونغ كونغ) متاحًا الآن عبر تكاملات Linguise ، مما يمنحك خيار zh-HK مخصصًا لإنشاء تجربة موقع ويب أكثر توطينًا. يمكنك إضافة الكانتونية إلى جانب الصينية والتايوانية مع الحفاظ على كل متغير لغوي منفصلًا وموطّنًا بشكل صحيح لجمهوره المستهدف.
لبدء استخدام دعم الكانتونية الجديد، قم بتحديث Linguise التكامل إلى أحدث إصدار، ثم أضف الكانتونية في إعدادات الترجمة لديك لتبدأ بتقديم تجربة متعددة اللغات أكثر تخصيصًا لزوارك من هونغ كونغ.
