هل أنت مستخدم PrestaShop لمتجرك على الإنترنت؟ لا تقلق لأن PrestaShop Check يتم ترجمة الآن تلقائيًا إلى لغات متعددة ، مما يجعل العملية أكثر سلاسة للتجار والعملاء. من خلال تجربة أكثر سهولة ويمكن الوصول إليها ، يمكنك زيادة التحويلات وتوفير رحلة تسوق سلسة لجمهورك العالمي.
في هذه المقالة ، سوف نستكشف سبب ضرورة الخروج متعدد اللغات ، والتحديثات الرئيسية في ترجمة بريستاشوب PrestaShop وكيف يمكن لهذه الميزة مساعدة التجار على توسيع أعمالهم على المستوى الدولي.
لماذا المهمة متعددة اللغات المهمة؟
تعد تجربة الخروج السلس أمرًا بالغ الأهمية لأي متجر عبر الإنترنت ، وخاصة تقديم الطعام للجمهور العالمي. يضمن الخروج متعدد اللغات أن يتمكن العملاء من إكمال عمليات شراءهم دون حواجز لغة ، مما يؤدي إلى عملية معاملة أكثر كفاءة وسهلة الاستخدام. هذا هو السبب في أن الأمر يهم:
- يحسن تجربة العملاء - عندما يتمكن العملاء من التنقل في عملية الخروج بلغتهم المفضلة ، فإنهم يشعرون بمزيد من الثقة والراحة ، ويقللون من الإحباط والرضا المتزايد.
- تعزز معدلات التحويل - الحواجز اللغوية أثناء الخروج غالبًا ما تؤدي إلى التخلي عن العربة. من خلال تقديم الخروج المترجم بالكامل ، يمكن للشركات تقليل الارتباك وتشجيع العملاء على إكمال مشترياتهم.
- Expensed Market Reach - يتيح الخروج متعدد اللغات التجار الاستفادة من الأسواق الدولية الجديدة ، مما يجعل متجرهم متاحًا لجمهور أوسع وزيادة فرص المبيعات.
التحديثات الرئيسية في ترجمة الخروج من PrestaShop
قامت Linguise بتحسين تطبيق Prestashop Check ، مما يجعله أكثر سلاسة وحل العديد من المشكلات التي أثرت سابقًا على العملية. مع هذا التحديث ، يمكن للتجار والعملاء تجربة الخروج الأكثر سلاسة وترجمت بالكامل دون اضطرابات.
ترجمة المنتج المنبثقة بدون محتوى ديناميكي
في السابق ، كانت ترجمة المنبثقة المنبثقة المنتج تتطلب دعمًا إضافيًا من أدوات المحتوى الديناميكي ، مما جعل العملية مرهقة. يتم ترجمة هذه النوافذ المنبثقة ، بما في ذلك تفاصيل المنتج والأزرار ، تلقائيًا بناءً على اللغة المحددة ، مما يضمن تجربة متعددة اللغات متسقة.
مع هذا التحسن ، لم يعد التجار يعتمدون على أدوات ترجمة الطرف الثالث لتوطين النوافذ المنبثقة للمنتج. يمكن للعملاء على الفور عرض أزرار المنتج والتسعير والأفعال في لغتهم المختارة ، مما يخلق تجربة تسوق أكثر سلاسة وتقليل سوء الفهم المحتملين.
على سبيل المثال ، إليك صفحة تفاصيل المنتج باللغة الإنجليزية.
بعد ذلك ، سنحاول ترجمته إلى إندونيسي. نتيجة لذلك ، سيتم أيضًا ترجمة زر الإضافة إلى السيارات تلقائيًا.
ترجمة في الوقت الحقيقي لخيارات التسليم وتغييرات الخروج
واحدة من أكبر التحسينات هي ترجمة عناصر الخروج تلقائيًا عندما يغير المستخدمون خيارات التسليم أو الإعدادات الأخرى. على عكس ما قبل ، حيث عادت بعض العناصر إلى اللغة الأصلية ، يحتفظ النظام باللغة المحددة خلال عملية الخروج ، مما يلغي التناقضات.
يضمن هذا التحسين أن يبقى كل تفاعل داخل تدفق الخروج في اللغة المحددة للعميل ، وتعزيز الوضوح والثقة. سواء أكان تعديل تفضيلات الشحن أو أساليب الدفع أو تفاصيل الطلب ، يمكن للمستخدمين التنقل في عملية الخروج دون اضطرابات لغة يمكن أن تؤدي سابقًا إلى الارتباك أو العربات المهجورة.
فيما يلي نظرة على الترجمة التلقائية لصفحة الخروج ، على سبيل المثال ، في قسم خيارات التسليم ، والذي كان في الأصل باللغة الإنجليزية.
ثم ، عند ترجمته إلى الإندونيسية ، ستكون النتائج كما يلي.
رسائل تحديث العربة
يتم الآن ترجمة إضافة عناصر إلى العربة بالكامل ، حيث تتناول مشكلة سابقة حيث بقيت رسائل تحديث العربة في اللغة الافتراضية. يضمن هذا التحسين أن يشاهد العملاء تجربة محلية بالكامل من اختيار المنتج إلى الخروج النهائي ، مما يقلل من الارتباك وتحسين قابلية الاستخدام بشكل عام.
من خلال توفير ملاحظات مترجم لإجراءات CART ، مثل إضافة أو إزالة المنتجات ، يمكن للعملاء فهم التحديثات في الوقت الفعلي بسهولة إلى طلباتهم.
فيما يلي كيف تبدو صفحة رسالة العربة باللغة الإنجليزية قبل الترجمة.
بمجرد ترجمتها إلى لغة أخرى ، مثل الإندونيسي ، سيتم ترجمة جميع الرسائل في هذه الصفحة أيضًا.
خاتمة
من خلال هذه التحديثات ، أصبحت عملية الخروج من PrestaShopأكثر كفاءة الآن ، مما يلغي مشكلات الترجمة السابقة وضمان تجربة سلسة للعملاء العالميين. من خلال توفير ترجمات تلقائية للنوافذ المنبثقة للمنتجات ، وتعديلات الخروج ، وتحديثات العربة ، يمكن للتجار تقديم تجربة تسوق أكثر سهولة وسهلة الاستخدام ، مما يعزز في نهاية المطاف معدلات ثقة العملاء وتحويلها.
إذا كنت ترغب في تحسين متجرك متعدد اللغات ، فهو الآن هو الوقت المثالي لتحديث Linguise والاستفادة من أحدث تحسينات الترجمة.
