يسعدنا أن نرحب بكم في خدمة الترجمة الجديدة Linguise. لقد كان الطريق طويلاً منذ أن بدأنا تطوير الأداة، ونحن فخورون بالإعلان عن أننا قد خدمنا بالفعل عدة ملايين من الصفحات المترجمة على مئة موقع إلكتروني قبل أن نختار الإعلان للجمهور.
ترجمة المواقع الإلكترونية معقدة
إذا كانت لديك خبرة في بناء المواقع الإلكترونية، فأنت تعلم أن المشروعين الأكثر تعقيدًا هما مواقع التجارة الإلكترونية والمواقع متعددة اللغات. اللغات المتعددة ومنتجات التجارة الإلكترونية هي محتويات تأتي فوق الموقع الإلكتروني.
نحن نعتقد أن الترجمة أمر معقد للغاية بالفعل لأنها تتطلب الكثير من الوقت من أفراد مختلفين في أدوار مختلفة:
- سيتولى مسؤول الموقع التعامل مع الجزء التقني من تكرار المحتويات وعناوين URL…
- مترجم لكل لغة للقيام بالترجمة
- أحيانًا يتحقق مالك الموقع أو الشركة من أخطاء المصطلحات التقنية
- أخيرًا، يحتاج منشئ الموقع إلى مراجعة التخطيط اعتمادًا على طول اللغة، وترجمة الإضافات غير متاحة…
- الموقع (نأمل) حيّ، مع تحديثات متكررة ومحتوى جديد للترجمة!
الترجمة الآلية العصبية هي الحل
تُعد الترجمة الآلية العصبية (NMT) تقنية تعتمد على الشبكات الاصطناعية للخلايا العصبية، وتُستخدم على المستوى الاحترافي منذ عام 2016. وقد حققت تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة بفضل الذكاء الاصطناعي، وأصبحت الآن قادرة على تقديم ترجمات دقيقة تصل إلى 90% من جودة الترجمة البشرية.
- سيتم تقليل الجزء التقني متعدد اللغات الأولي إلى الحد الأدنى، بشكل أساسي ربط موقعك الإلكتروني بـ Linguise واختيار اللغات
- المترجم هو الخيار للحصول على ترجمة مثالية بالبكسل. سيتم تقليل التكلفة بنسبة 80%
- يتم التعامل مع المصطلحات التقنية من البداية باستخدام قواعد عامة
- لم تعد مراجعة التصميم من قبل منشئ الموقع مطلوبة حيث يتم ترجمة 100% من محتوى الموقع تلقائيًا بناءً على مخرجات HTML
- يتم ترجمة المحتوى الجديد للموقع الإلكتروني فورًا بمجرد نشره، لذا يظل موقعك الإلكتروني مترجمًا بنسبة 100%، طوال الوقت.
ما الفرق بين Linguise والمنافسين؟
Linguise يمتلك عدة مزايا على المنافسين، ولكن إذا أردت تلخيصها في 3 نقاط فستكون: يمكنك اختباره بالكامل، وهو محسّن بالكامل لمحركات البحث، وبسعر مناسب.
فترة تجربة Linguise ليست مزحة، يمكنك حقًا ترجمة جميع المواقع الإلكترونية الصغيرة والمتوسطة الحجم خلال شهر واحد مجانًا، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. تشمل 400 000 كلمة مترجمة على عدد غير محدود من مشاهدات الصفحات المترجمة، وبعدد غير محدود من اللغات.
وخلاصة القول، أود أن أقول إن هذه مجرد البداية، ولدينا الكثير من الميزات الجديدة في الطريق مع تنفيذ منصات مواقع جديدة، ومصطلحات قواميس تلقائية، وحسابات متعددة، وسوق للمترجمين…
