تعد ميزات البحث السريع ضرورية لتجربة المستخدم في متجر عبر الإنترنت ، خاصةً إذا كان الموقع يدعم لغات متعددة. يعد FiboSearch أحد المكونات الإضافية لـ Ajax Search لـ WooCommerce ، لكن المستخدمين في Linguise من قبل المشكلات التي كانت سابقة عند استخدامها على الصفحات المترجمة.
ومع ذلك ، تدعم Linguise الآن الترجمة باستخدام FiboSearch. تعرف على المزيد حول آخر تحديث وكيفية استخدامه.
مشكلة الترجمة مع البرنامج المساعد FiboSearch
قبل هذا التحديث ، واجه المستخدمون الذين يصلون إلى الإصدار المترجم للموقع مشكلات باستخدام ميزة بحث FiboSearch. عندما حاولوا البحث عن المنتجات باستخدام المصطلحات في اللغة المستهدفة ، فشلت ميزة الإكمال التلقائي في عرض النتائج ذات الصلة. حتى إذا ظهرت نتائج البحث ، غالبًا ما يتم إعادة توجيه الروابط التي تم النقر فوقها إلى صفحة المنتج باللغة الأصلية.
تحدث هذه المشكلة لأن FiboSearch لم يتم دمجها بالكامل مع نظام الترجمة ، وبالتالي فإن البحث يعمل على النحو الأمثل على الإصدار الرئيسي (عادةً باللغة الإنجليزية). نتيجة لذلك ، فإن تجربة المستخدم غير متناسقة ومربكة ، خاصة بالنسبة للزوار الدوليين الذين يتوقعون أن يكون الملاحة في لغتهم تمامًا.
تؤثر هذه المشكلة على راحة المستخدم وتؤثر على أداء وكالة محركات البحث المتعددة اللغات يميل الزوار الذين لا يجدون منتجات بلغتهم إلى ترك الموقع بشكل أسرع. لذلك ، يعد إصلاح التوافق هذا مهمًا لتحسين إمكانية الوصول وتجربة المستخدم للمتاجر متعددة اللغات عبر الإنترنت.
كيفية تمكين الترجمة لـ FiboSearch في WooCommerce؟
لكي تعمل ميزة بحث FiboSearch بشكل صحيح على الصفحات المترجمة ، يجب على المستخدمين تمكين إعدادات خاصة على لوحة معلومات Linguise . تتمثل الخطوة الأولى في التأكد من أن FiboSearch - Ajax Search for WooCommerce Plugin مثبت ونشط على موقعك.
بعد ذلك ، أدخل Linguise ثم انتقل إلى المتقدمة . في هذا القسم ، قم بتمكين "ترجمة عمليات البحث" للسماح للنظام بترجمة الكلمات الرئيسية للبحث عن المستخدم.
إذا تم اكتشاف FiboSearch ، ستظهر قراءة مؤشر (نشطة) في أسفل علامة التبويب المتقدمة ، مما يشير إلى أن المكون الإضافي قد تم دمجه بشكل صحيح.
بمجرد تمكين هذا الإعداد ، يمكنك تجربة ميزة البحث على الصفحات المترجمة على الفور. ما عليك سوى إدخال الكلمات الرئيسية للبحث ، وسيقوم النظام تلقائيًا بترجمة الاستعلام وعرض نتائج البحث باللغة المقابلة.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تظهر الكلمات الرئيسية أيضًا من خلال الإكمال التلقائي على النحو التالي.
هذا يضمن للمستخدمين الحصول على تجربة بحث متسقة دون أن يصرفوا من خلال تبديل اللغة أو إعادة التوجيه غير ذي صلة.
خاتمة
يتيح التكامل المحدث بين FiboSearch و Linguise الآن عمليات البحث عن المنتجات متعددة اللغات حقًا. يمكن للمستخدمين البحث عن المنتجات بأي لغة متوفرة على الموقع ، وستظهر نتائج البحث ويتم توجيهها وفقًا للغة المستخدمة.
إذا كنت تستخدم FiboSearch على التجارة الإلكترونية متعددة اللغات ، فتأكد من تمكين ميزة عمليات البحث الترجمة في Linguise . لا تفوت هذا التحديث الأخير لتزويد الزوار بتجربة بحث أكثر تحسينًا. تحديث إلى أحدث إصدار من Linguise وتمكين دعم البحث المترجم اليوم!
