تُسهّل ميزة الإكمال التلقائي في Searchanise على زوار WooCommerce العثور على المنتجات من خلال عرض اقتراحات ذات صلة أثناء الكتابة. مع ذلك، عندما يدعم المتجر لغات متعددة، قد لا تعمل نتائج الإكمال التلقائي بشكل صحيح دائمًا على الصفحات المترجمة. في إحدى الحالات المُبلغ عنها، عرضت Searchanise اقتراحات للمنتجات على الصفحات الإنجليزية الأصلية، لكنها لم تُظهر أي نتائج عندما بحث الزوار من النسخ المترجمة للمتجر.
لحل هذه المشكلة، Linguise طورت متاجر WooCommerce متعددة اللغات. مع تفعيل التكامل وإعادة فهرسة Searchanise للغات المتاحة، يمكن للزوار البحث عن المنتجات بلغتهم المفضلة مع الاستمرار في الحصول على نتائج إكمال تلقائي ذات صلة.
النقاط الرئيسية: خاصية الإكمال التلقائي للترجمة في Searchanise لمتاجر WooCommerce متعددة اللغات
ترجمة الإكمال التلقائي للبحث
يدعم Linguise الآن الترجمة التلقائية لـ Searchanise، مما يسمح لزوار WooCommerce متعددي اللغات برؤية اقتراحات المنتجات ذات الصلة عند البحث بلغتهم المفضلة.
إعداد تكامل بسيط
قم بتثبيت Searchanise، وقم بتحديث Linguise إلى أحدث إصدار، وقم بتفعيل تكامل Searchanise، وأعد فهرسة فهرس البحث لمزامنة بيانات المنتج المترجمة.
اختبار المتجر متعدد اللغات
تأكد من أن صفحات البحث وسلة التسوق والدفع والطلب في Searchanise تعمل بشكل صحيح عبر اللغات للحصول على تجربة تسوق متعددة اللغات أكثر سلاسة.
تكامل الإكمال التلقائي Linguise و Searchanise
و Linguise يُسهّل التكامل متاجر التجارة الإلكترونية متعددة اللغات. إليك كيفية معالجته لمشاكل الإكمال التلقائي والحفاظ على نتائج البحث متاحة في جميع الصفحات المترجمة.
ما المشكلة؟
يوفر Searchanise ميزة البحث الذكي والإكمال التلقائي لمتاجر WooCommerce، مما يساعد الزوار على إيجاد المنتجات بسرعة أكبر من خلال عرض اقتراحات ذات صلة أثناء الكتابة. هذا يجعل اكتشاف المنتجات أسهل، خاصةً للمتاجر التي تضم كتالوج منتجات كبير.
مع ذلك، لم تعمل ميزة الإكمال التلقائي كما هو متوقع في الصفحات المترجمة. فبينما عملت خاصيتا البحث والإكمال التلقائي بشكل صحيح في النسخة الأصلية، لم تُظهر الصفحات المترجمة أي اقتراحات للمنتجات. بالنسبة للزوار متعددي اللغات، قد يُصعّب هذا الأمر عليهم العثور على المنتجات باستخدام مربع البحث، حتى وإن كانت متوفرة في المتجر.
كيف يحلها Linguise
لحل هذه المشكلة، طورت Linguise إضافةً مخصصةً تدعم خاصية الإكمال التلقائي للترجمة في Searchanise على متاجر WooCommerce متعددة اللغات. يربط هذا التكامل المحتوى المترجم من Linguiseبوظيفة الإكمال التلقائي في Searchanise، مما يسمح باقتراحات البحث بالعمل عبر مختلف إصدارات الموقع الإلكتروني بلغات متعددة.
بعد تفعيل التكامل، يجب إعادة فهرسة Searchanise لكي تتم مزامنة اللغات المتاحة مع فهرس البحث الخاص به. بمجرد اكتمال المزامنة، سيتمكن الزوار من استخدام ميزة البحث والإكمال التلقائي في الصفحات المترجمة والعثور على نتائج المنتجات ذات الصلة بلغتهم المفضلة.
كيفية تفعيل الترجمة التلقائية في Searchanise
اتبع هذه الخطوات لتمكين الترجمة التلقائية من Searchanise في متجر WooCommerce متعدد اللغات الخاص بك.
قم بتثبيت Searchanise وتحديث Linguise
ابدأ بمتجر WooCommerce موجود، ثم ثبّت وفعّل إضافة Searchanise. ستوفر لك Searchanise ميزة البحث الذكي والإكمال التلقائي التي ستُستخدم في جميع أنحاء المتجر متعدد اللغات.
بعد ذلك، تأكد من Linguise إلى أحدث إصدار يدعم التكامل مع Searchanise. بمجرد أن يصبح كل من Searchanise وأحدث Linguise جاهزين، يمكنك متابعة إعدادات التكامل.
تفعيل خاصية دمج Searchanise في Linguise
بعد ذلك، افتح Linguise وانتقل إلى Advanced > Third-party integrations.
ابحث عن Searchanise في قائمة التكاملات وقم بتعيين حالته إلى "نشط". هذا يُمكّن Linguise من العمل مع خاصية الإكمال التلقائي في Searchanise عبر صفحاتك المترجمة.
إعادة فهرسة Searchanise
بعد تفعيل التكامل، افتح إعدادات Searchanise وانقر على "مزامنة" لفرض مزامنة جديدة. انتظر حتى ينتهي Searchanise من مزامنة جميع اللغات المدعومة قبل اختبار ميزة البحث.
تُعدّ إعادة فهرسة المنتجات مهمة لأنها تُمكّن Searchanise من تحديث فهرس البحث الخاص بها ببيانات المنتجات المترجمة. وبمجرد اكتمال المزامنة، يُمكن استخدام معلومات المنتجات المترجمة لاقتراحات الإكمال التلقائي في متجرك متعدد اللغات.
اختبر خدمة Searchanise في متجرك متعدد اللغات
بعد تفعيل التكامل وإتمام مزامنة Searchanise، يمكنك اختبار كيفية عمل مختلف أقسام متجر WooCommerce الخاص بك عبر اللغات المختلفة. ستساعدك الفحوصات التالية على التأكد من أن البحث عن المنتجات وباقي عمليات التسوق تعمل بشكل سليم على الصفحات المترجمة.
ترجمة البحث
ابدأ بفتح متجر WooCommerce الخاص بك بإحدى اللغات المترجمة واستخدم مربع البحث Searchanise. أدخل كلمة مفتاحية متعلقة بالمنتج باللغة المختارة وتحقق من ظهور اقتراحات الإكمال التلقائي بشكل صحيح.
ينبغي أن تعرض نتائج البحث المنتجات ذات الصلة بناءً على مصطلح البحث المترجم. يمكنك أيضًا التبديل بين النسخة الأصلية والمترجمة من المتجر للتأكد من أن خاصية الإكمال التلقائي في Searchanise تعمل بشكل متسق عبر جميع اللغات. توضح المقارنة أدناه كيفية عمل خاصية البحث في Searchanise باللغة الإنجليزية، وهي اللغة الافتراضية.
ثم، باللغة الإندونيسية، وهي اللغة المترجمة.
تأكد من فحص كلا الإصدارين بشكل منفصل للتأكد من عرض نتائج الإكمال التلقائي بشكل صحيح.
ترجمة عربة التسوق
بعد ذلك، أضف منتجًا واحدًا أو أكثر إلى سلة التسوق من صفحة المنتج المترجمة. تأكد من عرض صفحة سلة التسوق وعناصرها الرئيسية، مثل أسماء المنتجات والكميات والأسعار والأزرار، بشكل صحيح باللغة المختارة.
يمكنك بعد ذلك تغيير لغة الموقع الإلكتروني والتأكد من بقاء محتوى سلة التسوق متاحًا مع تحديث العناصر المترجمة وفقًا لذلك. تُظهر المقارنة أدناه سلة التسوق باللغة الإنجليزية، وهي اللغة الافتراضية.
ثم، الصورة أدناه باللغة الإندونيسية، وهي اللغة المترجمة.
تحقق من كلا الإصدارين بشكل منفصل للتأكد من عرض محتوى سلة التسوق وعناصرها المترجمة بشكل صحيح.
ترجمة عملية الدفع والطلب
انتقل إلى صفحة الدفع وراجع العناصر المترجمة، بما في ذلك حقول الفوترة والشحن، ومعلومات الدفع، وتفاصيل الطلب. تأكد من أن عملية الدفع تعمل بشكل سليم وأن المحتوى المترجم يُعرض بشكل صحيح طوال العملية.
أخيرًا، أكمل طلبًا تجريبيًا وتحقق من معلومات الطلب الناتجة. راجع كلا الإصدارين بشكل منفصل للتأكد من عرض عناصر الدفع ومعلومات الطلب بشكل صحيح في كل لغة.
يوضح المثال أدناه صفحة الدفع باللغة الإندونيسية، مع عرض حقول الفوترة والشحن والدفع المترجمة بشكل صحيح.
بعد إتمام الطلب، تُعرض تفاصيل الطلب باللغة الإندونيسية أيضاً، كما هو موضح في المثال أدناه. وهذا يؤكد استمرار ترجمة المحتوى خلال عملية الدفع وإتمام الطلب.
إذا تم تمكين ترجمة البريد الإلكتروني، يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كانت رسالة تأكيد الطلب مترجمة بشكل صحيح، مما يضمن تجربة متعددة اللغات متسقة من البحث إلى الشراء.
الاستنتاج
تُساعد ميزة الإكمال التلقائي للترجمة في Searchanise على توفير تجربة بحث أكثر سلاسة لمتاجر WooCommerce متعددة اللغات، مما يُتيح للزوار العثور على المنتجات ذات الصلة عبر الصفحات المترجمة. وبفضل التكامل Linguise وSearchanise، يُمكن لأصحاب المتاجر الحفاظ على وظائف الإكمال التلقائي والبحث عن المنتجات عبر مختلف اللغات من خلال عملية مزامنة بسيطة.
إذا كنت تتطلع إلى تحسين تجربة تعدد اللغات لمتجر WooCommerce الخاص بك، فيمكنك تجربة Linguise واستكشاف كيفية عمل ميزات الترجمة الخاصة به مع الإعداد الحالي لديك.
