هل ترغب في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات وتبحث عن الإلهام لأمثلة مواقع ويب متعددة اللغات؟ يعد جعل موقع الويب متعدد اللغات استراتيجية أساسية لتوسيع نطاق الوصول إلى الجمهور، وتحسين تحسين محرك البحث الخاص بالموقع، وتوفير تجربة أفضل للمستخدمين بلغات متعددة.
لذلك، قمنا في هذا المنشور بجمع أمثلة مختلفة لمواقع ويب حقيقية متعددة اللغات. لدينا أكثر من 13 مثالًا لمواقع ويب متعددة اللغات مثيرة للاهتمام والتي يمكن أن تلهمك لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات.
بعد ذلك سنقدم دليلاً خطوة بخطوة حول كيفية إنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات باستخدام إحدى خدمات الترجمة الآلية.
أفضل الأمثلة على مواقع الويب متعددة اللغات لإلهامك
سنناقش أدناه عدة أمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات التي يمكن استخدامها كمصدر إلهام لأولئك منكم الذين يرغبون في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.
موودل
Moodle عبارة عن منصة مفتوحة المصدر لنظام إدارة التعلم (LMS) تُستخدم على نطاق واسع في العديد من المؤسسات التعليمية والشركات والمنظمات في جميع أنحاء العالم.
يتيح نظام Moodle للمستخدمين إنشاء بيئات تعليمية تفاعلية عبر الإنترنت، وتوفير ميزات متنوعة مثل منتديات المناقشة، وتقديم المهام الجريئة، بالإضافة إلى تسهيل التواصل بين الطلاب والمعلمين. يمكن أيضًا تخصيص Moodle وفقًا لاحتياجات المستخدم ويوفر الراحة في إعداد الدورات وإدارتها.
يقوم المستخدمون من جميع أنحاء العالم بجعل Moodle يوفر إصدارات متعددة اللغات على موقعه. لرؤيتها، يمكنك أن ترى في الزاوية اليمنى أن هناك 6 لغات مقدمة بما في ذلك.
ديلونجي
De'Longhi هي علامة تجارية مشهورة من إيطاليا تنتج وتبيع الأجهزة المنزلية. لا تقتصر شعبية ديلونجي على إيطاليا فحسب، بل اكتسبت أيضًا اعترافًا عالميًا واسع النطاق. ولتمثيل هذا النداء الدولي، يقدم موقعهم الإلكتروني محتوى بأكثر من 30 لغة ويلبي احتياجات جمهور متنوع.
للوصول إلى نسخة من موقع الويب مصممة خصيصًا لبلد ولغة معينة، يمكنك التمرير إلى أسفل الصفحة وفتح القائمة المنبثقة من التذييل الذي يسمى الموقع الدولي.
في القائمة المنبثقة، توجد قائمة بالدول واللغات مرتبة حسب المنطقة. يتم تمثيل كل دولة بعلم ويرافقها رمز لغة يمكن اختياره. يتم أيضًا عرض أسماء البلدان باللغة المحلية، مما يسهل عليك العثور على البلد الذي تريده.
إير بي إن بي
Airbnb هي شركة أمريكية تعمل بجرأة وتعمل كوسيط بين أولئك الذين يبحثون عن سكن والأفراد الذين يسعون إلى استئجار مساكن في نفس المنطقة. هذه المنصة معروفة بالطبع ويستخدمها السياح في جميع أنحاء العالم، لذلك تخدم Airbnb جمهورًا عالميًا بدعم أكثر من 50 لغة.
يقوم موقع Airbnb بضبط اللغة تلقائيًا بناءً على تفضيلات متصفح المستخدم. لضبط إعدادات اللغة أو العملة على موقع الويب، يمكنك النقر على "الكرة الأرضية" الموجودة في الزاوية اليمنى العليا أو في أسفل الصفحة.
تتوفر هذه الخيارات بشكل مستمر حتى تتمكن من تغييرها كلما لزم الأمر. يمكنك اختيار اللغة والمنطقة والعملة . _
كانفا
في الوقت الحاضر، من لا يعرف Canva، منصة التصميم عبر الإنترنت التي تسهل على المستخدمين إنشاء أنواع مختلفة من المحتوى المرئي. انتشرت شعبيتها في جميع أنحاء العالم مع المستخدمين من جميع أنحاء العالم. وهذا ما يجعل Canva يدعم أكثر من 50 لغة.
لتغيير اللغة، يضع Canva تركيز اللغة في التذييل، مع تمييز "الكرة الأرضية" جنبًا إلى جنب مع اللغة المستخدمة. ومن خلال الضغط على الأيقونة، يمكن للمستخدمين فتح نافذة منبثقة تعرض جميع اللغات المدعومة، بالإضافة إلى توفير خيار البحث لتسهيل العثور على اللغة المطلوبة.
نايك
المثال التالي لموقع ويب متعدد اللغات هو Nike، وهي شركة رائدة في مجال الملابس الرياضية من أمريكا، كونها مثالًا ملهمًا في تطوير مواقع الويب متعددة اللغات. موقعهم الإلكتروني مدعوم بأكثر من 20 لغة وتم تخصيصه لأكثر من 80 دولة.
لتحديد الموقع واللغة، قم بالتمرير لأسفل في التذييل وابحث عن أيقونة الخريطة، ثم انقر فوق هذا القسم وستجد شاشة لتحديد البلد.
من
يقدم الموقع الإلكتروني لمنظمة الصحة العالمية خدماته بست لغات هي الإنجليزية والعربية والصينية والروسية والفرنسية والإسبانية. عند الوصول إلى الصفحة الرئيسية للموقع، يكون لدى المستخدمين خيار تحديد اللغة المطلوبة.
الشيء الوحيد الذي يجعل موقع منظمة الصحة العالمية فريدًا للغاية هو سهولة التصميم. على الرغم من أنه يعرض مجموعة متنوعة من المعلومات الهامة المتعلقة بالصحة العالمية، إلا أن هذا الموقع لا يزال منظمًا بشكل جيد، مما يتجنب انطباع التداخل الذي يربك الزوار.
ومن خلال تقديم المحتوى بمختلف اللغات، يستطيع الجميع حول العالم معرفة محتوى المحتوى وأحدث المعلومات المقدمة منه. لذلك لا توجد قيود على الوصول إلى المعلومات فيه.
للتغيير إلى لغة أخرى، ما عليك سوى تحديد محوّل اللغة في الزاوية اليمنى العليا ثم تحديد لغة الوجهة.
يونس هانوي
تعد مدرسة UNIS هانوي، وهي مؤسسة تعليمية تابعة للأمم المتحدة في هانوي، واحدة من مدرستين فقط للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
باعتبارها مدرسة دولية تركز على خدمة مجتمع متعدد اللغات، تقدم UNIS Hanoi موقعها الإلكتروني بعدة لغات رئيسية، بما في ذلك الإنجليزية والفيتنامية والكورية واليابانية.
من خلال توفير خيارات لغة يمكن الوصول إليها بسهولة عبر القائمة المنسدلة في الزاوية اليمنى العليا من الموقع، تضمن المدرسة أن الزوار من خلفيات مختلفة يمكنهم الوصول بسهولة إلى المعلومات المهمة حول مناهج المدرسة وأنشطتها وفعالياتها.
مجموعة دريم جلاس
تعتبر مجموعة Dream Glass مثالاً لموقع ويب متعدد اللغات، وهي شركة مبتكرة توفر تكنولوجيا الزجاج المتقدمة.
قامت مجموعة Dream Glass Group، التي يقع مقرها الأصلي في مدريد بإسبانيا، بتوسيع نطاق وصولها إلى السوق العالمية، من خلال مكاتبها وعملائها المنتشرين في جميع أنحاء العالم. وللوصول إلى هذا الجمهور الدولي، أطلقت الشركة موقعًا إلكترونيًا متعدد اللغات متاحًا باللغات الإنجليزية والإسبانية والروسية والإيطالية، مما يضمن إمكانية الوصول بسهولة إلى المعلومات المهمة من قبل العملاء المحتملين من خلفيات متنوعة.
يستخدم موقع الويب هذا WordPress مفتوح المصدر مع SiteOrigin Page Builder.
إيتسي
توسعت Etsy، وهي منصة عبر الإنترنت لبيع السلع المصنوعة يدويًا، عالميًا حيث قدمت موقعها الإلكتروني بلغات متعددة، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية وغيرها الكثير.
ليس هذا فحسب، بل يمكنهم أيضًا تعديل عملتهم لرؤية المعلومات المخصصة لموقعهم. يمكن رؤية خيارات الترجمة التي يوفرها Etsy بوضوح من خلال إعدادات الصورة الموضحة أعلاه.
وبهذه الطريقة، تمكنت Etsy من ضمان مشاركة أعمق للمستخدمين وتجربة تسوق أكثر شمولاً من خلال نهجها المتنوع ومتعدد اللغات.
ريتروك
قام متجر Retrock، وهو متجر ملابس عتيقة شهير في بودابست، المجر، بتوسيع نطاق وصوله عالميًا من خلال تقديم موقعه الإلكتروني باللغتين الإنجليزية والمجرية.
يُمنح الزائرون حرية اختيار اللغة التي يريدونها عبر أداة تحويل اللغة المنسدلة التي يمكن الوصول إليها بسهولة في قائمة التنقل الرئيسية.
ومن خلال هذا النهج، تمكنت شركة Retrock من التأكد من أن موقعها الإلكتروني يقدم تجربة تسوق سلسة وجذابة لعملائها في جميع أنحاء العالم.
إدجراد وكوبر
الموقع التالي متعدد اللغات يأتي من Edgard & Cooper باستخدام Shopify ، الذي تم إنشاؤه في عام 2014، والذي يبيع طعامًا لذيذًا وصحيًا للكلاب والقطط يتم إنتاجه من مكونات طبيعية، مثل اللحوم الطازجة والفواكه والخضروات الحقيقية.
يمكن للزائرين بسهولة تغيير اللغة الافتراضية للموقع من الإنجليزية إلى أي من اللغات الست الأخرى المتاحة، وذلك بفضل محوّل اللغة سهل الاستخدام. بعض اللغات المتاحة تشمل الإنجليزية، الهولندية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية.
لتغيير اللغة يمكنك تحديدها في الزاوية اليمنى العليا، وبصرف النظر عن اللغة، يمكنك أيضًا تغيير البلد الذي تتواجد فيه.
نيكون كندا
من منا لا يعرف نيكون، إحدى أشهر كاميرات الأعمال. تأسست الشركة في اليابان منذ أكثر من قرن من الزمان في عام 1917 ولديها الآن عمليات في جميع أنحاء العالم. ولتحقيق ذلك، توفر شركة Nikon لغتين، هما الإنجليزية والفرنسية.
وبهذه الطريقة، يمكنك التسوق وعرض العديد من منتجات Nikon بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية وأيضًا باللغة الفرنسية .
نيلسن
Nielsen هي شركة لقياس البيانات تقوم بإجراء قياسات الجمهور والرؤى والبيانات والتحليلات التي تستخدمها الشركات لإنشاء حملات تسويقية مستنيرة ومستهدفة. ومن خلال مكاتبها المنتشرة حول العالم، تتواصل الشركة مع الجماهير في أكثر من 55 سوقًا، مما يجعلها شركة عالمية حقًا.
قامت Nielsen بترجمة موقعها الإلكتروني إلى أكثر من 10 لغات، بما في ذلك الإندونيسية والفرنسية والإيطالية والبولندية وغيرها الكثير والتي يمكنك العثور عليها في الزاوية اليمنى العليا في شكل قائمة منسدلة.
كيكميل
المثال الأخير لموقع ويب متعدد اللغات هو Cakemail، وهو عبارة عن خدمة تسويق عبر البريد الإلكتروني والمعاملات لمساعدة قاعدة عملاء الشركات الصغيرة على النمو. يقع المقر الرئيسي لهذه الشركة في مونتريال، كندا، وتقوم بإرسال رسائل البريد الإلكتروني حول العالم منذ عام 2007 ويستخدمها الآن المستخدمون في جميع أنحاء العالم.
ولهذا السبب فهو يوفر 3 لغات، وهي الإنجليزية والإنجليزية (كندا)، والفرنسية (فرنسا وكندا)، والإسبانية. يساعدهم هذا النهج على التأكد من أنهم يقدمون المحتوى ذي الصلة لجمهورهم المستهدف.
تولي الشركة أيضًا اهتمامًا كبيرًا بالتفاصيل، وتأخذ الوقت الكافي لترجمة النص المضمن في الصور وتكييفه لكل إصدار لغة.
كيفية إنشاء مواقع الويب الخاصة بك متعددة اللغات باستخدام Linguise
بعد فهم أمثلة مواقع الويب متعددة اللغات التي يمكن استخدامها كمصدر إلهام، حان الوقت الآن لمحاولة إنشاء موقع ويب متعدد اللغات خاص بك. لإنشاء موقع ويب متعدد اللغات، تأكد من أن لديك موقع ويب بالفعل والذي سيتم جعله متعدد اللغات.
وبصرف النظر عن إعداد النظام الأساسي الذي ستستخدمه، فإنك تحتاج أيضًا إلى خدمة ترجمة أو مكون إضافي يمكنه الترجمة تلقائيًا.
Linguise هي خدمة ترجمة آلية يمكنها مساعدتك في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات. الأمر المثير للاهتمام في Linguise هو أنه يتكامل مع العديد من أنظمة إدارة المحتوى (CMS) بدءًا من WordPress و Joomla و WooCommerce و Shopify للمتاجر عبر الإنترنت وأكثر من 40 عملية تكامل أخرى. وهذا يسهل عليك اختيار النظام الأساسي الذي تريد استخدامه.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن جودة الترجمة المثالية يمكن أن تجعل موقع الويب الخاص بك وعملك يصل إلى جمهور عالمي مع تجربة مستخدم جيدة.
إذًا كيف يمكنك إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Linguise ؟ تحقق من الخطوات أدناه، هنا سنناقش تثبيت Linguise على WordPress ، للعثور على أدلة أخرى، ابحث عن Linguise .
سجل للحصول على حساب Linguise
الخطوة الأولى هي تسجيل حساب Linguise مجانًا، سيُطلب منك فقط البريد الإلكتروني والاسم ثم إنشاء كلمة المرور دون الحاجة إلى إدخال بطاقة الائتمان. بعد ذلك يمكنك الاستمتاع بميزات Linguise
على الرغم من أنه مجاني، يمكنك استخدام جميع الميزات بدءًا من تحسين محركات البحث متعدد اللغات ، والمحرر المباشر للواجهة الأمامية ، واستبعاد الترجمة العالمية ، والعديد من الميزات الرائعة الأخرى.
إضافة موقع على شبكة الإنترنت المجال
بعد أن يكون لديك Linguise ، حان الوقت الآن لإضافة نطاق موقع الويب الذي تريد ترجمة صفحاته. بعد ذلك ستتمكن من الوصول إلى لوحة التحكم ثم حدد إضافة مجال.
تتضمن بعض الأشياء التي يتعين عليك إضافتها عنوان URL والحساب والنظام الأساسي المستخدم واللغة التي تريد إضافتها. انقر فوق الخطوة التالية.
تفعيل مفتاح API
بعد ذلك، حدد المجال الذي تمت إضافته ثم ستظهر شاشة مثل ما يلي وحدد نسخ إلى الحافظة.
بعد ذلك، إذا اخترت WordPress ، فافتح WordPress وقم بتثبيت Linguise عن طريق تحديد إضافة مكون إضافي .
ثم انقر فوق Linguise الذي تم تثبيته والصق مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الذي قمت بنسخه مسبقًا ثم حدد "تطبيق" . في حالة النجاح، سيتم ترجمة الموقع تلقائيًا.
قم بإعداد محوّل اللغة
بمجرد توصيل واجهة برمجة التطبيقات (API)، حان الوقت الآن لإعداد محوّل اللغة ، ويمكنك تعيينه في WordPress أو في Linguise . إليك كيفية ضبطه على لوحة المعلومات، وتحديدًا تحديد الإعدادات > عرض أعلام اللغة.
هنا يمكنك ضبط الموضع، ثم سيكون النموذج منسدلًا أو منبثقًا أو أي شيء آخر وتريد استخدام اسم اللغة القصير أو الاسم الكامل.
عند الانتهاء من إعداده، حدد حفظ وشاهد نتائج محوّل اللغة وعرض العلامة على موقع الويب الخاص بك.
لماذا تقوم Linguise بترجمة موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات؟
الآن بعد أن عرفت كيفية إنشاء موقع ويب متعدد اللغات باستخدام Linguise ، ما هي مزايا Linguise لترجمة موقع الويب الخاص بك؟ دعونا نلقي نظرة على الشرح هنا.
- الترجمة السحابية بالذكاء الاصطناعي: Linguise نموذج ترجمة متقدمًا بالذكاء الاصطناعي، مما يضمن ترجمة سلسة وتلقائية. يتم تحديث الترجمات بانتظام كل ثلاثة أشهر للحصول على نتائج دقيقة باستمرار.
- ما يصل إلى 80 لغة: مع مجموعة واسعة تزيد عن 80 لغة للاختيار من بينها، يمكنك الاستغناء عن الإنشاء اليدوي للمحتوى في كل لغة، حيث Linguise بالترجمة التلقائية إلى اللغات التي اخترتها.
- تحسين محركات البحث متعدد اللغات: تم تصميم Linguise بدءًا من إنشاء عناوين URL متوافقة مع تحسين محركات البحث (SEO) ووصولاً إلى دمج الروابط البديلة وتوسيع إمكانات تحسين محركات البحث (SEO) خارج نطاق Google، Linguise على تسهيل الرؤية العالمية عبر محركات بحث متعددة.
- تحديثات الترجمة الفورية: تخيل إضافة صفحة جديدة إلى موقع الويب الخاص بك وإنشاء 20 صفحة إضافية على الفور بلغات مختلفة. مع Linguise ، تصبح هذه المهمة سهلة، وتبدأ فهرسة الصفحة على الفور.
- التجربة قبل الاشتراك: Linguise للمستخدمين سهولة اختبار ميزاتها دون الالتزام بالاشتراك. استمتع بفترة تجريبية مجانية مدتها شهر واحد دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
- وظائف متقدمة: أخيرًا، Linguise مجموعة واسعة من الميزات المتقدمة لترجمة Webflow ، مما يتيح لك الاستفادة الكاملة من إمكاناتها.
بعد رؤية أمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات، فلنبدأ بنفسك.
هذه بعض الأمثلة لمواقع الويب متعددة اللغات التي يمكنك استخدامها كمصدر إلهام. يوجد ما يقرب من 14 مثالًا لمواقع الويب متعددة اللغات التي تأتي من أنواع مختلفة، مثل الملفات الشخصية للشركات والشركات والمتاجر عبر الإنترنت.
بعد الحصول على الإلهام فيما يتعلق بمواقع الويب متعددة اللغات، لا تنس تجربة إنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات باستخدام خدمة الترجمة الآلية مثل Linguise .
باستخدام Linguise ، يمكنك إنتاج ترجمات عالية الجودة لأنواع مختلفة من أنظمة إدارة المحتوى (CMS). ماذا تنتظر؟ سجل فورًا حساب Linguise وقم بإنشاء موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات!