هل تمتلك Wix موقع ويب وترغب في ترجمة محتوى موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة للوصول إلى المستخدمين حول العالم؟ لا تقلق! يمكنك القيام بذلك بسهولة.
The Wix platform offers a built-in auto-translate feature with the support of third-party Google Translate machine translation, which, with its myriad of features, is able to translate your content automatically. But wait for it! Even so, it still has some shortcomings. This is worried that it can interfere with your translation process. Therefore, there is a solution to overcome it, namely using cloud AI translation technology.
إذن، كيف تقارن الترجمة الآلية المدمجة في Wixوترجمة الذكاء الاصطناعي السحابية؟ تابع القراءة حتى النهاية!
ما هي الترجمة التلقائية متعددة اللغات في Wix؟
تعمل هذه الميزة على تبسيط الوصول إلى جمهور عالمي من خلال ترجمة موقعك تلقائيًا. بمجرد إعدادها عبر لوحة تحكم Wix ، تتيح لك الأداة ترجمة موقعك بالكامل أو عناصر فردية بنقرات قليلة فقط. ومن الجدير بالذكر أن هذه الوظيفة مدعومة من طرف ثالث وهو Google Translate، مما يوفر إمكانات الترجمة الآلية المدمجة بسلاسة في المنصة.
تُعد الترجمة التلقائية أمرًا بالغ الأهمية للمواقع الإلكترونية المبنية على Wixلأنها تزيل الحواجز اللغوية، مما يجعل موقعك أكثر شمولاً وجاذبية للجمهور الدولي. بفضل تقنية Google Translate، تقدم Wix Multilingual حلاً مريحًا دون الحاجة إلى مهارات تقنية واسعة أو أدوات ترجمة إضافية.
ومع ذلك، لا تزال ميزة Wix متعددة اللغات تعاني من بعض القيود. على سبيل المثال، لن تُترجم الصفحات أو المحتوى الجديد المضاف باللغة الافتراضية تلقائيًا إلى لغات أخرى، مما يتطلب من المستخدمين تشغيل عملية الترجمة التلقائية يدويًا. وبالمثل، إذا أضفت لغة جديدة إلى موقعك، فستحتاج إلى إعدادات إضافية لجعلها مرئية للزوار. قد تتطلب هذه الجوانب بعض الجهد اليدوي، وهو ما سنتناوله بمزيد من التفصيل في الأقسام التالية
نظرة عامة على الترجمة الآلية من Google Translate لموقع Wix
إليك نظرة عامة على الترجمة الآلية من Google Translate المدمجة في Wix، والتي تغطي ميزاتها وأسعارها وقيودها.
دعم اللغات
يدعم Google Translate عبر Wix متعدد اللغات الترجمة إلى أكثر من 130 لغة. يتيح هذا التغطية اللغوية الواسعة للشركات والمبدعين الوصول إلى الجماهير في مختلف المناطق الجغرافية، مما يزيل حواجز التواصل بفعالية. من اللغات واسعة الانتشار مثل الإسبانية والماندرين والعربية إلى اللغات الإقليمية الأقل شيوعًا، توفر المنصة إمكانية وصول ملحوظة.
ومع ذلك، من المهم ملاحظة أنه على الرغم من الدعم التقني لأكثر من 130 لغة، فإن جودة الترجمة قد تتفاوت بشكل كبير. لا تحظى جميع اللغات بنفس مستوى الدقة، وقد تُفقد بعض الفروق اللغوية المعقدة في الترجمات الآلية. ينبغي لأصحاب المواقع التعامل مع الترجمة الآلية كنقطة انطلاق مريحة بدلاً من اعتبارها تكييفاً لغوياً خالياً من العيوب.
الميزات الرئيسية
يقدّم تكامل Google Translate مع Wix متعدد اللغات عدة ميزات مريحة لتعريب موقعك الإلكتروني بسهولة تامة. يمكن للمستخدمين ترجمة موقعهم بالكامل تلقائيًا دفعة واحدة، والحفاظ على تحديث الترجمات عند تغيّر المحتوى. وسواء كنت تترجم الموقع بأكمله أو عناصر محددة فقط، فإن Wix يوفّر مرونة تلبي احتياجات المستخدمين.
تتيح أداة إدارة الترجمة للمستخدمين مراجعة الترجمات التي أنشأتها الآلة وتحسينها، مما يضمن تحكماً أفضل في النتيجة النهائية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين ترجمة صفحات أو عناصر محددة بشكل انتقائي، مع الحفاظ على التركيز على ما يهم جمهورهم أكثر. تعمل وظيفة الترجمة التلقائية بسلاسة عبر بيئات Wix المختلفة.
بالنسبة للمواقع الإلكترونية التي تستهدف جماهير دولية متنامية، يُعد شراء أرصدة ترجمة إضافية خيارًا قيّمًا. يوفّر Wix حزم أرصدة قابلة للتوسّع بسعة 3,000 أو 10,000 أو 50,000 كلمة، مما يمكّن المنشئين من توسيع جهود التوطين بتكلفة فعّالة مع ضمان إمكانية الوصول العالمية مع نمو الموقع.
ميزات مفقودة
على الرغم من ميزاته المفيدة، فإن دمج Google Translate مع Wix له قيود ملحوظة. لا تتم ترجمة جميع العناصر تلقائيًا—المحتوى الديناميكي مثل النص القابل للطي والأيقونات داخل عناصر النص يتطلب معالجة يدوية، مما يفوت فرصة عملية سلسة تمامًا.
كما تفشل الترجمة التلقائية في مزامنة التحديثات تلقائيًا. عند إضافة صفحات أو محتوى جديد، تصبح الترجمات اليدوية ضرورية لتعكس التغييرات عبر إصدارات اللغات المختلفة. بالنسبة للمستخدمين الساعين إلى الكفاءة، قد تبدو هذه الأعباء الإضافية غير مجدية في عملية يُفترض أن تكون سلسة.
بالإضافة إلى ذلك، هناك لغات لا تدعمها أدوات الترجمة الآلية مثل ترجمة Google، مما يستلزم جهود ترجمة يدوية. على سبيل المثال، تفتقر لغات مثل الأبخازية إلى دعم شامل، مما يتطلب من المستخدمين ترجمة النص وإدخاله يدويًا. يشكل هذا القيد تحديات كبيرة للمستخدمين الذين يهدفون إلى تقديم محتوى بلغات أقل شيوعًا، مما يضيف إلى الوقت والجهد المطلوبين لإنشاء موقع ويب شامل متعدد اللغات.
خطط الأسعار
يقدّم تكامل Wixمع Google Translate نظامًا قائمًا على الأرصدة، ما يوفّر مرونة لإنشاء مواقع متعددة اللغات. وتلبّي الباقات احتياجات مختلفة: 3,000 كلمة للمشاريع الصغيرة، و10,000 للمواقع متوسطة الحجم، و50,000 للتوسّعات العالمية الطموحة. وهذا يضمن أن يدفع المستخدمون مقابل ما يحتاجون إليه فقط دون إنفاق زائد.
من المزايا الرئيسية أن هذه الأرصدة لا تنتهي صلاحيتها أبدًا، مما يمنح المبدعين حرية التوسع بالوتيرة التي تناسبهم. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أنه بمجرد استخدام الأرصدة، لا يمكن استردادها. يُنصح بالتخطيط السليم لضمان تركيز جهود الترجمة على الأجزاء الأكثر أهمية في الموقع.
ترجمة سحابية بديلة بالذكاء الاصطناعي لموقع Wix
للحصول على طريقة أسهل لترجمة موقع Wix باستخدام Cloud AI، يتوفر Linguise أيضًا كتطبيق أصلي على Wix App Market. يتيح لك تطبيق Linguise AI Translation ترجمة موقع Wix تلقائيًا إلى أكثر من 85 لغة، بما في ذلك الصفحات والمنتجات والمدونات والقوائم والمحتوى الديناميكي. كما يدعم ميزات تحسين محركات البحث متعددة اللغات مثل عناوين URL المترجمة والروابط البديلة وعلامات hreflang، مع السماح لك بمراجعة الترجمات وتحريرها من خلال محرره المباشر.
بدلاً من إعداد التكامل يدويًا، Wix يمكن للمستخدمين تثبيت Linguise مباشرةً من Wix متجر التطبيقات وبدء إعداد الترجمة من هناك. للحصول على نظرة عامة خطوة بخطوة عن التطبيق وكيفية تبسيطه لترجمة موقع Wix ، اطّلع على Linguise الترجمة بالذكاء الاصطناعي . هذا يجعل العملية أسرع وأسهل، خاصةً للمستخدمين الذين يرغبون في إضافة وظائف متعددة اللغات دون التعامل مع إعدادات تقنية معقدة.
دعم اللغات
تخيل الوصول إلى جماهير من جميع أنحاء العالم — سواء كانوا يتحدثون لغة معترفًا بها عالميًا مثل الإسبانية أو لغة إقليمية مميزة مثل الصينية (التقليدية). Linguise لمنصة الترجمة السحابية بالذكاء الاصطناعي هذا ممكن بفضل دعمها لما يصل إلى 85 لغة. وعلى الرغم من أن العدد قد لا يضاهي أكثر من 130 لغة في ترجمة Google، فإن جودة ترجمات Linguise هي ما تتألق حقًا. بمعدل دقة مذهل يقارب 97%، الأمر أشبه بوجود خبير لغوي في متناول يدك، يساعد موقعك على Wix تجاوز الحواجز اللغوية بسهولة.
بالتأكيد، قد تبدو 85 لغة عددًا أقل، ولكن لنكن واقعيين—كم عدد الشركات التي تحتاج كل لغة على هذا الكوكب؟ إذا كان تركيزك على تقديم محتوى محلي عالي الجودة يتفاعل مع جمهورك، فإن Linguise يقدم ذلك بوفرة. هل أنت فضولي لمعرفة كيف يقارن هذا بالخيارات الأصلية لـ Wix؟ ابقَ معنا—سن帮助你 تقرر ما هو المناسب لموقعك.
الميزات الرئيسية
If you’ve ever wished for a translation solution that feels like it’s truly working with you, not just for you, this tool might be the game-changer your Wix site needs. Unlike Google Translate’s integration, Linguise takes automation to the next level. When you add a new language to your site, the platform automatically handles the translation for you—no extra clicks, no manual effort.
لكن الأمر لا يتوقف عند الأتمتة. يدرك Linguise أن الترجمة الآلية ليست مثالية أبدًا، ولهذا أضافوا محرر ترجمة مباشر. تتيح لك هذه الأداة أنت أو فريقك التعاون مع مترجمين محترفين لتحسين الترجمات، مع الحفاظ على نبرة علامتك التجارية ووضوح رسالتك التام.
بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تقوم بتحديث موقعك الإلكتروني باستمرار، فإن Linguise يدعمك من خلال الترجمة الديناميكية. فهي تلتقط المحتوى الجديد وتترجمه تلقائيًا، مما يضمن بقاء موقعك محدثًا دائمًا بكل اللغات.
وهنا تكتمل الصورة، يتيح لك Linguise استبعاد مصطلحات أو عبارات محددة من الترجمة. وهذا يعني أن أسماء علامتك التجارية، أو عناوين منتجاتك، أو المصطلحات المتخصصة في مجالك ستبقى تمامًا كما تريدها، مما يجنبك خطر الترجمات غير المناسبة أو المضللة.
ميزات مفقودة
لا توجد أداة مثالية، وبينما تتفوق Linguise في العديد من الجوانب، هناك بعض العيوب البسيطة التي تستحق الذكر، ولكن لا شيء يعيق التجربة العامة. على سبيل المثال، بينما تدعم Linguise أكثر من 80 لغة، إلا أن هذا لا يزال أقل من أكثر من 130 لغة التي تقدمها ترجمة Google. إذا كان جمهورك يتحدث لغة محددة جدًا، فقد يكون هذا مشكلة. ولكن كن مطمئنًا، بالنسبة لمعظم الشركات، ستغطي خيارات اللغات المتاحة جميع الاحتياجات، إن لم يكن أكثر. كما أن عدد اللغات قد يزداد في المستقبل.
خطط الأسعار
لم يكن تحويل موقعك الإلكتروني إلى منصة متعددة اللغات أسهل من الآن—أو أكثر توفيراً للميزانية. مع Linguise، خطط الأسعار بسيطة ومرنة للغاية، بدءاً من 15 دولاراً فقط شهرياً. سواء كنت تدير موقعاً صغيراً أو تدير مركز محتوى ضخماً، فإن Linguise لديها خطة تناسبك تماماً.
كما تمنحك الفترة التجريبية المجانية لمدة شهر تجربة خطة Pro الكاملة—حتى 600,000 كلمة من الترجمة وعدد غير محدود من مشاهدات الصفحات، كل ذلك دون الحاجة إلى تقديم بطاقتك الائتمانية. إنها الطريقة المثالية لاستكشاف كيف يمكن لـ Linguise الارتقاء بموقعك دون أي التزام مسبق.
مع نمو احتياجاتك، ينمو Linguise معك. تغطي كل خطة نطاقًا واحدًا، ولكن إذا كنت تدير مواقع متعددة، يمكنك بسهولة إضافة المزيد بأسعار مخفضة. والأفضل من ذلك، لا يوجد حد لعدد اللغات التي يمكنك الترجمة إليها. الشيء الوحيد الذي ستحتاج إلى مراقبته هو عدد الكلمات، والذي يمكنك تتبعه مباشرة من لوحة التحكم الخاصة بك.
بالنسبة للوكالات أو أولئك الذين يديرون عدة مواقع إلكترونية، تقدم Linguise حتى خصومات مخصصة لتسهيل الحياة. ومع وجود سياسة الاستخدام العادل، يمكنك الوثوق بالمنصة لتبقى سريعة وموثوقة، بغض النظر عن حجم الزيارات.
ابدأ
- مضمّن في الشهر الأول من التجربة المجانية
- 200 000 كلمة مترجمة
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة مع شهر واحد مجانًا
PRO
- مضمّن في الشهر الأول من التجربة المجانية
- 600 000 كلمة مترجمة
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة مع شهر واحد مجانًا
LARGE
- متاح مع الاشتراك
- UNLIMITED translated words
- مشاهدات صفحات مترجمة غير محدودة
- لغات غير محدودة
- موقع واحد لكل خطة
جدول المقارنة: ترجمة Google مقابل الترجمة بالذكاء الاصطناعي السحابي Linguise لـ Wix
الآن بعد أن عرفت الميزات والأسعار الخاصة بكل من الترجمة المدمجة في Wixوحل الترجمة السحابية بالذكاء الاصطناعي البديل من Linguise، قمنا بتلخيصها في جدول لتسهيل فهمها عليك.
الجوانب | الترجمة الآلية من Google Translate | ترجمة الذكاء الاصطناعي السحابي Linguise |
دعم اللغات | يدعم أكثر من 130 لغة. ومع ذلك، قد تختلف جودة الترجمة حسب اللغة، حيث تحتاج بعض اللغات إلى دقة أكبر. | يدعم ما يصل إلى 85 لغة ويتمتع بمعدل دقة يقارب 97%. وعلى الرغم من قلة عدد اللغات، فإن التركيز على جودة الترجمة يضمن نتائج أفضل للجماهير المحلية. |
الميزات | ترجم الموقع بالكامل تلقائيًا مع إجراء تحديثات يدوية للمحتوى الجديد. يأتي مزودًا بمدير ترجمة لمراجعة الترجمات وضبطها بدقة. |
|
ميزات مفقودة | لا تتم ترجمة العناصر الديناميكية مثل النصوص القابلة للطي والأيقونات في عناصر النص تلقائيًا، ولا يوجد مزامنة تلقائية لتحديثات المحتوى الجديدة. | يدعم عددًا أقل من اللغات مقارنةً بترجمة Google. ومع ذلك، تغطي خيارات اللغات احتياجات معظم الشركات، وتبقى الجودة أولوية قصوى. |
خطط الأسعار | نظام قائم على الرصيد مع باقات من 3,000 أو 10,000 أو 50,000 كلمة. لا تنتهي صلاحية الأرصدة، ولكن يجب على المستخدمين توخي الحذر لأن الأرصدة المستخدمة لا يمكن استردادها. | يبدأ من 15 $ – 45 $ شهريًا مع تجربة مجانية لمدة شهر واحد تصل إلى 600,000 كلمة. لا يوجد حد لعدد اللغات، بل حد لعدد الكلمات وفقًا للخطة. |
الخلاصة
كلا الخيارين، الترجمة الآلية من Google Translate مقابل الترجمة بالذكاء الاصطناعي السحابي Linguise، لهما مزاياهما في مساعدة أصحاب مواقع Wix على تقديم تجارب متعددة اللغات لجمهور عالمي. يتميز Google Translate بتغطيته الواسعة للغات مع أكثر من 130 خيارًا، بينما يقدم Linguise معدل دقة يصل إلى 97%، مما يجعله الخيار الأكثر موثوقية لجودة ترجمة دقيقة. يوفر كلاهما ميزات أتمتة تسهل عملية الترجمة، على الرغم من أن Linguise يتفوق عندما يتعلق الأمر بالمزامنة الديناميكية للمحتوى الجديد.
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يعطون الأولوية لجودة الترجمة والمرونة في إدارة المحتوى، Linguise يقدم حلاً أكثر شمولاً. إذن، ما الذي تنتظره؟ جرّب Linguise مجانًا لمدة شهر واحد لتختبر مدى سهولة ترجمة المحتوى في بضع دقائق فقط!
