هل سبق لك أن بحثت عن أكثر اللغات تحدثًا في العالم واللغة الأولى للترجمة؟ كلما زاد استخدام لغة ما، زادت ترجمتها. دعنا نتعمق ونستكشف معًا كيف يمكن لفهم وترجمة اللغة الأكثر شيوعًا أن يفتح الأبواب أمام رؤى ثقافية جديدة ومشاريع تجارية واتصالات عالمية!
النقاط الرئيسية: أكثر اللغات تحدثًا في العالم للترجمة
أعط الأولوية لأكثر اللغات تحدثًا
تُعدّ الإنجليزية والصينية والهندية والإسبانية والعربية أكثر اللغات انتشارًا على مستوى العالم، وينبغي أن تكون أولوياتك الأولى عند اختيار لغات ترجمة موقعك الإلكتروني في عام 2025.
التركيز على الإمكانات التجارية
يجب على أصحاب المواقع إعطاء الأولوية للغات ليس فقط من حيث عدد المتحدثين، بل أيضًا من حيث الإمكانات التجارية، مثل الإسبانية للأمريكتين، والفرنسية والألمانية لأوروبا، والعربية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
توسّع باستخدام الترجمة التلقائية
إن إضافة أكثر 10–15 لغة تحدثًا إلى موقعك باستخدام حل ترجمة تلقائية مثل Linguise يمكن أن يوسع بشكل كبير الوصول الدولي، وظهورك في محركات البحث، والتحويلات من غير الناطقين بالإنجليزية.
ما هي اللغة الأكثر تحدثاً في العالم؟
في هذه المرة سنلخص قائمة أفضل 15 لغة من أكثر اللغات تحدثًا في العالم وللترجمة. تعتمد هذه القائمة على عدد المتحدثين الذين يستخدمون اللغة من Ethnologue. في منشور المدونة هذا، سنلقي نظرة فاحصة على أكثر اللغات تحدثًا في العالم للترجمة، ونستكشف سبب أهميتها لمطوري المواقع الإلكترونية. سنناقش أيضًا خصائصها الفريدة وسبب أهميتها للتواصل وفهم الثقافات المختلفة.
هذه المعلومات ضرورية لمطوري المواقع متعددة اللغات. لأنه لاحقًا سيكون هناك العديد من الجماهير من مختلف البلدان بلغات مختلفة، ومهمتك الآن هي تسهيل الأمر عليهم حتى يتمكنوا من ترجمة محتواك بناءً على لغتهم الخاصة.
#1 الإنجليزية - أكثر من 1.4 مليار متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 379 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 1.4 مليار
اللغة الأولى الأكثر تحدثًا في العالم هي الإنجليزية. نتفق جميعًا بالتأكيد على أن الإنجليزية لديها أكبر عدد من المتحدثين في العالم لأنها لغة دولية تُستخدم في كل مكان.
يوجد أكثر من 1.4 مليون متحدث باللغة الإنجليزية في المجموع. من خلال إضافة اللغة الإنجليزية إلى خيارات ترجمة موقعك ، ستجلب العديد من الفوائد، بما في ذلك:
- زيادة الوصول العالمي: الإنجليزية هي اللغة الأكثر استخدامًا على الإنترنت، لذا فإن ترجمة موقع إلكتروني إلى الإنجليزية يمكن أن تساعد في الوصول إلى جمهور أكبر.
- تحسين المصداقية: الإنجليزية هي لغة الأعمال الدولية، لذا فإن امتلاك موقع إلكتروني باللغة الإنجليزية يمكن أن يمنح الشركة أو المؤسسة صورة أكثر احترافية ومصداقية.
- تحسين رضا العملاء: يمكن أن يؤدي توفير المحتوى باللغة الإنجليزية إلى تسهيل تنقل غير الناطقين بها في الموقع والعثور على المعلومات التي يحتاجونها، مما قد يؤدي إلى زيادة رضا العملاء.
#2 الصينية - أكثر من 1.1 مليار متحدث إجمالاً
المتحدثون الأصليون: أكثر من 939 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 1.1 مليار
اللغة الثانية الأكثر تحدثًا في العالم، خاصة لأغراض الأعمال، هي الماندرين. هذه اللغة مناسبة لأولئك منكم الذين يرغبون في تعلم الكثير من اللغات الأجنبية لأن العديد من الشركات والأعمال تبحث عن أشخاص يمكنهم التحدث بالماندرين. وبالمثل، بالنسبة لمطوري الويب، تحتاج إلى إضافة هذه اللغة إلى موقعك.
وأيضًا، ترجمة موقع ويب إلى الصينية، على سبيل المثال ترجمة موقع ويب من الإنجليزية إلى الصينية أو أي شيء آخر يمكن أن يوفر عددًا من الفوائد، بحيث إذا زار متحدث بالصينية موقعك، يمكنه قراءة المحتوى الخاص بك بوضوح.
#3 الهندية - أكثر من 602 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 344 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 602 مليون
تحتل الهندية المرتبة الثالثة في قائمة أكثر اللغات تحدثًا في العالم للترجمة، وهي اللغة الوطنية الأولى في الهند. ليس عدد المتحدثين الأصليين بالهندية بقدر عدد متحدثي الماندرين والإنجليزية، لكن العدد الإجمالي للمتحدثين بهذه اللغة من مختلف البلدان كبير جدًا، إذ يزيد على 602 مليون شخص.
أولاً، يمكن أن يساعد في الوصول إلى الجمهور الواسع الناطق بالهندية، والذي لا يقتصر على الهند فحسب، بل يشمل أيضًا البلدان التي تُتحدث فيها الهندية كلغة ثانية.
يمكن أن تكون الهندية إحدى اللغات المضافة إلى موقع متعدد اللغات، حيث إن ترجمة موقع إلى الهندية يمكن أن توفر مجموعة متنوعة من الفوائد المهمة جدًا للجمهور الناطق بالهندية.
#4 الإسبانية - أكثر من 559 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 485 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 559 مليون
الرابع في قائمة أكثر اللغات تحدثًا في العالم للترجمة هي الإسبانية. وفقًا لـ Ethnologue، يبلغ إجمالي عدد المتحدثين بالإسبانية 559 مليونًا.
هناك عدة أسباب تجعل الإسبانية تُعتبر لغة عالمية مهمة. أولاً، هي اللغة الرسمية في 21 دولة، بما في ذلك إسبانيا والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا وبيرو، من بين دول أخرى. وهي أيضًا لغة رسمية في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية أخرى.
ترجمة موقع إلى الإسبانية يمكن أن تساعد أيضًا في تحسين ترتيبه في تحسين محركات البحث (SEO). وذلك لأن الإسبانية لغة يبحث عنها كثيرون، ومن خلال تضمين كلمات وعبارات إسبانية على الموقع، يمكن للشركات زيادة فرص ظهورها في نتائج البحث للمستخدمين الناطقين بالإسبانية.
#5 العربية - أكثر من 372 مليون متحدث إجمالاً
إجمالي المتحدثين: أكثر من 372 مليون
تحتل اللغة العربية المرتبة الخامسة في قائمة أكثر اللغات استخدامًا في العالم للترجمة. مع إجمالي يزيد عن 370 مليون متحدث، تستحق اللغة العربية أن تُضاف إلى خيارات الترجمة في موقعك متعدد اللغات.
يمكن أن تحمل ترجمة موقع إلكتروني إلى اللغة العربية فوائد عديدة. أولاً، يمكنها أن تزيد بشكل كبير من وصول الموقع وجمهوره، حيث إن اللغة العربية لغة يتحدث بها عدد كبير من الناس.
ثانياً، ترجمة موقع إلكتروني إلى اللغة العربية يمكن أن تعزز تفاعل العملاء وتحسن تجربة المستخدم. ثالثاً، يمكن أن تساعد ترجمة موقع إلكتروني إلى اللغة العربية في بناء حضور قوي للعلامة التجارية ومصداقية في العالم العربي. فهي تُظهر أن الشركة أو المؤسسة ملتزمة بخدمة الناطقين بالعربية وتفهم احتياجاتهم وتفضيلاتهم.
#6 الفرنسية - أكثر من 309 مليون متحدث إجمالي
الناطقون الأصليون: أكثر من 80.7 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 309 مليون
اللغة التالية التي تُستخدم على نطاق واسع في العالم للترجمة هي الفرنسية. عدد المتحدثين بهذه اللغة في جميع أنحاء العالم كبير جدًا، إذ يزيد عن 309 ملايين مستخدم. لذلك عليك إضافة هذه اللغة في الموقع متعدد اللغات.
ترجمة موقع ويب إلى الفرنسية يمكن أن توفر عدة فوائد، خاصة للشركات التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها العالمي. أولاً، تتيح للشركات الوصول إلى جمهور أوسع. من خلال تقديم المحتوى باللغة الفرنسية، يمكن للشركات جذب العملاء الناطقين بالفرنسية الذين قد لا يتحدثون الإنجليزية أو يفضلون التصفح بلغتهم الأم. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة معدلات التفاعل والتحويل، حيث يكون العملاء أكثر ميلاً للتفاعل مع المحتوى الذي يمكنهم فهمه.
#7 البنغالية - أكثر من 272 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 233.8 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 272.8 مليون
قد لا تتوقع أن البنغالية واحدة من أكثر 15 لغة من حيث عدد المتحدثين. البنغالية هي اللغة الرسمية لبنغلاديش وتُتحدث أيضًا في أجزاء من الهند وبورما. وبالنظر إلى الكثافة السكانية في المنطقة، كان ذلك منطقيًا.
একটি ওয়েবসাইট বাংলায় অনুবাদ করা অনেক সুবিধা দিতে পারে, যেমন বাংলাভাষী গ্রাহকদের কাছে একটি ব্যবসার পৌঁছানো প্রসারিত করা এবং ব্যবহারকারীর সম্পৃক্ততা উন্নত করা। একটি ওয়েবসাইট বাংলায় অ্যাক্সেসযোগ্য করে, ব্যবসাগুলি সম্ভাব্য গ্রাহকদের একটি বিশাল বাজারে প্রবেশ করতে পারে যারা তাদের মাতৃভাষায় ব্রাউজ এবং কেনাকাটা করতে পছন্দ করে। এটি বাংলাভাষী অঞ্চলে এর দৃশ্যমানতা বাড়িয়ে বহুভাষিক SEO ওয়েবসাইট উন্নত করতেও সাহায্য করতে পারে।
#8 البرتغالية - أكثر من 263 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 236.2 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 263.6 مليون
في الوقت الحالي، تُعد البرتغالية اللغة الرسمية لتسع دول في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا. وأكبر هذه الدول هي البرازيل، التي تضم أيضًا أكبر عدد من المتحدثين بالبرتغالية. وبفضل عدد سكانها الكبير، تُعد البرتغالية حاليًا اللغة الأكثر تحدثًا في نصف الكرة الجنوبي.
بهذه الطريقة، يمكنك إضافة البرتغالية إلى خيارات الترجمة في موقعك و ترجمة الموقع الإلكتروني إلى اللغة البرتغالية حتى يتمكن الزوار من هذه البلدان الناطقة بهذه اللغة من فهم محتواك.
#9 الروسية - أكثر من 254 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 146.9 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 254.9 مليون
في المرتبة التاسعة تأتي اللغة الروسية، التي يبلغ إجمالي عدد متحدثيها الآن 254.9 مليون نسمة. وتُعد هذه اللغة الأكثر استخدامًا على نطاق واسع، بالنظر إلى أن روسيا هي أكبر دولة في العالم من حيث المساحة. لذلك ليس من المستغرب أن يكون هناك أيضًا عدد كبير من متحدثي هذه اللغة. بالإضافة إلى ذلك، تُتحدث اللغة الروسية أيضًا في 19 ولاية من ولايات روسيا.
تعد روسيا أكبر دولة في العالم من حيث المساحة، وهي غنية بالموارد الطبيعية. ويمتلك البلد اقتصاداً قوياً، مع العديد من الشركات الكبرى والكثير من الأعمال الناشئة. إن القدرة على التواصل باللغة الروسية يمكن أن تفتح فرصاً عديدة للشركات للاستفادة من هذا السوق.
إذا كنت تمتلك شركة مواقع إلكترونية، فإن ترجمة موقع إلكتروني إلى اللغة الروسية يمكن أن تمنحك ميزة تنافسية على الشركات الأخرى التي لم تترجم موقعها الإلكتروني إلى هذه اللغة. وهذا يمكن أن يمنح الشركات أفضلية في الأسواق التي تُتحدث فيها اللغة الروسية على نطاق واسع.
#10 الأردية - أكثر من 231 مليون متحدث إجمالي
الناطقون الأصليون: أكثر من 70.5 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 231.7 مليون
ما هي اللغة الأكثر تحدثًا في العالم في القائمة التالية؟ اللغة التالية في قائمة أكثر اللغات استخدامًا في العالم للترجمة هي الأردية، اللغة الرسمية في باكستان. الأردية تشبه الهندية إلى حد كبير، لكن هناك اختلافات في استخدام الحروف.
يمكن أن توفر ترجمة موقع الويب إلى الأردية عدة فوائد للشركات والمؤسسات. أولاً، يمكن أن تساعدها في الوصول إلى جمهور أوسع، خاصة في جنوب آسيا والشرق الأوسط. ثانياً، يمكن أن تعزز مصداقيتها وتبني الثقة مع العملاء الناطقين بالأردية من خلال إظهار تقديرها للغتهم وثقافتهم. ثالثاً، يمكن أن تحسن ظهورها في محركات البحث في المناطق الناطقة بالأردية من خلال السماح لها بالتصدر للكلمات المفتاحية ذات الصلة.
#11 الألمانية - أكثر من 134 مليون متحدث إجمالاً
المتحدثون الأصليون: أكثر من 75.6 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 134.6 مليون
الألمانية هي اللغة الأكثر تحدثًا من قبل 134.6 مليون شخص، بشكل رئيسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا وليختنشتاين. وهي أيضًا إحدى اللغات الرئيسية في الاتحاد الأوروبي، مما يجعلها مهمة جدًا في أوروبا.
تعلّم الألمانية يمكن أن يفتح لك أبوابًا كثيرة. فهو يساعدك على التعرّف على ثقافات مختلفة في أوروبا ويمكن أن يمنحك المزيد من فرص العمل، خاصة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة.
فيما يتعلق بالتجارة العالمية، يمكن أن تكون إتقان اللغة الألمانية و ترجمة موقع الويب إلى الألمانية أصلًا ذا قيمة كبيرة. فالاقتصاد الألماني القوي، المشهور بهندسته الدقيقة وتميزه في مجال السيارات وابتكاره التكنولوجي، يحتل موقعًا محوريًا في السوق العالمية. ولا تعزز معرفة اللغة الألمانية قدرة المرء على التعاون مع الشركات الأوروبية الرائدة فحسب، بل تضاعف أيضًا فرص الأعمال في مختلف الصناعات التي تسعى إلى التفاعل مع السوق الناطقة بالألمانية.
#12 الإندونيسية - أكثر من 199 مليون متحدث إجمالاً
المتحدثون الأصليون: أكثر من 43.6 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 199 مليون
اللغة الأكثر تحدثًا التالية في العالم هي الإندونيسية، إذ يتحدث بها 199 مليون شخص، وهي اللغة الرئيسية في إندونيسيا، رابع أكبر دولة من حيث عدد السكان. ورغم أن كثيرين في إندونيسيا ينشأون وهم يتحدثون لغات أخرى، فإنهم يتعلمون الإندونيسية للتواصل عبر جزر البلاد العديدة، التي تحتضن أكثر من 200 لغة محلية مختلفة. وهذا يجعل الإندونيسية لغة محورية لجمع الناس معًا في إندونيسيا وفي دول جنوب شرق آسيا المجاورة، لا سيما مع تشابهها مع اللغة الملايوية.
إن إتقان اللغة الإندونيسية يمكن أن يفتح لك العديد من الفرص في عالم الأعمال عبر الإنترنت. فإندونيسيا التي ينمو فيها عدد مستخدمي الإنترنت بسرعة أصبحت نقطة جذب للتجارة الإلكترونية والخدمات الرقمية. وإذا كنت تفكر في بدء عمل تجاري عبر الإنترنت أو توسيع نشاطك الحالي، فإن التواصل باللغة الإندونيسية يمكن أن يساعدك في الوصول إلى ملايين العملاء المحتملين في إندونيسيا وخارجها. فالأمر لا يقتصر على بيع المنتجات فحسب، بل يتعلق أيضًا بفهم ما يحتاجه الناس وكيف يعيشون، مما يمكن أن يساعدك في تقديم خدمات أو منتجات أفضل.
#13 اليابانية - أكثر من 125 مليون متحدث إجمالاً
الناطقون الأصليون: أكثر من 125.3 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 125.4 مليون
#14 الفيتنامية - أكثر من 85 مليون متحدث إجمالي
الناطقون الأصليون: أكثر من 84.6 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 85.3 مليون
الفيتنامية، التي يتحدث بها 85.3 مليون شخص، تُتحدث بشكل أساسي في فيتنام وتُعترف بها كلغة رسمية في البلاد. إنها لغة نغمية بست نغمات مميزة، مما يضيف إلى خصائصها الفريدة. إن تاريخ فيتنام الغني وتراثها الثقافي يجعلان تعلم الفيتنامية تجربة ثرية. فهي توفر رؤى حول تقاليد البلاد وأدبها ومطبخها.
تعد الفيتنامية أيضًا لغة قيمة للأعمال التجارية عبر الإنترنت لمن يرغبون في توسيع أعمالهم إلى جنوب شرق آسيا. ومع استمرار النمو الاقتصادي في المنطقة، يمكن أن تفتح إتقان اللغة الفيتنامية أبوابًا للفرص في التعاون والشراكات والتبادل الثقافي. لذا، يجب عليك إضافة الفيتنامية إلى موقعك الإلكتروني و ترجمة الموقع الإلكتروني إلى الفيتنامية للوصول إلى جمهور أكبر.
#15 النيجيرية بيجين - أكثر من 120 مليون متحدث إجمالي
المتحدثون الأصليون: أكثر من 4.7 مليون
إجمالي المتحدثين: أكثر من 120.7 مليون
تُعد لغة النيجيرية البيدجينية، التي يتحدث بها 120.7 مليون شخص، لغة كريولية نشأت في نيجيريا. وهي مزيج من الإنجليزية واللغات النيجيرية المحلية وتأثيرات أخرى متنوعة. وتُتحدث النيجيرية البيدجينية على نطاق واسع في نيجيريا وتحمل أهمية ثقافية كلغة للوحدة والتعبير. ومن منظور تجاري، يمكن أن يكون فهم النيجيرية البيدجينية واستخدامها مفيدًا للشركات التي تتطلع إلى توسيع نطاق وصولها إلى السوق في نيجيريا. بالإضافة إلى ذلك، تُعد لغة الإيغبو، التي يتحدث بها 40 مليون شخص، لغة أخرى واسعة الانتشار في نيجيريا وتحمل أهمية ثقافية وتاريخية. ومن المهم للشركات أن تفكر في دمج خدمات الترجمة إلى الإيغبو من أجل التواصل بفعالية مع هذه الفئة الكبيرة من السكان.
يمكن للشركات أيضًا التواصل مع جمهور أوسع وترسيخ حضور أقوى في السوق النيجيرية. بالإضافة إلى ذلك، فإن الشركات التي تستثمر في تدريب موظفيها على تعلم لغة البيدجن النيجيرية يمكنها تعزيز كفاءتها الثقافية وتحسين علاقاتها مع الشركاء والعملاء المحليين.
الفرق بين صفحات اللغات على الإنترنت واللغات المنطوقة
بعد التعرف على اللغات الأكثر شيوعًا، دعنا نتحقق من الفرق بين اللغة المستخدمة على الإنترنت واللغة المنطوقة مباشرةً، ومن الضروري أن تكون على دراية بذلك.
القواعد
تميل لغة الإنترنت إلى اتباع قواعد نحوية مكتوبة أكثر رسمية وتنظيمًا. عند الكتابة على منصات الإنترنت، يميل الناس إلى الاهتمام بالقواعد النحوية والإملاء والاستخدام المتسق لعلامات الترقيم. غالبًا ما تتبع الكتابة على الإنترنت قواعد نحوية معيارية.
من ناحية أخرى، tends to be more flexible and not as bound by standard rules. هناك ميل لاستخدام عبارات أقصر، وجمل غير مكتملة، وأسلوب أكثر عفوية. في اللغة المنطوقة، يمكن تخفيف قواعد النحو أو حتى تجاهلها حسب السياق والموقف التواصلي.
التعبيرات
في لغة الإنترنت، يعد استخدام الرموز التعبيرية لتصوير تعبيرات الوجه أو أشياء محددة أمرًا شائعًا جدًا. في اللغة المنطوقة الرسمية، لا يوجد استخدام للرموز التعبيرية والإيموجي وعادة ما يتم استبدالها بتعبيرات الوجه ونبرة الصوت.
الأسلوب
يمكن أن تشمل لغة الإنترنت أسلوب اللغة الرسمية في سياقات معينة، خاصة في المواقع الإلكترونية متعددة اللغات أو الاتصالات الرسمية. ويُعد الاستخدام الصحيح للقواعد، والتهجئة السليمة، والأسلوب الأكثر تنظيمًا أمورًا مهمة في هذه الحالات.
من ناحية أخرى، في اللغة المنطوقة، يمكن أن يختلف الأسلوب من غير الرسمي إلى الرسمي، اعتمادًا على السياق والموقف التواصلي. على سبيل المثال، في المحادثات اليومية مع الأصدقاء المقربين، تميل اللغة المنطوقة إلى أن تكون أكثر استرخاءً وغير رسمية، بينما في السياقات المهنية أو الرسمية، يمكن أن تكون اللغة المنطوقة أكثر تقيدًا بالقواعد والأعراف الرسمية.
استخدام الاختصارات والعامية
غالبًا ما تتضمن لغة الإنترنت استخدام الاختصارات والأحرف الأولى و العامية التي ليست شائعة في اللغة المنطوقة الرسمية. ويشمل ذلك استخدام "LOL" (الضحك بصوت عالٍ)، و"BRB" (سأعود حالاً)، أو عبارات عامية شائعة الاستخدام في المجتمعات عبر الإنترنت. في اللغة المنطوقة الرسمية، عادةً ما يكون استخدام الاختصارات والعامية أكثر محدودية. لذلك، إذا كنت تستخدم الاختصارات على موقع ويب أو على الإنترنت، فتأكد من أن جمهورك يفهم معنى تلك الاختصارات.
تشير هذه الاختلافات إلى أن لغة الإنترنت خصائصها الخاصة من حيث استخدام القواعد والمفردات والأسلوب. فهي أكثر ارتباطًا بالصيغ المكتوبة وتتأثر بالمجتمعات عبر الإنترنت، بينما تميل اللغة المنطوقة إلى أن تكون أكثر مرونة وتعتمد على السياق والأعراف الاجتماعية.
لذلك، بالنسبة لأولئك الذين يترجمون المواقع الإلكترونية إلى لغات متعددة، من المهم الانتباه إلى النقاط المذكورة أعلاه. وهذا يضمن أنه على الرغم من أن الجمهور يقرأ لغتهم على الإنترنت، فإن معنى اللغة يظل متسقًا مع الطريقة التي يتحدثون بها في حياتهم اليومية.
أمثلة على شركات نجحت في التوسع من خلال ترجمة مواقعها الإلكترونية
إليك أمثلة على الشركات التي استفادت من إنشاء مواقع متعددة اللغات واستخدام استراتيجيات توطين المواقع.
Airbnb
Airbnb هي منصة إلكترونية شهيرة حيث يمكن للأشخاص التسجيل وحجز العقارات في مختلف البلدان. تدرك Airbnb أن المحلية تلعب دورًا مهمًا في توسعها الدولي. لذلك، قامت بتعريب موقعها الإلكتروني إلى لغات متعددة بسلاسة.
تدرك هذه الشركات أن تجربة المستخدم هي المفتاح لجذب جمهور أوسع، لذا فهي تخصص واجهة المستخدم الخاصة بها، بما في ذلك العناصر المرئية، وفقًا لتفضيلات سوقية محددة، وبالطبع سهولة تبديل اللغة. في موقع Airbnb، يمكنك حتى تغيير اللغة والمنطقة، كما يمكنك اختيار العملة التي تناسب بلد وجهتك.
تشمل الآثار الإيجابية لهذه الاستراتيجية زيادة تفاعل المستخدمين، وارتفاع معدلات التحويل، وزيادة مصداقية الشركة.
إيكيا
النجاح في سوق واحدة لا يضمن النجاح في سوق أخرى. تحتاج الشركات إلى دراسة احتياجات وتفضيلات المشترين الجدد المحتملين والامتثال للوائح المعمول بها.
من الأمثلة على النجاح في التوسع العالمي شركة IKEA. انطلقت IKEA من السويد، ونجحت في النمو بسرعة في جميع أنحاء العالم لتصبح رائدة عالمية في صناعة الأجهزة المنزلية. ومن خلال التكيف مع احتياجات وتفضيلات الأسواق المختلفة والحفاظ على علامة تجارية قوية، حققت IKEA نجاحًا في السوق الدولية.
تشمل التأثيرات الإيجابية لهذه الاستراتيجية زيادة تفاعل العملاء، وارتفاع معدلات التحويل، وبالطبع توفير تجربة مستخدم سهلة. يمكنك رؤية بعض اللغات المتوفرة في ايكيا كما هو موضح أعلاه.
Lyft
أدركت Lyft، وهي خدمة مشاركة الرحلات التي تأسست في عام 2012، بسرعة أهمية تجربة المستخدم المخصصة. وقد قامت بتعريب موقع وتطبيق Lyft إلى الإسبانية والفرنسية والبرتغالية لخدمة المستخدمين بشكل أفضل.
بدأوا بترجمة الموقع إلى الإسبانية، لأنها كانت ثاني أكثر لغة يتحدث بها مستخدموهم. بعد ذلك، قاموا بتخصيص الموقع والتطبيق لتحسين تجربة المستخدم للسائقين والركاب، بالإسبانية والفرنسية والبرتغالية.
بالإضافة إلى ذلك، وكجزء من عملية التوطين، قامت Lyft أيضًا بتكييف نظام الدفع الخاص بها لاستخدام العملات المحلية وعدّلت سياساتها وفقًا لقوانين ولوائح بلدان محددة. على سبيل المثال، تقوم بتوطين خدماتها على موقعها الإلكتروني للسائقين في الولايات المتحدة وكندا.
ترجم اللغات الأكثر استخدامًا مع Linguise!
الآن أصبحت تعرف ما هي أكثر اللغات تحدثًا في العالم للترجمة. إن معرفة قائمة اللغات الأكثر استخدامًا أمر مهم لك بصفتك مالك موقع متعدد اللغات.
لذلك، إذا لم يكن لديك خدمة ترجمة تلقائية لموقعك الإلكتروني، فاستخدم Linguise خدمة الترجمة. Linguise يمكنه ترجمة العديد من أنواع المحتوى، بما في ذلك المواقع الإلكترونية والإضافات والمزيد.
مع أكثر من 80 لغة متاحة، يمكنك إضافة أي لغة إلى موقعك. لتجربة الميزات قبل الاشتراك، استفد من التجربة المجانية لمدة شهر واحد والتي يمكنك الحصول عليها دون إدخال بطاقة ائتمان.
سجّل Linguise، وثبّته على الموقع، وترجم موقعك إلى لغات متعددة تُستخدم على نطاق واسع في العالم!
